Lûk 9 - MundaniYesò tsàà bɔkatè bi ntsɔ̀b babe àbȩ ( Mat 10:5-15 ; Mk 6:7-13 ) 1 Yesò tɔ bɔkatè bi bu ntsɔ̀b babe la àdzìꞋ yeamɔꞋ, ŋà àwɔb mètàŋ nè àtɔŋ bɔɔ me nɨa fəèà fote kàbɔ̀ŋ ane bòt, mè mbəa èghɔ̧. 2 Tà tsàà àwɔb nê bɔ̀ gha ntsɔ̀tè mènəè Kèfɔ̧̀ Mbɔ̧ɔ̧mà mè mbəâ bòt àghɔ̧. 3 Mbɔ̂ shu abua yɔb nê, “Bɨa me ghǎ, wòt ka nɨ̀ àghɨ. Bɨ̀ ka mbea ambàŋ, bɨ̀ ka mbèa ambè, bɨ̀ ka mbèa èghɨjɨ, bɨ̀ ka mbèa èkab, bɨ̀ ka nɨ̀ ka wuê ndǐmàꞋà ko tsa. 4 ÀdziꞋ àgème bɔ tsɔꞋɔ lob abua yɨ̧ la, bɨ tseke a lob mbɔŋ tè ndɨ bɨ̀a dzəâ àpfəè mbɔŋ la. 5 Ka wòt bakà sèe awɨ̧ àdziꞋ, bɨ̀ me ghǎ bɨ yòò àbeb àdziꞋ mbɔŋ ane èka bɨ̧, nɨŋ nyɨ̀Ꞌte nê bɔ ghɨ ànəa kàbɔ̀ŋ ane yɨ̧.” 6 Bɔkatè Yesò bu e zə ànəa tà shu la, ale mbà̧à̧ èlu̧ ngȩ̀ȩ̀nè bɔbɔpfəè ègème ntsɔ̀tè Ntu̧ Ntsɔ̧̀ yu, è dzə abua Mbɔ̧ɔ̧mà la, mè mbəâ bòt bɔ̀ɔ ngò̧ò̧nà la àdzìꞋ àgème. Elɔ̀d me kɨ̀Ꞌne ( Mat 14:1-12 ; Mk 6:14-29 ) 7 Elɔ̀d, fɔ̧̀ Galìlî li ndzəè mènəè maa è kɨꞋne atò ngu ndɨ bòt ko e li ngua shua nê, “Jɔ̌n ndzìà èdzî è yu̧u̧mè la.” 8 ÀbəèꞋ àko a me shu nê, Èlȩjà saꞋ a kètsìà wɔb, èbeko e me shu nê, “Wu ndàꞋàtɔŋ Mbɔ̧ɔ̧mà mbɨ̀Ꞌɨ̀ èbe èlia mbì bu tà yu̧u̧me la.” 9 Elɔ̀d nê, “E ndɨ ndò àtsəa Jɔ̌n, ale wòt waa màa ndzəèa mènəè maa tàa ngɨ̀à la wu wà à?” Mbɔ̂ shu ale, me nùa nkɨ eye a Yesò. Yesò jɨ̌ bòt bètɔsì batà̧â̧ ( Mat 14:13-21 ; Mk 6:30-44 ; Jn 6:1-14 ) 10 Bɔntu̧ bu bè kuà, bɔ shua Yesò àghɨ àgème bɔ ghɨ̀ la. Tà nɨ̀ àwɔb bɔ̂ tò ba e səèꞋtè àwɔb ngà àpfəèà nɨ̧ ako bɔ̀ɔ ntɔ nê Bèsedà la. 11 Mbɨ̀Ꞌɨ̀ bòt e zə la, bɔ nkùŋè atò. Tà sèè àwɔb mè shu awɔb mènəè kèfɔ̧̀ Mbɔ̧ɔ̧mà mbəâ bòt bɔ̀ɔ ngò̧ò̧nà la. 12 È me wu àfɨꞋa nyèm tsiꞋa mbàꞋà la, bɔkatè bu ntsɔ̀b babe la e kɨꞋɨ̀ shu abua tò nê, “Ghɨa bòt baa e taate nga a èbem èpfəè nè mbȩ tu a ngèt àdzìꞋa yaa la nkɨ èghɨjɨ nè èdziꞋa màndia, nkàà nê eyaa wu àdziꞋa kà ye bòt.” 13 Yesò bɨ̀ɨ̀lè nê “Bɨa mbɔŋ bɨ̀ ŋa àghɨ bɔ̀ jɨ.” Bɔ nê, “Ba bɔ wuê ndàꞋ tètaãaãte bled tetà̧â̧ nè basə babe. À kɨa nê bà gha njù̧ èghɨjɨ abua ndzɔ̀ŋ bòt baa bàgème?” 14 Mbâ̧tsə te li ngu mbɔ̀ŋè bètɔsì batà̧â̧. Yesò shu abua bɔkatè bi nê, “Bɨ̀ ghɨa bɔ̀ tsekte a si ane ndzɔ̀ŋtsə èghem yetà̧â̧ yetà̧â̧.” 15 Bɔkatè bu e ghɨ̀ mbɨ̀Ꞌɨ̀ tà shu la, ngɨ̀ bɔ tseke a si. 16 Yesò nɨ̀ tètaãaãte bled tu tetà̧â̧ la nè basə bu babe la, ndɔ̀kè àvi ndɨ̀ŋkè ègwet ŋà mènkɔ̀ŋke abua Mbɔ̧ɔ̧mà, mbɔ̂ mbòꞋte bèbled bu ŋa abua bɔkatè bi, nê bɔ ghàbte abua bòt bu. 17 Bòt bàgème e jɨ ndzet, bɔkatè bu e fetè èbè e bəèꞋəè la e lu̧u̧ bankì ntsɔ̀b babe. Pità shu wòt Yesò wu wùà la ( Mat 16:13-19 ; Mk 8:27-29 ) 18 Yesò li me tsàꞋte a Mbɔ̧ɔ̧mà àfɨ̀Ꞌ àko zìa ndziꞋne, bɔkatè tò e kɨꞋɨ̀ nkwène ane tò. Tà bììte awɔb nê, “Bòt àa shua nê, è ngu wàà?” 19 Bɔ bɨ̀ɨ̀lè nê “Bòt ko aà shua nê à wu Jɔ̌n ndzìà èdzî, èbeko e shua nê à wu Èlȩjà, ka nè èbe bèa shua nê à wu ndàꞋàtɔŋ nyaꞋ Mbɔ̧ɔ̧mà kǒ tà yu̧u̧me la.” 20 Tà mè ntsìꞋi biite awɔb nê, “È me wu awɨ̧ bɨ shu nê è ngu wàà?” Pità bɨ̀ɨ̀lè nê “À wu Fɔ̧̀ wu Mbɔ̧ɔ̧mà yɔꞋ ntsà la.” Yesò làꞋ ànəa èvə li ( Mat 16:20-28 ; Mk 8:30-9:1 ) 21 Yesò ghɨ̀ ale, mbɔ̂ səèŋkè ètû̧ bɔb nê bɔ̀ ka shu wòt ànəa ngaa. 22 “Waã Wòt bɔ ndɨ tàa ye ngoꞋ nyaŋ la. Bèkěm, nè bɔɔjuŋ bèntsìà mèpɨ̧̀, nè bènyɨꞋtà mbɨ̧te Musì aa bùŋe atò, ka naa me wu ane èlibȩ betat taa yu̧u̧me.” 23 Tà shu abua yɔb bàgème nê, “Wòt me kɨ eghȩ̀ȩ̀ne ateka taã, tà sà mènəè mi ègème ŋèꞋe mbasa vi àlia àgème nkùŋè am. 24 Wòt me baabe àtsəa zi ko taa pfə, ka wòt tà ŋà àtsəa zi ambo yaã la, naa peme. 25 Wòt wua ane mbɔ̀ èghɨ sitsǎꞋ ègème, mbɔ̂ nyɔ zìambɔŋ, ko àbȩ̀ atò nàa li wu ghàà? 26 Ale, àtsəa wòt a me kɔꞋɔ ambo yaã nè mèngǎ̧ mɔ̧, ko àtsəa Waã Wòt aa li kɔꞋɔ ane tò mɨ̧̂ àfɨꞋa tàa li kɨꞋɨ ane ènɨ̧ vi, nè we Tǎt vi bɔ̂ bɔntu̧ bi la. 27 Yesò shu abua bɔkatè bi nê, ‘Ane nkûŋ, bòt aà və adzìꞋ yaa, betsiꞋa èvə è ka baãaãtè awɔb kà bɔ ye Kèfɔ̧̀ Mbɔ̧ɔ̧mà la.’ ” Èsi Yesò e kubtè ( Mat 17:1-8 ; Mk 9:2-8 ) 28 È li me wu mbɔŋe ane èli befà̧aã mbɨ̀Ꞌɨ̀ tà shu mènəè maà la, Yesò nɨ a Pità bɔ̂ Jɔ̌n nè Jimsì bɔ kɔꞋ nga a ègwet èku̧u̧nè ko etsàꞋte a Mbɔ̧ɔ̧mà. 29 Mbɨ̀Ꞌɨ̀ Yesò bùꞋ te me tsàꞋtè la, èsi tò e kubtè, ndìte tò te tsiꞋa fəèa mbɨ̀Ꞌɨ̀ èŋu. 30 AfɨꞋa mbɔŋ, bòt babe e saꞋ a mbì lɔb me làꞋà bɔ̂ Yesò ba. È li ngu Musì bɔ̂ Èlȩjà, 31 bɔ kɨꞋɨ ane ènɨ̧ Mbɔ̧ɔ̧mà me làꞋà abua Yesò ndɨ tà bele yàŋe pfə a Jèlusalèm, mbɨ̀Ꞌɨ̀ Mbɔ̧ɔ̧mà li ŋɔ̀ŋè la. 32 Kèlɔ èvə ke baãaã a Pità bɔ̂ bèshu̧ bi, ka bɔ lɔ̀Ꞌ ndzè ènɨ̧ Yesò mè ndzè bòt bu babe bɔ̂ wu bɔ̂ tò la. 33 Mbɨ̀Ꞌɨ̀ bòt bu è tsiꞋa nkɨ esǎ Yesò me ghǎ la, Pità shu abua atò nê, “Tê, a bɔ̂ŋ nê ba wu a si ŋaà. À bɨ̧̀ɨ̧̀na, ko maa vəèəè bayò batat àdzìꞋ yaa, wemɔ̀Ꞌ abua yê, wemɔ̀Ꞌ abua Musì, nè wekǒ abua Èlȩjà.” (Tàà shua ale, tà kà ko àghɨa ye shua la.) 34 Tà bela ndàꞋ ale, mbàꞋ kèfə kǒ kɨꞋɨ̀ nkàbte awɔb. Bɔkatè Yesò bu e bùꞋ me bɔɔ mbɨ̀Ꞌɨ̀ mbàꞋ yu è kabte awɔb la. 35 Bɔ me zə àtɔŋ ko a tse a èbem mbàꞋ yu nê, “Eyaa wu waã am mâ làà la, bɨ̀ yute èngǎ̧ tò.” 36 Àtɔŋ yu à buŋ, Yesò tsiꞋi zia ndziꞋne. Bɔkatè bu ye ale, mbuŋ ntsèke awɔb. Bɔ̀ ka shu wòt ànəa èghɨ bu bɔ ye la, àfɨꞋa mbɔŋ. Yesò bəâ waã kǒ fo kàbɔ̀ŋ nàa ane tò la ( Mat 17:14-18 ; Mk 9:14-27 ) 37 ÈtsəꞋ e tsi, Yesò bɔ̂ bɔkatè bi bu batat la e chu èku̧u̧nè lu. Mbɨ̀Ꞌɨ̀ bɔ chu la, taꞋà ènɔ̧̂ bòt e kɨꞋɨ̀ nkwene ane Yesò. 38 Mbâ̧ kǒ ayɔɔ bòt bu ŋȩ nê, “NyɨꞋtà, mâ shu̧u̧te awê, lɨ̀ŋkè wambâ̧ am wàà, wu ndàꞋà wambâ̧ am. 39 Fo kàbɔ̀ŋ kǒ nàa ngɨ̀ è bê ŋȩ mbà̧aã atò, àtsəadzə a lɔꞋɔ ane tò, àlejuu a me dzəè a ètsəê tò. Nàa ŋa atò ngoꞋ tè è kà wua mbɨ̧̀ɨ̧̀na sa atò. 40 Mâ yaãaã shù̧ù̧te bɔkatè bê nê bɔ̀ fəa yùà ka bɔ̀ fəè kekaŋ.” 41 Yesò bɨ̀ɨ̀lè nê “Bɨ̀a waa bɨ wu àndǎ̧ kà koa Mbɔ̧ɔ̧mà, mè ngu bòt kàbɔ̀ŋ! Màa tseka ba nɨ̧̀ ba te e ghǎ wu a ka àfɨ̀Ꞌ à? Màa kuule èntɨ̧ɨ̧ am ane yɨ̧ te e ghǎ wu a ka àfɨ̀Ꞌ à? Ale, tà shu abua wòt wu nê, Nɨ waã wè nɨŋ nkɨ̀Ꞌɨ̂ adzìꞋ yaa!” 42 Mbɨ̀Ꞌɨ̀ waã wu lɔ̀Ꞌ te me kɨꞋɨ la, fo kàbɔ̀ŋ yu ŋeꞋe atò màꞋa a si ngɨ̀ àtsəadzə a lɔ̀Ꞌɔ ane tò. Yesò bê ŋȩ fo kàbɔ̀ŋ yu, mbəè waã wu, mvəèəè atò abua tǎt tò. 43 A taꞋa tsě bòt bu abot la bàgème eye mètàŋ kèkweelè Mbɔ̧ɔ̧mà. Mbɨ̀Ꞌɨ̀ mènəè maa Yesò nàa ngɨ̀à la, è bèla ntsèa bòt la, Yesò wu gheble avi è shu abua bɔkatè bi nê, Yesò mè ndàꞋ ànəa èvə li ( Mat 17:22-23 ; Mk 9:30-32 ) 44 “Bɨ̀ zi ànəê yaa e nkɨ eshu awɨ̧ la a mèntɨ̧ɨ̧ mɨ̧. Bɔɔ baãaã Waã Wòt ezǐ a tèkitebu bɔbȩ.” 45 Bɔkatè tò bu è ka ko ànəa tà shua la, ngu nê Mbɔ̧ɔ̧mà lò̧ lə ànəa ngaa abua yɔb, mbɨ̀Ꞌɨ̀ bɔ ko, ka bɔ me bɔɔ ebiite atò ànəa ngaa. Wòt tà tsě bòt bàgème la wu wàà? ( Mat 18:1-5 ; Mk 9:33-37 ) 46 Àyɔ̀ŋ a li ndɔ̀Ꞌ a kètsìà bɔkatè Yesò ane wòt tà tsě bòt bàgème la. 47 Yesò ko àghɨa bɔ mɨ̀ɨ̀tà la, ale tà tɔ watèchɨɨle kǒ ntsia a ngèt àka azi, 48 mbɔ̂ shu abua yɔb nê, “Wòt sèè watèchɨɨle kǒ mbɨ̀Ꞌɨ̀ waa ane èlen laã, tà ko nê ye wua sèè am. Wòt tà sèè am la, ko nê ye sèè wòt wu tà tsàà am la. Ngu nê wòt tà wu a kwèn ane yɨ̧ la è tsě bòt bàgème.” Wòt bakà wu wɔ̀mbù̧ wê, tà wu wòt èkɔŋ wè ( Mk 9:38-40 ) 49 Jɔ̌n bê nê, “Lefɨ̀Ꞌ, baa lɔ̀Ꞌ ndzě wòt kǒ tàa nɨa èlen lê fəèà fote kàbɔ̀ŋ la, shu abua tò nê, tà ka tsi ngɨ̀, ngu nê ba tò baa aa kà ghȩȩne ane àka yeamɔꞋ.” 50 Yesò shu abua atò nê, “Bɨ̀ ka nkèle atò, ngu nê wòt bakà wu wɔ̀mbù̧ wê, ko tà wu wòt èkɔŋ wè.” Bòt àpfəèa Sàmalìà e tu̧ a Yesò 51 AfɨꞋa Yesò nàa ghǎ a ègwet la, a li mbùꞋ tè me kùꞋu. Ale, tà nɔ̀ŋè èntɨ̧ɨ̧ vi ane lèghȩ̀ȩ̀nè vi a mànga a Jèlusalèm. 52 Mbɨ̀Ꞌɨ̀ bɔ ghȩ̀ȩ̀ne tê ntsiꞋa nkɨ enyi àpfəèa bòt Sàmalìà ko la, tà tsàà bɔntu̧ bi a mbì nê, bɔ̀ ghǎ nèètè àdziꞋa màndia abua zi àpfəè və. 53 Mbɨ̀Ꞌɨ̀ bɔ nyi abot la, bòt àpfəè və e tu̧ enyɨꞋte àdziꞋa Yesò nàa kɨꞋɨ eli la, ngu nê bɔ̀ le ko nê tà tsèà tsě nga a Jèlusalèm. 54 Bɔkatè tò, Jimsì bɔ̂ Jɔ̌n e zə ànəa bòt Sàmalìà bu e shu la mbììte atò nê, “Tê, bà ghɨa èwet è chu a ègwet ntò̧ àwɔb?” 55 Yesò è ghèble avi ŋȩ̀ àwɔb nê, [“Bɨ bakà ko fo yu ane yɨ̧ ngɨ̀à bɨ làꞋà ale la. Waã Wòt li tà kà wua nkɨ̀Ꞌà eliime bɔbȩ, tà li ngua nkɨ̀Ꞌa e ghɨ̌ bɔɔ peme.”] 56 Ndɔ̀Ꞌ bɔ̂ tò ba e baãaã èlu̧ nga àpfəè ako tsa. Bòt bɔ̀ɔ nkɨ ekùŋe a Yesò la ( Mat 8:19-22 ) 57 Mbɨ̀Ꞌɨ̀ bɔ̀ɔ ngà la, wòt kǒ shu abua Yesò nê, “Maa kùŋè awê àdzìꞋ àgème àa ngà la.” 58 Yesò shu abua tò nê, “Ètsɔ̀b e bɔ tègwòŋ tɔb, banɨ̧̀ bèa ndèa a ègwet la e bɔ tèjî tɔb, ka Waã Wòt kà bɔ àdziꞋa tàa nɔ̀ŋè àtsəa zi eyètè la.” 59 Tà shu abua wekǒ nè wòt nê, “Kùŋè am.” Ka ŋut shu abua tò nê, “Tê, tsiꞋ è nga ntua tǎt am yaꞋ ka nkɨ̀Ꞌɨ̂.” 60 Yesò shu abua tò nê, “TsiꞋ èpfəꞋte bòt è tu bèmpfəà bɔb. Ka è me wu awê, à ghà me tsɔ̀te ntu̧ Kèfɔ̧̀ Mbɔ̧ɔ̧mà.” 61 Wòt kǒ tsa mè shu abua Yesò nê, “Tê, maa kùŋè àwê, ka tsiꞋ è nga ndàꞋnè bòt ləlob yaã yaꞋ ka nkɨ̀Ꞌɨ̂.” 62 Yesò shu abua tò nê, “Wòt tà baãaã nkɔ̧̀tè àshu nê ye liꞋa àliꞋ, ka mbɔ̂ me lɨ̀ŋkè kwèn la, bakà kùꞋ wòt tàa nyi a kèfɔ̧̀ Mbɔ̧ɔ̧mà mbɨ̀Ꞌɨ̀ wɔ̀fàꞋ tò la.” |
© 2006, Cameroon Association for Bible Translation and Literacy