मरकुस 4 - मंडयाली नंऊँआं नियम

बेजा बाह्णे वाले रा उदाहरण

¹ फेरी यीसू गलील समुद्रा रे बाढे उपदेस देंदा लग्या: होर एह्ड़ी बडी भीड़ तेस वाले कठी हुई गयी होर से समुद्रा पर रखिरी एक किस्ती पर चढ़ी किन्हें बैठी गया, होर सारी भीड़ जमीना पर समुद्रा रे बाढे खड़ीरी रही।

² होर से तिन्हा जो उदाहरणा मन्झ बौह्त सारी गल्ला स्खान्दा लग्या, होर आपणे उपदेसा मन्झ तिन्हा किन्हें बोल्या,

³ “सुणां! एक किसान बेजा बाह्णे रे कठे डोर्हीया जो गया।

⁴ होर बेजा बाह्णे रे टैमा कुछ बेजा पैंडे रे बाढे पये होर चिड़ुऐ आई किन्हें से बेजा चुगी लया।

⁵ होर कुछ बेजा पात्थरा वाली जमीना पर पया जेथी तिन्हा जो पूरा माटा नी मिल्या, होर नरम माटे मिलणे री वजहा ले स्यों छोड़े ई जम्मी गये।

⁶ होर जेबे सूरज निकल्या, ता स्यों फुख्ही गये, होर जड़ नी पकड़णने री वजहा ले स्यों सुक्की गये।

⁷ होर कुछ बेजा ता झाकड़ा मन्झ पया, होर झाकड़ बढ़ी किन्हें स्यों दबाई दिते, होर फली नी पाए।

⁸ पर कुछ बेजा बांकी जमीना पर पया; होर स्यों जम्मे, होर बढ़ी किन्हें बौह्त फले; होर कोई तीह गुणा, कोई साठ गुणा होर कोई सौ गुणा फले।”

⁹ होर यीसूए बोल्या, “जो मेरी गल्ला सुणदा लगीरा से बड़े ध्याना किन्हें सुणें।”

उदाहरणा रा मकसद

¹⁰ जेबे यीसू कल्हा रही गया, ता तेसरे साथिये होर बारा चेले तेस ले इन्हा उदाहरणा रे बारे मन्झ पूछेया।

¹¹ यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या, “तुस्सा जो ता परमेसरा रे राजा रे भेदा री समझ दितीरी, पर परमेसरा रे राज्या रे बाहरवाले रे कठे सब गल्ला उदाहरणा मन्झ हुंहाँ ईं।

¹² इधी कठे कि, जो हांऊँ करहा स्यों देख्हा ऐं, पर नी देख्दे, होर जो हांऊँ बोल्हा, स्यों सुणहां ता जरुर ऐं, पर नी समझ्दे, एह्ड़ा नी हो कि स्यों पाप करणा छाडी दे, होर परमेसरा वखा जो वापस आये होर तिन्हारे पाप माफ किते जाए।”

बेजे बाह्णे वाले उदाहरणा रा मतलब

¹³ फेरी यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या, “क्या तुस्से ये उदाहरण नी समझ्दे? ता फेरी होर बाकी सभ उदाहरण किहाँ समझणे?

¹⁴ किसान परमेसरा रे बचना जो सुनाणे वाले साहीं आं।

¹⁵ कुछ लोक तेस बेजे साहीं ऐं जेह्ड़े पैंडे रे बाढे पहूंआं ऐं, यूं स्यों माह्णुं ऐं कि, जेबे स्यों बचन सुणहां ऐं, ता सैताने झटपट आई किन्हें बचना जो तिन्हा मन्झ बाहिरा था, से चकी किन्हें लई जाहाँ।

¹⁶ कुछ लोक तेस बेजे साहीं ऐं जेह्ड़े गट्टे वाली जमीना पर पहूंआं ऐं; यूं स्यों माह्णुं ऐं, जो परमेसरा रे बचना जो सुणी किन्हें झटपट खुसी किन्हें मन्हां ऐं।

¹⁷ पर आपणे अंदर जड़ नी पकड़णने री वजहा ले स्यों थोह्ड़े ही ध्याड़े विस्वास रख्हा ऐं; एता ले बाद जेबे बचना री वजहा ले तिन्हा पर क्लेस होर दुःख हुंहाँ, ता स्यों बचना पर विस्वास करणा छाडी देहां ऐं।

¹⁸ कुछ लोक तेस बेजे साहीं ऐं जेह्ड़े झाकड़ा मन्झ पहूंआं ऐं, यूं स्यों माह्णुं ऐं, जिन्हें जे परमेसरा रा बचन सुणेया।

¹⁹ होर संसारा री चिन्ता, पैसे रा धोखा, होर चीजा रा लालचा तिन्हा मन्झ स्माई किन्हें बचना जो बढ़ने ले रोकी देहां, होर स्यों परमेसरा री इच्छा पर नी चली पांदे।

²⁰ होर कुछ लोक तेस बेजे साहीं ऐं जेह्ड़े बढ़िया जमीना मन्झ पहूंआं ऐं, यूं स्यों माह्णुं ऐं, जो परमेसरा रे बचना जो सुणी किन्हें मनी लैहां ऐं होर परमेसरा री इच्छा रे मताबक करहा ऐं, यूं तेस फसला साहीं ऐं जो तीह गुणा, साठ गुणा, होर सौ गुणा फल ल्याहूहाँ ऐं।”

दिऊये रा उदाहरण

²¹ होर यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या, “कोई भी दिऊये जो भ्खाई किन्हें तेता जो मांजे या टोकरी रे थाले नी रखदा, एता रे बजाय दिऊये जो दीवटा पर रख्हा ऐं, ताकि तेता रा प्रयासा हर जगहा फैल्ही जाये

²² क्यूंकि हर एक चीज़ जेह्ड़ी छुपिरी, से जाहिर हुई जाणी; होर हर एक रहस्य, प्रयासे मन्झ आऊंणा।”

²³ “जो मेरी गल्ला सुणदा लगीरा, से बड़े ध्याना किन्हें सुणें।”

²⁴ फेरी यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या, “चतन्न रैहया कि, तुस्से क्या सुणहां ऐं?” जेस नापा किन्हें तुस्से नाप्हा ऐं, तेस ई नापा किन्हें तुस्सा रे कठे भी नाप्या जाणा, होर तुस्सा जो ज्यादा दितेया जाणा।

²⁵ क्यूंकि जेह्ड़े मेरी गल्ला जो सुणे, तिन्हा जो ज्यादा समझ आऊणीं; पर जेह्ड़े लोक नी सुणदे लगिरे तिन्हा वाले जो भी समझ हाई; से तिन्हा ले लई लिती जाणी।

जम्मणे वाले बेजे रा उदाहरण

²⁶ फेरी तिन्हें बोल्या, “परमेसरा रा राज एह्ड़ा आ, जिहां किसान जमीना पर बेजा खिंडहा,

²⁷ होर राती ध्याड़ी से आपणे कामा मन्झ लगिरा रैहया, होर बेजा साउगी-साउगी जम्दा होर बधदा गया होर तेस जो पता नी चलेया कि ये सभ किहाँ हुएआ।

²⁸ धरती आपणे आपा ले फल ल्याऊहाँ ईं पैहले टियूऐ, फेरी नाजा री सीरी होर फेरी सीरी मन्झ कणका रा त्यार दाणा।

²⁹ पर जेबे फसल पक्की जाहीं, ता किसान आपणे लोका जो झटपट दराटी लईया भेज्हा, क्यूंकि कटाई रा टैम नेडे आई गईरा।”

राई रे दाणे रा उदाहरण

³⁰ फेरी यीसूए बोल्या, “आस्से परमेसरा रे राजा री तुलणा केस किन्हें करहे, होर केस उदाहरणा किन्हें तेसरा ब्खान करहे?

³¹ से राई रे दाणे साहीं आं; कि जेबे तेस जो जमीना मन्झ बाह्या जाहाँ ता धरती पर सब बेजे मन्झा ले से सभी ले छोटा हुंहाँ।

³² पर जेबे तेस जो बाह्या जाहाँ, ता जम्मी किन्हें से सभी छोटे बूटे ले भी बडा हुई जाहाँ, होर तेसरी एह्ड़े बडे पांगे निकल्हा ऐं कि, आसमाना रे चिड़ु तेता री छाऊँआ मन्झ बसेरा करी सक्हा ऐं।”

³³ होर से लोका जो एस तरीके रे बौह्त सारे उदाहरण देई-देई किन्हें तिन्हारी समझा रे मताबक परमेसरा रा बचन सुणाहां था।

³⁴ होर यीसू हमेसा उदाहरण देई तिन्हा किन्हें बोल्हा था; पर कल्हे जे से आपणे चेले जो सब उदाहरण रा मतलब दस्हा था।

आंधी रा सांत करणा

³⁵ तेस ई ध्याड़े जेबे सांझ हुई, ता यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या की, “आऊआ, आस्से गलील समुद्रा रे दूजे बाढे वखा जो चल्हा ऐं।”

³⁶ होर तिन्हें भीड़ छाडी दितेया चेले किस्तिया पर चढ़ी गये जेता पर यीसू बैठीरा था होर स्यों तेस जो आपणे साउगी लेई गये। होर तिन्हा साउगी होर भी किस्तिया थी।

³⁷ तेबे एक बडा तूफान आया, होर लैहरा किस्तिया पर टकरान्दी लगी, होर किस्ती पाणी किन्हें भहर्रदी लगी।

³⁸ होर यीसू आपु किस्ती री पीछे री गद्दी पर सया करहा था; तेबे चेले तेस जो जगाई किन्हें बोल्या, “हे गुरु, क्या तुजो चिन्ता नी ई कि, आस्से डूबी किन्हें मरणे वाले ऐं?”

³⁹ तेबे यीसूए उठी किन्हें तूफान प्रुआचेया, होर लैहरा जो बोल्या, “सांत रह, रुकी जा!” होर तूफान रुकी गया होर समुद्र सांत हुई गया।

⁴⁰ होर यीसूए तिन्हा किन्हें बोल्या, “तुस्से किधियो डरहा ऐं? क्या हल्ली बी तुस्सा जो विस्वास नी आ?”

⁴¹ होर स्यों बौह्त ई डरी गईरे थे होर तिन्हें आपु मन्झ बोल्दे लगे, “ये कुणहां कि, तूफान होर पाणी री लैहरा भी एसरा हुक्म मन्हां ऐं?”