मत्ती 27 - मंडयाली नंऊँआं नियम

पिलातुसा हाकमा रे साम्हणें यीसू

¹ भ्यागा तड़के ही सारे मुख्य याजक होर लोका रे यहूदी मुखिये यीसू जो मारणे री सलाह बनाणे रे कठे कठ्ठा हुए

² तिन्हें से बान्ह्या होर लई जाई किन्हें पिलातुस हाकमा रे हाथा मन्झ सौंपी दितेया।

यहूदा री आत्महत्या

³ जेबे यीसू जो पकड़वाणे वाल़े यहूदा इस्करयोति जो पता लगया कि यीसू जो मारे जाणे रा फैसला हुई चुकिरा ता यहूदा इस्करयोति पछताया होर तिन्हें स्यों चांदी रे तीह सिक्के मुख्य याजका होर यहूदी मुखिये जो वापस करी दिते।

⁴ होर तिन्हें बोल्या, “मैं एक बेकसूर माह्णुं जो मारणे रे कठे पकड़वाई किन्हें पाप कितेया।” एता पर तिन्हें लोके बोल्या, “आस्सा जो क्या? तू ई जाण।”

⁵ तेबे से तिन्हा सिक्के जो मन्दरा रे आंघणा मन्झ सट्टी किन्हें चली गया, होर तिन्हें जाई किन्हें आपणे आपा जो फांसी लगाई।

⁶ मुख्य याजके स्यों सिक्के लई किन्हें बोल्या, “ये सिक्के भण्डारा मन्झ रखणा व्यवस्था रे बरखलाफ आ, क्यूंकि इन्हा पैसे रा इस्तेमाल केसी रा खून कुराणे रे कठे कितेया गईरा।”

⁷ फेरी तिन्हें सलाह करी किन्हें तिन्हा सिक्के किन्हें परदेसिया जो दफनाणे रे कठे कुम्हारा रा खेत मूल्ले लई लया।

⁸ एस वजहा ले तेस खेता जो आजा तक खूना रा खेत बोल्या जाहाँ।

⁹ ये इधी कठे हुआ कि जो बचन यिर्मयाह नबी रे ज्रीए बोल्या गईरा था से पूरा हो। यिर्मयाह नबिये एह्ड़ा बोल्या कि: “तिन्हें स्यों तीह चांदी रे सिक्के, से तय कितिरी कीमत लई ली। जो इस्राएल देसा रे लोक मन्झा ले कईऐ तय कितिरा था।

¹⁰ होर प्रभु रे हुक्मा रे मताबक तेता किन्हें कुम्हारा रा खेत मुल्ले लई लया।”

पिलातुसा हाकमा रा यीसू किन्हें सुआल

¹¹ जेबे यीसू हाकमा रे साम्हणें खड़ीरा था ता हाकमे तेस ले पूछेया कि, “क्या तू यहूदी लोका रा राजा आ?” यीसूए तेस किन्हें बोल्या, “तू आप्हुए बोल्या करहा।”

¹² जेबे मुख्य याजक होर यहूदी मुखिये तेस पर दोस ल्गाया करहा ऐं थे, ता तिन्हें कोई जवाब नी दितेया।

¹³ एता पर पिलातुस हाकमे तेस किन्हें बोल्या, “क्या तू नी सुणदा कि, ये तेरे व्रोधा मन्झ कई गुआहिया देआ करहा ऐं?”

¹⁴ पर यीसूए तेस जो एक भी गल्ला रा जवाब नी दितेया, एथी तक कि पिलातुस हाकमा जो बड़ी हरानी हुई।

मौता री सजा रा हुक्म

¹⁵ होर हाकमा रा ये रूआज था कि, तेस साजे मन्झ लोका रे कठे केसी एक कैदी जो जेस जो स्यों चाहें थे, छाडी देहां था।

¹⁶ तेस टैम तिन्हा मन्झ एक बरअब्बा नांऊँआं रा नामी कैदी था।

¹⁷ इधी कठे जेबे स्यों कठे हुए ता पिलातुस हाकमे तिन्हा किन्हें बोल्या, “तुस्से केस जो चाहें कि हांऊँ तुस्सा रे कठे छाडी देऊं? बरअब्बा जो, या यीसू जो, जेस जो मसीह बोल्या जाहाँ?”

¹⁸ क्यूंकि से जाणहां था कि तिन्हें से जलन रखणे री वजहा ले से पकड़वाईरा था।

¹⁹ जेबे से न्याया री गद्दी पर बैठीरा था ता तेसरी लाड़िए तेस वाले एक खबर भेजी कि, “तू तेस धर्मी रे मामले मन्झ हाथ देख्या पांदा; क्यूंकि मैं आज सुपणे मन्झ तेसरी वजहा ले बौह्त दुःख सैहन कितेया।”

²⁰ मुख्य याजके होर यहूदी मुखिये लोक भड़काए, ताकि स्यों बरअब्बा जो मांगी ले, होर यीसू री मौत कुराये।

²¹ हाकमे तिन्हा ले पूछेया कि, “इन्हा दुंहीं मन्झा ले तुस्से केस जो चाहें कि हांऊँ तुस्सा रे कठे छाडी देऊं?” तिन्हें बोल्या, “बरअब्बा जो।”

²² पिलातुस हाकमे तिन्हा ले पूछेया, “फेरी यीसू जो, जेस जो मसीह बोल्या जाहाँ, तेसरा हांऊँ क्या करूं?” सभीए तेस किन्हें बोल्या, “एस जो क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाई देआ।”

²³ हाकमे बोल्या, “किधियो, तिन्हें क्या बुराई कितिरी?” पर स्यों होर भी चिंगी-चिंगी किन्हें बोलदे लगे, “एस जो क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाई देआ।”

²⁴ जेबे पिलातुस हाकमे देख्या कि कुछ नी लगीरा बणदा पर उल्टा हुल्लड़ हुएआ करहा। ता तिन्हें पाणी लई किन्हें भीड़ा रे साम्हणें आपणे हाथ धोये होर बोल्या, “हांऊँ एस धर्मी रे खूना ले बेकसूर आ; तुस्से ई जाणां।”

²⁵ सभ लोके जवाब दितेया, “एसरे खूना रा दोस आस्सा पर होर आस्सा रे बंसा पर हो!”

²⁶ तेबे तिन्हें तिन्हारे कठे बरअब्बा छाडी दितेया, होर यीसू जो कोड़े ल्गाई किन्हें सौंपी दितेया, ताकि तेस जो क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाई दितेया जाए।

स्पाहीया रे ज्रीए यीसू रा मजाक डुआणा

²⁷ तेबे हाकमा रे स्पाहिये यीसू जो किले मन्झ लई जाई किन्हें सारी पलटन तेसरे चहुँ वखा जो कट्ठा करी दिती।

²⁸ होर तेसरा मजाक डुआणे रे कठे तेसरे कपड़े तुआरी किन्हें तेस जो चमकीले लाल रंगा रे कपड़े पन्ह्याये।

²⁹ होर काण्डे रा ताज गुन्धी किन्हें तेसरे मूंडा पर रख्या; होर तेसरे दायें हाथा मन्झ सरकंडा पकड़ाई दितेया होर तेसरे अगे घुटणे टेकी किन्हें बोल्या, “हे यहूदी लोका रे राजे, नमस्कार।”

³⁰ होर स्यों तेसरे मूंडा पर सरकंडे मारदे, होर तेस पर थुकदे लगे।

³¹ जेबे स्यों तेसरा मजाक डूआई बैठे ता तिन्हें से चोगा तेस प्रयाल्हे ले तुआरी किन्हें कपड़े पन्हयाई दिते, होर तेबे तेस जो क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाणे रे कठे यरुस्लेम सैहरा ले बाहर लई गये।

यीसू रा क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाया जाणा

³² बाहर जांदे हुए तिन्हा जो समौन नांऊँआं रा एक कुरेनी सैहरा रा माह्णुं मिल्या, तिन्हें से बगारी मन्झ पकड़ेया ताकि से यीसू रा क्रूस चकी किन्हें लई चले।

³³ तेबे स्यों गुलगुता नांऊँआं री जगहा पुज्हे, “जेस जगहा जो खोपड़ी री जगहा” बोल्या जाहाँ था।

³⁴ तिन्हें यीसू जो सिरका मिलाईरा अंगूरा रा रस पीणे जो दितेया, पर तिन्हें से सुआदेया पर पितेया नी।

³⁵ तेबे तिन्हें यीसू क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाई दितेया, होर चिट्ठिया पाई किन्हें तेसरे कपड़े आपु मन्झ बांडी लये।

³⁶ होर तेथी बैठी किन्हें तेसरा पैहरा देंदे लगे।

³⁷ होर तिन्हें यीसू रे मूंडा ले थोड़े जे गास तेसरे क्रूसा प्रयाल्हे एक दोष पत्र लगाया कि, “ये यहूदी लोका रा राजा यीसू आ।”

³⁸ तेबे तेस साउगी क्रूसा प्रयाल्हे दो डाकू भी चढ़ाये गये एक ओरली वखो होर दूजे जो परली वखा जो।

³⁹ होर आऊणें जाणे वाल़े मूंड हिल्लाई-हिल्लाई किन्हें ये बोली किन्हें तेसरी निंदा करहा ऐं थे,

⁴⁰ होर ये बोल्हा थे कि, “हे मन्दरा जो ढाणे वाल़े होर तीन ध्याड़े मन्झ बनाणे वाल़े, आपणे आपा जो बचा, अगर तू परमेसरा रा मह्ठा आ, ता क्रूसा प्रयाल्हे ले उतरी जा।”

⁴¹ इंहां ईं मुख्य याजक व्यवस्था स्खाणे वाल़े होर यहूदी मुखिये ये बोली किन्हें मजाक डूआया करहा ऐं थे,

⁴² “इन्हें होर बचाए, होर आपणे आपा जो नी बचाई सक्दा। इस्राएल देसा रे राजा मसीह ऐबे क्रूसा प्रयाल्हे ले उतरी किन्हें आई जा कि, आस्से देखी किन्हें विस्वास करिए।”

⁴³ इन्हें परमेसरा पर भरोसा रखिरा, अगर से एस जो चाहां, ता ऐबे एस जो छुड़ाई ले, क्यूंकि इन्हें बोलिरा था कि, “हांऊँ परमेसरा रा मह्ठा आ।”

⁴⁴ इंहां ईं डाकू भी जो तेसरे साउगी क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाए गईरे थे स्यों भी तेसरा मजाक डूआदें लगे।

यीसू रा मरणा

⁴⁵ दोपहरा ले लई किन्हें तीन बजे तक सारे देसा मन्झ न्हयारा हुई गया।

⁴⁶ लगभग तीन बजे रे टैमा पर यीसूए जोरा किन्हें बोल्या, “एली, एली, लमा सबक्तनी? हे मेरे परमेसर, हे मेरे परमेसर, तुस्से हांऊँ किधियो छाडी दितेया?”

⁴⁷ जो तेथी खड़ीरे थे, तिन्हा मन्झा ले कई लोका जो गलतफैह्मी हुई; की से एलिय्याह नबी जो सादेया करहा।

⁴⁸ तिन्हा मन्झा ले एक झटपट दोड़ेया, होर स्पंज लई किन्हें सिरके मन्झ डूबोया, होर सरकंडे पर रखी किन्हें तेस जो चुसणे जो दितेया,

⁴⁹ होरिये बोल्या, “रुकी जाऊआ; देख्हा ऐं, एलिय्याह नबी तेस जो बचाणे रे कठे आहूँआं कि नी।”

⁵⁰ तेबे यीसूए फेरी जोरा किन्हें चिंगी किन्हें आपणे प्राण छाडी दिते।

⁵¹ होर देखा मन्दरा रा पर्दा ऊपरा ले लई किन्हें हेठा तक फटी किन्हें दो टुकड़े हुई गया। होर धरती हिली गई होर चट्टाना मन्झ दरार पई गई।

⁵² होर कब्रा खुल्ही गई, होर मरिरे परमेसरा रे पवित्र लोका री कई ल्हासा जिउंदी हुई गई।

⁵³ होर तेसरे मरिरे मन्झा ले जी उठणा ले बाद स्यों कब्रा मन्झा ले निकली किन्हें पवित्र गांऊँआं मन्झ गये, होर कईया जो सुज्हे।

⁵⁴ तेबे सूबेदार होर जो तेस साउगी यीसू रा पैहरा देंदे लगिरे थे, हिलण होर जो कुछ हुआ था, तेता जो देखी किन्हें स्यों बौह्त ज्यादा डरी गये, होर बोल्या, “सच्चे ये ता परमेसरा रा मह्ठा था!”

⁵⁵ तेथी बौह्त सारी ज्नाने जो गलील जिल्ले ले यीसू री सेऊआ करदी हुई तेस साउगी आईरी थी, स्यों दूरा ले देख्या करहा ई थी।

⁵⁶ तिन्हा मन्झ मगदल गांऊँआं री मरियम होर याकूब होर योसेसा री माऊ मरियम, होर जब्दी रे मह्ठे री माऊ थी।

यीसू रा दफ्नाया जाणा

⁵⁷ जेबे सांझ हुई ता अरिमतियाह सैहरा रा रैहणे वाल़ा युसुफ आया जो एक सेठ माह्णुं था होर आपु भी से यीसू रा चेला था।

⁵⁸ तिन्हें पिलातुस हाकमा वाले जाई किन्हें यीसू री ल्हास मांगी तेबे पिलातुस हाकमे हुक्म दितेया कि, ल्हास तेस जो देई देआ।

⁵⁹ युसुफे यीसू री ल्हास लई होर साफ चादरा मन्झ लपेटी लई।

⁶⁰ होर तिन्हें से ल्हास आपणे नंऊँऐं डुआरा मन्झ रखी, जो तिन्हें चटाना रे बीचा मन्झ खणीरी थी, तेबे से डुआरा रे दुराजे पर बड्डा पात्थर धकेली किन्हें चली गया।

⁶¹ मगदल गांऊँआं री मरियम होर दूजी मरियम तेथी डुआरा रे साम्हणें बैठीरी थी।

कब्रा पर पैहरा

⁶² अगले ध्याड़े अरामा रे ध्याड़े था, जो त्यारी रे ध्याड़े रे बादका ध्याड़ा था, तेस ध्याड़े मुख्य याजके होर फरीसी लोके पिलातुस हाकमे वाले आई किन्हें बोल्या,

⁶³ “हे माहराज, आस्सा जो याद आ कि तिन्हें धोखे देणे वाल़े आपणे जिन्दे जी बोलिरा था कि, मेरे मरणे रे तीन ध्याड़े ले बाद मां जी उठणा।

⁶⁴ इधी कठे हुक्म दे कि त्रीजे ध्याड़े तक डुआरा री रखवाली किती जाए। एह्ड़ा नी हो कि तेसरे चेले आई किन्हें तेसरी ल्हासा जो चोरी किन्हें लई जाए, होर लोका किन्हें बोल्दे लगे कि, यीसू मरिरे मन्झा ले जीउन्दा हुई गया। तेबे ये जी उठणे रा धोखा पैह्ल्के धोखे ले भी बुरा हूंणां जेथी यीसू आपणे आपा जो मसीहा बोलिरा था।”

⁶⁵ पिलातुस हाकमे तिन्हा किन्हें बोल्या, “तुस्सा वाले स्पाही ता हाए, जाउआ आपणी समझा रे मताबक रखवाली करा।”

⁶⁶ इधी कठे स्यों स्पाहीया जो आपणे साउगी लई गये, होर पात्थर पर मोहर ल्गाई किन्हें डुआरा री रखवाली किती।