चुणिरे चेले रे काम 13 - मंडयाली नंऊँआं नियम

बरनबास होर साऊल रा भेजणा

¹ अन्ताकिया सैहरा री कलीसिया मन्झ कई नबी होर उपदेसक थे, बरनबास होर समौन (जेस जो काला आदमी भी बोल्या जाहाँ) होर लूकियुस जो कुरेनी सैहरा ले था, मनाहेम जेसरा हेरोदेस राजे साउगी पालन पोसण हुईरा था होर साऊल।

² जेबे स्यों ब्रता साउगी अराधना करेया करहा ऐं थे, ता पवित्र आत्मे बोल्या, “मेरे कठे बरनबास होर साऊला जो तेस सेऊआ रे कठे लग करा जेसरे कठे मैं स्यों सादिरे।”

³ तेबे तिन्हें ब्रत होर प्रार्थना करी किन्हें होर तिन्हा पर हाथ रखी किन्हें परमेसरा रे कामा रे कठे स्यों विदा करी दिते।

पौलुसा री पैहली प्रचार यात्रा

⁴ इधी कठे साऊल होर बरनबास पवित्र आत्मा रे ज्रीए भेजे गये, स्यों अन्ताकिया सैहरा ले सिलूकिया सैहरा रे बन्दरगाह जो गये; होर तेथी ले जहाजा पर चढ़ी किन्हें साईप्रस टापू रे सलमीसा बन्दरगाह जो चली गये।

⁵ होर सलमीसा मन्झ पुज्ही किन्हें, परमेसरा रा बचन यहूदी लोका री यहूदी सभा मन्झ सुणाया; होर यहून्ना जेस जो मरकुस भी बोल्हा ऐं से तिन्हारी सेऊआ करणे रे कठे तिन्हा साउगी था।

⁶ होर तेस टापू रे हर गांऊँआं ले हुंदे हुए, पाफुस सैहरा मन्झ पौहुंचे; तेथी तिन्हा जो यहूदिया ईलाके मन्झ बारयीसू नांऊँआं रा एक आदमी मिल्या जो एक जादूगर होर झूठा नबी था।

⁷ से एक बौह्त बुद्धिमान आदमी था; से हाकम सिरगियुस पौलुसा रा सेऊआदार था जिन्हें परमेसरा रा बचन सुणने रे कठे बरनबास होर साऊल सादे थे।

⁸ पर इलीमास जादुगरे (जेसरे नांऊँआं रा मतलब ही जादूगर आ) तिन्हारा वरोध कितेया, तिन्हारा वरोध करी किन्हें तिन्हें हाकमा जो यीसू पर विस्वास करणे ले रोकणा चाहेया।

⁹ तेबे साऊले जेसरा नांऊँ पौलुस भी आ, पवित्र आत्मा ले भर्ही किन्हें तेस जादूगरा वखा जो एक टेक ल्गाई किन्हें बोल्या,

¹⁰ “हर किस्मा रे धोखे होर मकारी किन्हें भर्ही रे सैताना रे बच्चे, तू जे सारी धार्मिकता रा दुस्मण आ, क्या तुध प्रभु रे सीधे पैंडे जो टेढा करणा नी छाडणा?

¹¹ ऐबे देख, प्रभु तुजो दण्ड देणे वाल़ा; होर तुध कुछ टैमा तक काणे बणी रैंह्णां होर सूरज नी देखी सकणा।” तेबे झटपट धुईं होर न्हयारा तेस पर छाई गया होर से ओरे परे तोप्दा लग्या कि कोई तेसरा हाथ पकड़ी किन्हें तेस जो चलाये।

¹² तेबे हाकमे जो कुछ हुएया, देखी किन्हें होर प्रभु रे उपदेसा ले हरान हुई किन्हें प्रभु यीसू पर विस्वास कितेया।

पौलुस पिसिदिया रे अन्ताकिया सैहरा मन्झ

¹³ पौलुस होर तेसरे साथी पाफुस सैहरा ले जहाजा रे ज्रीए पंफुलिया जिल्ले रे पिरगा सैहरा मन्झ आये, होर तेथी यहून्नामरकुस तिन्हा जो छाडी किन्हें यरुस्लेम सैहरा जो वापस चली गया।

¹⁴ होर पिरगा सैहरा ले अगे बढ़ी किन्हें पिसिदिया जिल्ले रे अन्ताकिया सैहरा मन्झ पौहुंचे; होर अरामा रे ध्याड़े यहूदी सभा मन्झ जाई किन्हें बैठी गये।

¹⁵ होर मूसा री व्यवस्था होर नबी री कताबा जो पढ़ने ले बाद यहूदी सभा रे मुखिये तिन्हा जो संदेसा भेज्या कि, “हे भाईयो, अगर लोका जो उपदेस देणे रे कठे तुस्सा वाले कुछ बचन आ ता तेस जो सुणाऊआ।”

¹⁶ तेबे पौलुसे खड़े हुई किन्हें तिन्हो चुप रैहणे कठे हाथा किन्हें इसारा करी किन्हें बोल्या, “हे इस्राएल देसा रे लोको, होर परमेसरा ले डरने वाले अन्यजाति रे लोको, सुणा।”

¹⁷ “इन्हा इस्राएल देसा रे लोका रे परमेसरे आस्सा रे बापदादे जो चुणी लया, होर जेबे ये मिस्र देसा मन्झ परदेसी हुई किन्हें रैहें थे, ता तिन्हारी बढ़ौतरी किती; होर आपणी सामर्थ किन्हें तिन्हें स्यों तेथी ले काढे।

¹⁸ होर से कोई लगभग चाली साला तक बियाबान जंगला मन्झ बार-बार बोलणे पर भी तिन्हारी सैहन्दा रैंहयां।

¹⁹ होर कनान देसा मन्झ सात जातिया रा नास करी किन्हें तिन्हें से देस इस्राएल देसा रे लोका जो विरासता मन्झ देई दिती।

²⁰ इन्हा सारी गल्ला जो पुरे हूंणे रे कठे साढे चार सौ साल लगे। परमेसरे लोका री अगुवाई करणे रे कठे समूएल नबी रे टैमा तक न्यायी लोक ठैहराये।”

²¹ “जेबे समूएल नबी तिन्हारा अगुवा था तिन्हें एक राजा मान्गेया; तेबे परमेसरे बिन्यामिना रे गोत्रा मन्झा ले कीसा रा मह्ठा साऊल जो राजे रे रूपा मन्झ देई दितेया, होर तिन्हें इस्राएल देसा रे लोका पर चाली साला रे कठे राज कितेया।

²² फेरी परमेसरे साऊला जो राजे रे रूपा मन्झ न्कारने ले बाद दाऊदा जो राजे रे रूपा मन्झ नियुक्त कितेया। परमेसरे तेसरे बारे मन्झ बोल्या कि, ‘मुंजो दाऊद नांऊंआं रा एक माह्णुं जो यिसै रा मह्ठा आ, मेरी इच्छा रे मताबक मिली गईरा। तेस ई मेरी सारी इच्छा पूरी करणी।’

²³ एस दाऊदा रे बंसा मन्झा ले परमेसरे आपणे वादा रे मताबक इस्राएल देसा रे उद्धारा रे कठे यीसू मसीह जो भेज्या।

²⁴ जेसरे आऊणें ले पैहले यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े सभ इस्राएल देसा रे लोका बोल्हा था की, ‘पाप करणा छाडी देआ होर बपतिस्मा लउआ होर परमेसरा तुस्सा रे पाप माफ करणे।’

²⁵ होर जो काम परमेसरे यहून्ना बपतिस्मा देणे वाल़े जो दितिरा था से काम यहून्ना पूरा करणे वाल़ा ही था, ता तिन्हें बोल्या, ‘क्या तुस्से मुंजो परमेसरा रा भेजिरा मसीह समझ्या करहा ऐं? हांऊँ से मसीहा नी आ! पर मसीह मेरे बाद आऊणें वाल़ा आ, होर हांऊँ एस लायक भी नी हाया कि हांऊँ तेसरे बूटा रे तस्मे खोल्ही सकूं।’”

²⁶ “हे भाईयो, तुस्से, जो अब्राहमा री संताना ई; होर तुस्से जो परमेसरा ले डरहा ऐं, तुस्सा वाले ऐस उद्धारा रा संदेस भेजिरा।

²⁷ क्यूंकि यरुस्लेम सैहरा रे रैहणे वाले होर तिन्हारे मुखिये, ना ता यीसू मसीह प्छ्याणी सके, होर ना नबिया री गल्ला समझी; जो हर अरामा रे ध्याड़े पढ़ी जाहीं, इधी कठे तिन्हें यीसू जो दोसी ठैहराई किन्हें तिन्हा नबिया रे बोलिरी गल्ला जो पूरा कितेया।

²⁸ जेब्की तिन्हा वाले तेस जो मारणे रे कठे कोई दोष नी था, फेरी भी तिन्हें पिलातुस हाकमा ले मांग किती कि से मारी दितेया जाए।”

²⁹ “होर जेबे तिन्हें से सब कुछ पूरा करी लितेया जो तेसरे बारे मन्झ पवित्र सास्त्रा मन्झ लिखिरी गल्ला पूरी हुई तेबे तिन्हें से क्रूसा प्रयाल्हे चढ़ाया, होर फेरी क्रूसा ले तुआरी किन्हें डुआर मन्झ रखी दितेया।

³⁰ पर परमेसरे तेस जो मरिरे मन्झा ले जिउंदा कितेया।

³¹ होर से तिन्हा चेले जो जेह्ड़े तेस साउगी गलील जिल्ले ले यरुस्लेम सैहरा जो आईरे थे, से तिन्हा जो बौह्त ध्याड़े तक सुझ्दा रैंहयां; लोका रे साम्हणें जिन्हें से देखेया ऐबे स्यों ही तेसरे गुआह ऐं।”

³² “होर आस्से तुस्सा जो तेस्सा वाचा रे बारे मन्झ जो परमेसरे आस्सा रे जो बापदादे किन्हें कितिरी थी, ये खुसी री खबर सुणाहें।

³³ कि परमेसरे यीसू जो मरिरे मन्झ ले जिउंदा करी किन्हें, सेई वाचा आस्सा रे बंसा रे कठे पूरी किती, जेह्ड़ा दूजे भजन संहिता मन्झ भी लिखिरा कि, ‘तू मेरा मह्ठा आ; आज हांऊँ तुजो आपणे मह्ठे रे रूपा मन्झ जाहिर करहा।’

³⁴ होर एस तरीके ले मरिरे मन्झा ले जीऊन्दे करणे रे बारे मन्झ भी कि, से कधी नी सड़े, परमेसरे एह्ड़ा बोलिरा कि; ‘मां तुजो स्यों पवित्र होर पक्की आसिसा देणी जिन्हा जो देणे रा बचन मैं राजा दाऊदा किन्हें कितिरा था।’

³⁵ इधी कठे दाऊदे एक होर भजन संहिता मन्झ भी बोलिरा कि; ‘तुध आपणे पवित्र माह्णुं री ल्हासा जो सड़ने नी देणा।’

³⁶ क्यूंकि दाऊद ता परमेसरा री इच्छा रे मताबक आपणे टैमा मन्झ सेऊआ करी किन्हें मरी गया; होर आपणे बापदादे मन्झ जाई मिल्या; होर सड़ी भी गया। होर एस गल्ला ले आस्से जाणहां ऐं कि राजा दाऊदे एह्ड़ा आपणे बारे मन्झ नी बोलिरा।

³⁷ पर से यीसू रे बारे मन्झ बोल्दा लगिरा था, जेस जो परमेसरे मरिरे मन्झा ले जिउंदा कितेया, से सड़ने नी पाया।”

³⁸ “इधी कठे, हे भाईयो; तुस्से जाणी लो कि यीसू रे ज्रीए पापा री माफी री खबर तुस्सा जो दिति जाहीं।

³⁹ होर मूसा री व्यवस्था रे मताबक आस्से कधी धर्मी नी बणी सक्दे पर जो परमेसरा पर विस्वास करहा ऐं स्यों यीसू रे ज्रीए धर्मी बणी जाएं।

⁴⁰ इधी कठे चतन्न जे रैहया, केते एह्ड़ा नी हो कि, जो नबी री कताबा मन्झ आईरा, से तुस्सा पर घटी जाए कि:

⁴¹ ‘हे निंदा करणे वालेयो, देखा, हरान हुई जाऊआ होर मरी मिटी जाऊआ; क्यूंकि मैं तुस्सा रे जमाने मन्झ एक काम एह्ड़ा करहा; एह्ड़ा काम कि, अगर कोई तुस्सा किन्हें तेसरी चर्चा करहे, ता तुस्सा कधी विस्वास नी करणा।’”

⁴² जिहां ई बरनबास होर पौलुस यहूदी सभा ले बाहर निकले लोक तिन्हा किन्हें अर्ज करदे लगे कि, अगले अरामा रे ध्याड़े आस्सा जो ये गल्ला दबारा सुणाई जाए।

⁴³ होर जेबे यहूदी सभा उठी गयी ता यहूदी लोक होर यहूदी पन्था मन्झ आईरे कई लोके पौलुस होर बरनबासा रे पीछे चलदे लगे; होर तिन्हें तिन्हा किन्हें गल्ला करी किन्हें समझाया कि, परमेसरा री अनुग्रह मन्झ बणी किन्हें रैहया।

पौलुसा रे ज्रीए गैर-यहूदी लोका मन्झ प्रचार

⁴⁴ अगले अरामा रे ध्याड़े सैहरा रे लगभग सभ लोक परमेसरा रा बचन सुणने जो कठे हुई गये।

⁴⁵ पर यहूदी अगुवे भीड़ा जो देखी किन्हें गुस्से हुई गये, होर निंदा करदे हुए पौलुसा री गल्ला रे वरोधा मन्झ बोलदे लगे।

⁴⁶ तेबे पौलुसे होर बरनबासे बगैर डरे बोल्या, “जरूरी था कि, परमेसरा रा बचन पैहले तुस्सा जो सुणाया जाए; पर जेबे की तुस्से तेस जो नकारी देयां ऐं, होर आपणे आपा जो अनंत जिन्दगी रे लायक नी बणान्दे, ता देखा, आस्से अन्यजाति लोका वाले जाई करहा ऐं।”

⁴⁷ क्यूंकि प्रभुए आस्सा जो ये हुक्म दितिरा, “मैं तू सारी जातिया रे लोका रे कठे प्रयासा बणाईरा; ताकि तुस्सा रे ज्रीए सारा संसारा रा उद्धार हुई सके।”

⁴⁸ ये सुणी किन्हें अन्यजाति लोक बौह्त खुस हुए, होर परमेसरा रे बचना री बड़ाई करदे लगे; होर जितने अनंत जिन्दगी रे कठे ठैहराई गईरे थे, तिन्हें विस्वास कितेया।

⁴⁹ तेबे प्रभु रा बचन तेस सारे देसा मन्झ फैह्ल्दा लग्या।

⁵⁰ पर यहूदी अगुवे भक्त होर उच्च कुला री ज्नानिया जो होर सैहरा रे बडे लोका जो भड़काया, होर पौलुस होर बरनबासा पर जुल्म करी किन्हें तिन्हा जो आपणी देसा री सीमा ले बाहर काढी दितेया।

⁵¹ तेबे पौलुस होर बरनबास तिन्हा यहूदी अगुवे रे साम्हणें आपणे पैरा री धूल झाड़ी दिति, ये दसणे रे कठे कि परमेसरे स्यों नकारी दिते, होर तेस परमेसरा तिन्हा जो सजा देणी तेबे स्यों इकुनियुम सैहरा जो चली गये।

⁵² होर अन्ताकिया सैहरा रे चेले खुसी किन्हें पवित्र आत्मा किन्हें भहरदे रैहे।