YOHANES 13 - KABAR MAEH MA HANYU JANJI WAU

Yesus mui pee kawan ulun sa umba hanye

¹ Erang anrau kapihuan Hari Raya Paskah, Yesus karasa haut hampe wayahni hanye nanan dunia yiti, mulek nunung Ambahni. Hanye sinta kawan ulun sa jari milikni hang dunia yiti, nelang hanye tatap sinta ma here hampe pijumpuhanni.

² Yesus anri kawan ulun sa umba hanye rahat kuman. Iblis haut namasuk niatni mawuang atei Yudas anak Simon Iskariot nampan makhianat Yesus.

³ Yesus karasa Ambahni haut nyarah katantuluh kakuasaan ma hanye. Hanye karasa pada sa hanye hawi teka Alatalla nelang sagar mulek ma Alatalla.

⁴ Daya yiru hanye minri, nguka jubahni palus nuruk handuk hang pinggangni.

⁵ Udi yiru hanye balalu nalui ranu mawuang waskum, balalu mulai ngabarasis (mui) pee kawan ulun sa umba hanye balalu nangkaring makai handuk sa nahuruk hang pinggangni.

⁶ Tawuk hampe giliran Simon Petrus, hi Simon kaeau, “Tuhan, puang tau Tuhan sa ngabarasis peeku?”

⁷ Yesus nuing, “Itati hanyu puang kataru inun sa naulahku yiti, kude yati hanyu sika sagar kataru.”

⁸ “Ada, Tuhan,” eau Petrus ma Yesus, “ada budas Tuhan ngabarasis peeku!” Kude Yesus kaeau, “Amun aku puang ngabarasisni, hanyu puang uweng hubungan anri aku.”

⁹ Hi Simon Petrus kaeau, “Amun kalayiru Tuhan, ada ekat peeku kude tangan nelang uluku pada!”

¹⁰ “Ulun sa haut manrus, hanye haut barasis katuluhni,” eau Yesus ma hi Petrus. “Hanye puang usah nabarasis lagi; saperlu ekat peeni. Naun yiti haut barasis, kude puang katuluh naun.” (

¹¹ Yesus haut karasa hie sa sagar makhianat hanye. Daya yiru hanye kaeau, “Naun haut barasis, kude puang katuluhni.”)

¹² Udi Yesus ngabarasis pee here, hanye namu lagi jubahni palus maharung lagi. Balalu hanye kaeau ma here, “Kataru naun inun sa wau naulahku ma naun?

¹³ Naun nerau aku Guru nelang Tuhan. Nelang samula kalayiru.

¹⁴ Amun aku Guru nelang Tuhan naun ngabarasis pee naun, naun wajib pada ipamui pee sameh naun.

¹⁵ Aku ngami suntu yiti ma naun, nampan naun ngulah pada inun sa haut naulahku ma naun.

¹⁶ Himat tuu eauku yiti: erang kaulun walah puang labis hante teka tuanni nelang erang kaulun utusan puang labis hante teka sa ngutus hanye.

¹⁷ Amun naun haut karasa katuluh yiti, salamat naun amun nampalusni.

¹⁸ Inun sa naeauku yiti puang neu naun katuluh. Aku karasa hie-hie sa haut napidiku. Kude inun sa haut nasurat hawuang Surat Barasis, musti tulus, hanyeyiru, ‘Ulun sa kuman baya aku, sagar nawan aku.’

¹⁹ Hal yiru natahampeku ma naun itati, kapihuan yiru tarjadi, nampan amun hal yiru tarjadi yati, naun sagar parisaya aku yiti hanye sa naantuh AKU NAAN.

²⁰ Kapinuuni eauku yiti: Hie sa narime ulun sa nautusku, narime aku. Nelang hie sa narime aku, narime hanye sa ngutus aku.”

Yesus nujum neu pangkhianatan nadap hanye

²¹ Udi Yesus kaeau kalayiru, hanye tuu saneuen. Balalu Yesus kaeau, “Kapinuuni eauku yiti: isa teka naun sagar makhianat aku.”

²² Kawan ulun sa umba hanye ipaninung nelang wauh tatuu daya puang karasa hie sa namaksudni.

²³ Kawan ulun sa umba hanye sa nasinta Yesus maharung hang tuhi Yesus.

²⁴ Hi Simon Petrus ngami isarat ma hanye, nampan hanye nunti ma Yesus hie sa namaksudni.

²⁵ Balalu ulun sa umba hanye yiru barupit anri Yesus palus nunti, “Hie hanye, Tuhan?”

²⁶ Yesus nuing, “Ulun sa amiku rote sa nasulupku mawuang mangkok, hanye ulunni.” Balalu Yesus ngalap erang katipak rote, nyulup mawuang mangkok; balalu ngami ma hi Yudas anak Simon Iskariot.

²⁷ Udi hi Yudas narime rote yiru, Iblis masuk mawuang ateini. Balalu Yesus kaeau ma hanye, “Ulah hinang inun sa hamen naulahnu.”

²⁸ Puang uweng sunah erang kaulun teka here sa maharung kuman hang yiru kataru wuah inun Yesus kaeau kalayiru ma hi Yudas.

²⁹ Naan sa minda Yesus nunyu hi Yudas midi ala sa naparlu ma pesta yiru, atawa ngami duit babutit ma kawan ulun paua – daya hi Yudas yiru panegei duit kas here.

³⁰ Udi hi Yudas narime rote yiru, hanye balalu palus kaluar. Anrau haut kamalem.

Parentah sa wau

³¹ Dami udi hi Yudas tulak, Yesus kaeau, “Itati Anak Murunsia namulia, nelang Alatalla namulia itetei hanye.

³² Amun Alatalla namulia itetei hanye, hanye pada sagar namulia daya Alatalla itetei dirini raerai. Likan Alatalla sagar ngampi hante mulia hanye anri hinang.

³³ Anak-anakku, aku puang lawah lagi muneng baya naun. Naun sagar ngantara aku, kude kala sa haut naeauku ma kawan panguasa Yahudi, kalayiru pada neauku ma naun; ma unengan aku tulak, naun puang kaiyuh hampe.

³⁴ Parentah sa wau naamiku ma naun: Ware naun ipasinta anri sameh naun, sameh kala aku sinta ma naun, kalayiru pada ware naun ipasinta.

³⁵ Amun naun ipasinta, katuluh ulun sagar kataru naun ulun sa umba aku.”

Tujum neu hi Petrus sagar ngidim Yesus

³⁶ “Tuhan, Tuhan hamen tulak maawe?” tunti Simon Petrus ma Yesus. Tuing Yesus, “Maawe aku tulak, hanyu puang kaiyuh umba itati. Hanyu sagar umba aku hanrian.”

³⁷ “Tuhan, wuah inun aku puang kaiyuh umba Tuhan itati?” tunti Petrus lagi. “Aku rela matei ma Tuhan!”

³⁸ Yesus nuing, “Tuu hanyu rela matei ma aku? Wuah hanyu karasa, kapihuan manu nanru die, hanyu haut telu kali kaeau hanyu puang kataru aku!”