YOHANES 11 - KABAR MAEH MA HANYU JANJI WAU

Pampatei Lazarus

¹ Erang kaulun bangaran hi Lazarus muneng hang Betania baya kawan pulaksanaini hi Maria anri hi Marta.

² Hi Maria hanyeyiru wawei sa nalui minyak marauh enguh ma pee Tuhan, balalu muhut minyak yiru makai wuluni. Hang hinra tawuk hi Lazarus sakit.

³ Karueh pulaksanaini ipesen nampe Yesus, “Tuhan, pulaksanai kami sa nasinta Tuhan yiru sakit.”

⁴ Tawuk Yesus karengei kabar yiru, hanye kaeau, “Panyakitni puang hampe nampatei hanye. Kajadian yiti nampan Alatalla natawat nahormat, nelang nampan daya hal yiru Anak Alatalla tau natawat nahormat pada.”

⁵ Yesus sinta ma hi Marta, hi Maria anri hi Lazarus.

⁶ Kude tawuk kaiyuh kabar hi Lazarus sakit, hanye sangaja muneng hang unenganni rueh anrau lagi lawahni.

⁷ Udi yiru wau hanye kaeau ma kawan ulun sa umba hanye, “Hayu takam tulak, miulek ma Yudea.”

⁸ Here nuing, “Guru, wau tuu kawan ulun Yahudi ngunu medak hanyu makai watu inun itati hanyu ngaheng mulek mayaru lagi?”

⁹ “Angneh hang erang anrau naan dua walas jam lawahni?” eau Yesus. “Ulun sa takia tawuk kaanrau, puang katapian daya hanye kadinung raai dunia yiti.

¹⁰ Kude ulun sa takia tawuk kamalem, hanye katapian daya puang uweng piraai hang hanye.”

¹¹ Kalayiru eau Yesus. Udi hie hanye kaeau lagi, “Hengau takam hi Lazarus haut manre, kude aku sagar tulak lepuh ngele hanye.”

¹² Kawan ulun sa umba Yesus kaeau, “Tuhan, amun hi Lazarus manre die hanye sagar ware.”

¹³ Maksud Yesus hanyeyiru, hi Lazarus haut matei, kude here minda maksud Yesus hanyeyiru hi Lazarus manre biasa.

¹⁴ Daya yiru Yesus kaeau ma here anri tarang tarus, “Hi Lazarus haut matei.

¹⁵ Kude aku sika arai, aku puang uweng hang yaru, daya labih maeh ma naun, nampan naun tau parisaya. Hayu takam tulak itati nunung hi Lazarus.”

¹⁶ Hi Tomas sa naherau “Hi aruangan” kaeau ma kawan hengauni ulun sa umba Yesus, “Hayu takam umba, elah takam matei sinrah hanye!”

Sa nyamelum kamulek nelang ngami pamelum

¹⁷ Tawuk Yesus hampe ma unengan yiru, hi Lazarus haut epat anrau lawahni napasar.

¹⁸ Betania puang lawit teka Yerusalem, lawitni leu telu kilometer.

¹⁹ Rama ulun Yahudi haut hawi nunung hi Maria anri hi Marta lepuh ngarariu here gana pampatei pulaksanai here.

²⁰ Tawuk hi Marta karengei Yesus hawi, hanye kaluar lepuh manalu Yesus, kude hi Maria muneng hang lewu.

²¹ Eau Marta ma Yesus, “Tuhan, jaka Tuhan naan hang yiti tawuk yiru, himat pulaksanaiku yiru puang matei.

²² Kude biar kalayiru, aku karasa batantu itati jua Alatalla ngami inunleh sa nalaku Tuhan teka hanye.”

²³ “Pulaksanainu sagar welum mulek,” eau Yesus ma hi Marta.

²⁴ Hi Marta nuing, “Aku karasa hi Lazarus sagar welum mulek amun ulun matei naele hang anrau Kiamat.”

²⁵ “Aku yiti sa ngami pamelum nelang ngele ulun matei,” eau Yesus ma hi Marta. “Ulun sa parisaya ma aku sagar welum, biar hanye haut matei.

²⁶ Kamulek ulun welum sa parisaya ma aku, kalalawahni hanye puang sagar matei. Inun hanyu parisaya neu hal yiru?”

²⁷ “Tuhan,” tuing Marta, “aku parisaya Tuhan Anak Alatalla, Raja Panyalamat sa hawi ma dunia yiti.”

Yesus nungkau

²⁸ Udi hi Marta kaeau kalayiru, hanye tulak nerau hi Maria, pulaksanaini balalu ikeneh ma hanye, “Guru naan hang yiti, hanye nunti hanyu.”

²⁹ Karengei yiru, hi Maria iwawansit minri balalu tulak manalu Yesus.

³⁰ Tawuk yiru, Yesus huan masuk mawuang tumpuk. Hanye pagun hang unengan Marta manalu hanye.

³¹ Kawan ulun Yahudi sa rahat ngarariu hi Maria hang lewu, kadinung hi Maria minri palus iwawansit tulak kaluar, here pada balalu tulak naharak hi Maria, daya inda here hi Maria tulak lepuh nungkau ma pasaran.

³² Tawuk hi Maria hampe hang unengan Yesus nelang kadinung hanye, hi Maria balalu ileku hang hadapan Yesus palus kaeau, “Tuhan, jaka Tuhan naan hang yiti tawuk yiru, himat pulaksanaiku puang matei.”

³³ Tawuk Yesus kadinung hi Maria nungkau anri kawan ulun Yahudi sa hawi sinrah hi Maria pada nungkau, ateini lenuh nelang wangunni tuu tamuwe.

³⁴ Hanye balalu nunti ma here, “Hang awe naun masar hanye?” “Dinung ma yati, Tuhan,” tuing here.

³⁵ Balalu Yesus nungkau.

³⁶ Balalu kawan ulun Yahudi kaeau, “Dinung, bukan main sintani ma hi Lazarus!”

³⁷ Kude naan teka here sa kaeau, “Hanye ngulah ulun pehe kadinung, wuah inun hanye puang tau nyangkilah nampan hi Lazarus puang matei?”

Hi Lazarus nasamelum kamulek

³⁸ Yesus tamuwe hinra lagi, balalu tulak ma pasaran Lazarus. Pasaran yiru hanyeyiru isa gua natutup anri watu hante.

³⁹ “Idar watu yiru,” eau Yesus. Hi Marta, pulaksanai ulun sa matei yiru, nuing, “Kude, Tuhan, hanye haut epat anrau napasar. Batantu haut maenguh!”

⁴⁰ Yesus kaeau ma hi Marta, “Angneh aku haut kaeau mahanyu: Amun hanyu parisaya, hanyu sagar kadinung kewangun hante kuasa Alatalla!”

⁴¹ Here balalu ngidar watu yiru. Udi hie Yesus balalu mihangut ma langit balalu kaeau, “Tarima kasih, Ambah, daya hanyu haut nyanrengei aku.

⁴² Aku karasa hanyu saratang nyanrengei aku, kude aku kaeau yiti neu ma ulun rama sa naan hang yiti; nampan here parisaya sa hanyu ngutus aku.”

⁴³ Udi hanye kaeau kalayiru, anri lengan mehet Yesus kaeau; “Lazarus, kaluar!”

⁴⁴ Balalu ulun matei yiru palus kaluar, pee anri tanganni pagun tabungkus makai kain kafanni, kalayiru pada uruwawani. “Uka kawan kain yiru nampan hanye kaiyuh bebas takia,” eau Yesus ma kawan ulun sa naan hang yiru.

Komplotan neu nawan Yesus

⁴⁵ Rama teka kawan ulun Yahudi sa hawi nunung hi Maria, parisaya ma Yesus dami here kadinung kajadian yiru.

⁴⁶ Kude papire teka here balalu tulak nunung ulun Parisi palus malapor inun sa haut naulah daya Yesus.

⁴⁷ Daya yiru kawan ulun Parisi anri kawan imam kapala ngulah rapat anri Pangadilan Agama. Here kaeau, “Takam harus ngulah inun? Ulun yiti wahai ngulah kaajaiban!

⁴⁸ Amun takam mambiar hanye tarus kalayiti, katuluh ulun sagar parisaya ma hanye. Nelang akhirni panguasa teka Roma sagar hawi ngampi hansur Lewu Alatalla anri katuluh bangsa takam!”

⁴⁹ Erang kaulun teka here bangaran hi Kayafas, Imam Hante hang taun yiru, kaeau, “Naun puang karasa inun-inun.

⁵⁰ Inun puang tapikir daya naun neu ma rakyat, labis maeh erang kaulun matei teka katuluh bangsa hansur?”

⁵¹ Sabujurni hi Kayafas kaeau kalayiru, puang teka pikiranni raerai. Kude yalah Imam Hante taun yiru hanye nujum neu Yesus sagar matei ma ulun Yahudi.

⁵² Nelang puang ekat ma bangsa Yahudi, kude pada nampan ngumpul nelang namaya kawan anak Alatalla sa pasai-pau.

⁵³ Mulai anrau yiru kawan panguasa Yahudi mupakat ngunu munu Yesus.

⁵⁴ Daya yiru Yesus puang kaluar lagi hang hadapan umum hang kalangan ulun Yahudi. Hanye nanan Yudea balalu tulak ma tumpuk bangaran Efraim rite padang gurun. Hang yaru hanye muneng baya kawan ulun sa umba hanye.

⁵⁵ Tawuk yiru haut riet Hari Raya Paskah Yahudi. Rama kawan ulun teka kawan desa haut tulak ma Yerusalem neu nampalus upasara ngabarasis tenga kapihuan parayaan yiru.

⁵⁶ Here ngantara Yesus, nelang tawuk bakumpul hang Lewu Tuhan, here bapaner sameh here, “Kewangun pandapat naun? Tau pada hanye puang hawi hang parayaan yiti.”

⁵⁷ Here kaeau kalayiru daya kawan imam kapala anri kawan ulun Parisi haut ngaluar parintah hie ulun sa karasa hang awe Yesus naan, harus malapor nampan hanye tau najamba.