St. Mark 13 - OhiatonhseratokéntiAsenhaton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen tsini hoiaton Roiatatokenti Mark. 1 NONEN sishoiakenhonhatie ne Iesos, saiatat ne raotiokȣa, ȣahenron: Saianer! Skaenhion tsiniio ianere tsi tekanenhiasere oni tsini kanonsiio! 2 Iesos tontahoȣennaȣeron, ȣahenron: teskanere ȣahi kenh nonȣa kehiken nikanonsa? iah oni nenskat tataonsakanenhiaserake niah takarision. 3 Nok nonen Olivier onontoharake siiehatiteron, teiotokenton tsi tkanonsote nononsatokenti, Tier, Sak, San tanon Antre ȣahonȣariȣanontonse ȣahonniron: 4 Takȣarori katke eh niienhiaȣenne, oh oni nahoten enhiakȣaienterestakȣe nonen eh nenhiaȣensere? 5 Ethone are ne Iesos, tontahenron: Seȣatatenikonrarak tosa onka aietsinikonrasenni. 6 Aseken ronentiokoȣanen nentionksennenhaȣi, enhontonne: II ne Keristos, nok kentiokoȣanen ensakotinikonrakarhatho. 7 Tosa seȣateronn nonen enseȣariȣaronke. Ȣateriio, ionteriiosere, aseken iatekakonte neneh eh nenhiaȣenne, nok iah ki neh teken ne tsi iotokte. 8 Aseken ok neneh teiontonȣentsianekhanion tenhiakoriȣarheseron, tenhiaonȣentsishonkȣanion, enhiontonkariakhon, tenhinkoriȣarheseron; akȣa neok neneh nenkontihente naiakonikonranonȣake. 9 Seȣatatenikonrarak kati nise: aseken enhietsiiena enhietsiiatenhaȣison oni tsi teieiatoretakȣa, oni isi ionterennaientakȣa, enhietsisokȣaȣessonnion; ienhietsiiateȣe oni rahotihenton ne Ratikorasson oni Rotinontiiosson nii akerihonniat, neok oni nahontkathote. 10 Kenh tanon kaien ne Kariȣiio, iatekakonte tsi akȣekon nonkȣe enhiontataronkaten. 11 Nok nonen ionkaeȣe, enhietsiiena, oni enhietsiiasarineson, tosa teseȣatatenikonrharen ne tahonenne ahonteseȣaterientisake tsi nahoten enseȣenron, etho ok nikon taseȣatati tsinikon enhtsiseȣanikonrata ne Ronikonriioston neh nonȣe nenkahaȣi; iah se ise taeseȣatati nethone Ronikonriioston se enhatati. 12 Ienkaheȣe iatatekenha enhoriȣente kenheiatne, Roienha oni enhoriȣente ratiksaokonha ensakotiriȣente ne ronȣatiienha. 13 Nok enhiotsisȣenseron nonkȣeokon nii akeriȣake; nok ki tanon onka iatenrokten neh tohiken enhaniakenne tsi niienhense. 14 Neh kati nonen enseȣatkatto Kariȣaiesasera iakokaronniatta eh naioton tsiniiot tsi rotrori ne Rotokensehakȣe Daniel eh nonȣe nakakȣatakȣen tsinonȣe iah teionakte (ratennikonraren onka roȣennanotta ne kenh Rotokense); ethone ne Judé nonȣe niienakere Onontoharake enhiontekȣassen. 15 Tosa tethastnent ne kanonsake iehahrates niaonsahako othenon akenhake ne kanonskon, 16 Oni ne kaehtakon iehres tosa Sahket naonsahakoha raotseronniat. 17 Ne tanon iotitentasere noianenkontiiatoten oni nonkonststaronthake neh nonȣe niȣenniseratenion. 18 Hetsiseȣaneken ne Niio aiaȣens tosa koserake akenhake nonen ienseȣaiatheȣe naeseȣateko. 19 Aseken tsini kententetseroȣanen ȣenniserontakȣen nehnonȣe nenkaȣi, areko nonȣenton eh tetiaȣenhon tsinahe tiotonȣentsiatasaȣe, iah oni nonȣenton nonakenke etho tataonsontenonhianite. 20 Sekon oni ne iah tahaȣenniserokeri ne Roianer neh niȣenniserotens iah onka taioniakenhon; nok ki tanon nonȣa neneh Sakoiatarakȣen Ahorionniat tsi taȣenniserokeri. 21 Ethone oni enhiesarori nenhiaihron; Kentho renteron ne Keristos; ok ne ens kentho itres; tosa tasetak. 22 Aseken enhontiatontakȣe ne Keristos oni Rotitokense, ioriȣanerakȣatenion tsinenhatiieranion natahatiierekenha asakotinikonrakarhatto ne iakohianere. 23 Seȣanikonrarak kati; onense ȣahi tahonenne oriȣakȣekon kȣarori. 24 Nonen enȣatennisorohestste, enȣaterakȣaton, oni nasonrekha. 25 Entkatsistokȣaniserenne ne karonhiake, nok tenȣatkarenron naosastensera tsi karonhiate. 26 Ethone enhonȣaken nonkȣe Roienha otsikerakeson natentre, enthosastenseroȣanenhatie enthoiatanerakȣatonhatie oni. 27 Entesakotori ne raoronhiakerononokon ensesakotiiataroroke ne raonkȣeta onȣentsiakȣekon teiakorenion. 28 Kenh kaien Seȣakaenhion, tsionionȣarontonhake tekariȣakentonkȣen, nonen enkaskȣeionten oni enkaranaȣen, ok naha seȣatons ohnen toha taiokennhonti. 29 Neh kati oni nise enseȣaienteristakȣe nonen enseȣatkatoseron eh oni nenhiaȣenseron kehiken, seȣerhek onen akta iȣe, onen oni onȣe. 30 Oriȣiio tsi kȣarori, tsi iah teȣatoheststane ne kenh kaȣatsirate ohenton neh naiaȣenne. 31 Ȣatohestane tsi karonhiate oni ionȣentsiate, nok nakeȣenna iah neneh nonȣenton tiiakontohestste. 32 Kenh kaien kah nonȣe teȣenniserate, oni tsinenhioȣistahe iah onka teioterientare, iah oni nʼEron-hiakeronon, sekon oni iah ne Roienha, Akȣaki raonhatsiȣaok ne Rakeniha. 33 Seȣatatenikonrarak kati seȣatieȣaton Seȣaterennaien oni aseken iah teseȣaterientare katke niienkaheȣe. 34 Eh naseȣaier tsiniiot ne ronkȣe ratentionhe, ȣasakorionten ne raonnhatseraokon nahatinikonrarake tsini hoien, akȣekon niiasakotenienthase, nok saiatat ȣahohonkariake nasakonikonrarake. 35 Seȣarharek kati, iah se ȣahi teseȣaterientare katke natentre ne ranonsakȣeniio; toka okarasneha, toka asonthen, toka tsini tkontatis ne kitkit, ok ne ens orhonkene; 36 Tosa onȣar ok akȣa aesentaseke ahonsaraȣe. 37 Tsinikon kȣaroris akȣekon sateseȣariȣake: Seȣarharek. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society