Revelation 8 - OhiatonhseratokéntiNe Tsatá꞉khaton Kanekentó꞉ron Tánon Ne Owistanó꞉ron Katʼtse Iontsienkwaronhniatáhkwa 1 Nó꞉nen ne Teiotinaʼkarontónha owí꞉ra sathanhetsáke ne tsatá꞉khaton, kwáh sakthón꞉ton ne karonhiá꞉ke né꞉ne kák꞉non ne saʼtekawistí꞉hen nikarí꞉weskwe. 2 Tánon wakhé꞉ken ne tsá꞉ta nihá꞉ti ratironhiakeró꞉nons ronón꞉ha thóh rón꞉nete raohénton ne Ní꞉io, tánon tsá꞉ta ní꞉kons tahonwénhnon iehonrawátsta. 3 Ó꞉ia raronhiakeró꞉non ne rahá꞉we ne owistanó꞉ron kát꞉tse iontsienkwaronhniatháhkwa tánon thóh ierá꞉te ákta tsi ietsienharáhkwa; ne thonwá꞉wi iawetowá꞉nen ne wenhnekerá꞉kon nahatsienʼkwaronhniátakwe né꞉ne iahá꞉tate ne nasakoterienhnaién꞉hase ne ratikwé꞉kon roʼtiiathatokénhtis thóh eʼné꞉ken ne owistanó꞉ron í꞉ken ietsienharáhkwake né꞉ne ohén꞉ton káhien tsi wanitskwaratseró꞉te. 4 Tánon naoién꞉kwara ne wenhnekerá꞉kon, skátne ne ronwanaterienhnaién꞉ni ne rotiiatatokéntis, onʼtharátate raohén꞉ton ne Ní꞉io thóh nontá꞉we ratiá꞉nake ne raronhiakeró꞉non. 5 Ethò꞉ne ne raronhiakeró꞉non wátrakwe ne iontsienkwaronhiatáhkwa kát꞉tse tánon thonthahatsirá꞉rate tsi nathatsí꞉rakwe ne ietsienharáhkwake tánon ohontsá꞉ke iahó꞉ti; tánon tsi niiorakaré꞉ni wakawé꞉re, iowerenháties, tewaninekarawá꞉nions, tánon teiahontsisónkwa. Ne Tsá꞉ta Ní꞉kons Iehonrawátsta 6 Ó꞉nen ne tsá꞉ta nihá꞉ti ratironhiakeró꞉nons ne ronón꞉ha ratihá꞉we ne tsá꞉ta ní꞉kons iehonrawátsta wahatiweienénhtane nahatihonráwahte. 7 Ne tahatié꞉renhte raronhiakeró꞉non wahahonrá꞉wahte, tánon thóh nontá꞉we wahowí꞉sonti tánon ó꞉tsire, ne tekontséston onekwénhsa, tánon ne wationtesenhniá꞉te ohontsá꞉ke; tánon énskat náhsen-énkar nohontsá꞉ke onhtsá꞉hate, tánon énskat náhsen énkar ne tsi keríhtons ontsá꞉hate, tánon akwé꞉kon nohonteʼshón꞉as ontsá꞉hate. 8 Ne tekení꞉haton raronhiakeró꞉non wahahonrawá꞉te, tánon khaó꞉tent kwáh né꞉ne iononthowá꞉nen, iotsiratékha, thóh kaniatarakeʼkowáhne iahó꞉ti. 9 Ne énskat náhsen-énkar ne kaniatarakeʼkó꞉wa onekwénhsa ónh꞉ton, énskat náhsen-énkar ne ronhnonhnénion kaʼtshé꞉nens ne kaniatarakeʼkowáhne wahonhní꞉heie, tánon énkat náhsen-énkar ne kahonweiowá꞉nens waʼkarihwénhtane. 10 Nasénhaton raronhiakeró꞉non wahahonrá꞉wahte, tánon teiotsistohkwahnonhiáni thonsénhne karonhiá꞉ke, iotsiró꞉tatse kwáh né꞉ne wanitonkohá꞉ra, tánon thóh iatewatasénhte énskat náhsen-énkar ne tsi kaniataré꞉nion tánon ne tsi tsonekó꞉ton. 11 Iononkwakskárat konwá꞉iats kí꞉ken otsísto. Énskat náhsen-énkar watsionekaiotsístane, tánon iakotiohkowá꞉nen wahahéheie ne wakarihónhni kíʼ oné꞉ka, tiorì꞉wa tsi ne ionhniá꞉ton naiotskárake. 12 Ne kaierí꞉haton raronhiakeró꞉non wahahonrá꞉wate, tánon énskat náhsen-énkar ne karáhkwa watsiahón꞉ko, tánon énskat náhsen énkar notsistohkwashón꞉as, káti né꞉tho énskat náhsen énkar naoswathétshera taioká꞉rawe; énskat náhsen-énkar nentsekéne iáh thatetsowatsté꞉on, tánon ó꞉ni thóh nahá꞉wenhne noʼkarasné꞉ha. 13 Ethó꞉ne wakʼkatʼkathónhnionwe, tánon wahiwenhnáronhke á꞉kweks rawenhnó꞉te tsi nihawénhna tsi nihá꞉tse ne satekaronhí꞉ien, “Rotitenhtasere, rotitenhtásere, rotitenhtásere ne ratinakeréhnion tsi ionwenhtsá꞉te, tsi nontewenhnó꞉ten nó꞉ia iehonrawátsta né꞉tho áhsen nihá꞉ti ratironhiakeró꞉nons ó꞉nenh thó꞉wa ahatihón꞉rawate!” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society