Revelation 5 - OhiatonhseratokéntiNe Kaiatonserakwenónhni Tánon Ne Teiotinaʼkarontónha Owí꞉ra 1 Ethò꞉ne wakatkáto ne saweientetákwen né꞉ne tsi niká꞉ien renskó꞉te nanitskwará꞉ne ne kahorhotakwenón꞉ni tsi kaiá꞉ton ne kaiatonhserá꞉kon tánon ne oná꞉ken nokwá꞉ti, kanakentó꞉ron ne tsá꞉ta niiorì꞉wake tsi nikasestá꞉ron; 2 tánon wahí꞉ken ne roshatstenhserowanenhkó꞉wa raronhiakeró꞉non rariwanontónhnions kwáh í꞉ken tsi rowénhte, “Ónhka rorión꞉te ne tahahiatonhseraʼkhási tánon tahanhetsá꞉ke?” 3 Tánon iáh ónhka ne karonhiá꞉ke khéhs nonwenhtsá꞉ke khéhs ne nà꞉kon tsi ionwenhtsá꞉te teiakokwé꞉nion ne taiehiatonhseraʼkhási khéhs nahiontkáto. 4 Tánon takatáhsawen wakkaʼséntʼto notsitakó꞉wa tiorì꞉wa tsi iáh ónhka teiotetsénhron naiakorihóntake taiehiatonserakʼkhasi ne kahorohtakwenónhni khéhs nahiontkáto né꞉tho. 5 Ethò꞉ne saiá꞉ta ne rarehtsá꞉rons wahakénhase, “Tó꞉sa teshaséntʼto. Satkáto, ítsken ne raothitárah ne kén꞉reks né꞉tho nón꞉we Judah, ne naotéra ne Táwit, ne roʼtesénhnion, káti ne enhakwé꞉ni tahaiatonhseraʼkhási tánon ne tsá꞉ta ní꞉kon kanakentó꞉ron.” 6 Ethò꞉ne wakatkáto tsi natewanitskwaratserátereh tánon ne kaié꞉ri ronhnónnhe nikarhió꞉takes ó꞉ni ratiiatattóntie ne ratirehtsá꞉rons ne teiotinaʼkarontónha owí꞉ra í꞉rate tsi shí꞉ken ní꞉iot nahonwanonwarià꞉kon, tsá꞉ta nateonaká꞉ronhte tánon tsá꞉ta natehaká꞉ra, né꞉ne tsá꞉ta niwatonhnhetserá꞉ke ronwaiò꞉tenhse ne Ní꞉io thonwanateniéhton nonhontsakwé꞉kon. 7 Thóh niahá꞉re tánon iahó꞉kwa ne kahorohtón꞉ni ne saweientetákwen tsi niká꞉ien thóh renskó꞉te nanitskwaráhne. 8 Ne nó꞉nen shiháhawe ne kahorohthakwenón꞉ni, ne kaié꞉ri nihá꞉ti ne ronón꞉nhe kárhios tánon ne tewáhsen nihá꞉ti ratirehtsá꞉rons wahatiiataién꞉taʼne raohénton ne teiotinaʼkaronhtón꞉ʼa, satiiatátions ratí꞉hawe ne onhowakó꞉wa tánon nowistanó꞉rons aké꞉ra titkáhereh wenhnekerá꞉kon, né꞉ne raonaterén꞉naient ne rotiiatatokéntis. 9 Orénhnase wathatirihwákwe: “Í꞉se ne sarí꞉onte nasatháwa ne kahorotakwenón꞉ni tánon ne tasnhetsiá꞉ke, asè꞉ken í꞉se ne iesanonwarhià꞉kon tánon né꞉ne sanekwénhsa seskarhiaténhni ne Ní꞉io raonkweʼtashón꞉as rotiiatatokéntis né꞉ne kwáh tsi niateiakotsokwáhkes tánon tsi niateionronkhatserá꞉ke ó꞉ni nonhkweó꞉kon tánon ne ronhnonhontsakeró꞉nons; 10 í꞉se waseiónhnien né꞉ne ronhnonhontsakeró꞉nons ahón꞉ton tánon ratiʼtsihénstatsis tahonahonwahiò꞉tenhse nón꞉kwa Ní꞉io, tánon ronón꞉ha enthatiniarotároke ne tsi ionwenhtsá꞉te.” 11 Ethò꞉ne watkatkathón꞉nionwe, tanon wakhewenhnáronke ne ronatiohkowá꞉nen ratironhiakeró꞉nons tehotihonwarón꞉ni tsi wanitskwaratseróte tánon ne ronhnonhé꞉nion kários tanon ne rotitstenokónhas; thóh niʼonatiohkwá tsi ní꞉iot ne mirihons tánon thóka natekaiáhseres ne tewenhniaweheʼtseráhsens, 12 teotiriwákwens kwáh ratiwenhnakwé꞉kon, “Teoténhtion ne teiotinaʼkaronhtónha owí꞉ra tsi niká꞉ien ne ronwanonhwarià꞉khon ne nahaié꞉na ne kaʼshatsténhsera oni naokwahsétsera ó꞉ni naototkhátshera ó꞉ni kaʼshatsténhsera nasakoiathaté꞉riste ó꞉ni tasakorénhsaron ó꞉ni kaiatanerakwáhtsera ó꞉ni naonwashén꞉naien!” 13 Ethò꞉ne onkathón꞉teʼne kwáh tsi niatehá꞉ti ne rononhné꞉nion thóh karonhiá꞉ke ó꞉ni nonwenhtsá꞉ke ó꞉ni ne ná꞉kon tsi ionwenhtsá꞉te ó꞉ni ne kaniatarakeʼkowáhne, tanon ratikwé꞉kon né꞉tho nón꞉we nihathì꞉teron, teonwarihwákwahse, “Tsi niká꞉ien ne thóh renskwáhere nanitskwaráhne ó꞉ni raonhà꞉ke ne teiotinaʼkaronhtón꞉ha owí꞉ra ne naonwashén꞉naien ó꞉ni taonwarénhsaron ó꞉ni rohiatanerákwat ó꞉ni roshatstenhserá꞉ien né꞉ne tsi nienhénwe tanon tsi nén꞉we enkénhake!” 14 Tánon ne kaié꞉ri nihá꞉ti ne rononhénion kárhios wahonhní꞉ron, “É꞉tho niiá꞉wenh!” Tánon ne ratiretsárons wahatiiatiénenhne tánon waonwashén꞉naien. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society