Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Revelation 21 - Ohiatonhseratokénti


Ne Á꞉se Tsi Karonhiá꞉te Tánon Á꞉se Tsi Ionhontsá꞉te

1 Eʼthó꞉ne wakatkáto ne á꞉se tsi karonhiá꞉te ó꞉ni ne á꞉se ionhontsá꞉te; asè꞉ken ne tiotierén꞉ton tkaronhiátekwe tánon ne tiotierén꞉ton tionhontsá꞉tekwe ionatohéston, tánon ne kaniatarakeʼkowáhne iáh othén꞉nen tésken.

2 Tánon waʼkatkáto ne onatatokénti, né꞉ne á꞉se Jerusalem, tahiosnentonhá꞉tie karonhiá꞉ke Niió꞉ne nontá꞉we, kaweienhnenhtá꞉on tsi ní꞉iot ne iehiá꞉tase iakoraséston tsi rotiniát꞉ke ne rónhkwe.

3 Tánon onkathón꞉teʼne iowenhnakaré꞉ni thóh nontá꞉we tsi tewanitskwarahtseró꞉te watón꞉nions, “Satkáto, ne tsi ronónshote ne Ní꞉io thóh skátne nonkweʼó꞉kons. Ne Raónha thóh enhenterón꞉take skátne ne ronón꞉ha tsi ne raó꞉ti Ní꞉io enkénhake; ne ronón꞉ha raón꞉ha raonkweʼtashón꞉as enkénhake, tánon kwáh ne Ní꞉io raonhatsí꞉wa tsi enhatikweʼkónhake;

4 raón꞉ha kwáh tsi niateiokaserá꞉kes tsi enshakokaseró꞉kewe. Ne kenhé꞉iat iáh tahonsakaién꞉take; naiontiónhnion tánon ne taionsénhto ó꞉ni naieronhiá꞉ken iáh taonsakaién꞉take, asè꞉ken ne tsionatserénhton ionatohéston.”

5 Tánon tsi niká꞉ien ne thóh renskó꞉te nanitskwará꞉ne wahén꞉ton, “Satkáto, Ní꞉i wakonhnihá꞉tie orihwakwé꞉kon á꞉se.” Kwáh ó꞉ni wahén꞉ron, “Shiá꞉ton kí꞉ken, asé꞉ken kí꞉ken owennaʼsónhas né꞉ne aontaiaketákwe tánon orihwí꞉io í꞉ken.”

6 Eʼthó꞉ne wahakénhase, “Ó꞉nen ontè꞉sa! Í꞉i ne tsiotserentá꞉kwen ó꞉ni nonakénkha, né꞉ne tsiotasawáhkwen tánon tsi ieiotót꞉te. Ne rotiniatát꞉tens í꞉i kwáh enkhenená꞉nonte tsi enkhé꞉ion thóh nénhtewe tsi tsió꞉nekote noné꞉kanos natón꞉nhets.

7 Tsi niiá꞉kon nenhiontesénhni eniehié꞉na kíʼ naorihoʼténsons, tánon í꞉ih ne raoti Ní꞉io enkénhake tánon ronón꞉ha keienhokónha enhón꞉ton.

8 Ók ne roʼnát꞉tsens, ne iáh teotí꞉ien ne tewetá꞉kwen, ne teotihiatátions, ne sakonaséh꞉thas, ne roʼthí꞉teha, ne rontahenná꞉ras, ne rontenakwaiesáthas, tánon ratikwé꞉kon ne rotinhó꞉wenhs, ne raotinák꞉tes kwáh thóh nón꞉we tsi kaniatá꞉re ne iotékhas nótsire ó꞉ni iontenatentástha, ne né꞉tho ne tekeníhaton kenhé꞉iat.”

9 Eʼthó꞉ne saiá꞉ta ne tsá꞉ta nihá꞉ti ratironhiakeró꞉nons ne raón꞉ha raksenhá꞉we ne tsá꞉ta nikák꞉sakes titkaʼhere ne tsá꞉ta níkons nonakénkha kanhratariné꞉tsheras tá꞉re tánon wahakénhase, “Káts, kwáh enkonnatónhase ne iakónkwe, ne ró꞉ne waʼtón꞉sere ne teiotinaʼkaronhtónha owí꞉ra.”

10 Tánon Ní꞉io raoashatsténhsera iahontiatenhá꞉we thóh nón꞉we tsi teiotenonhianì꞉ton, tsotenontá꞉te tánon wakatkáto ne ioiatatokénti Jerusalem taiotsnentonhá꞉tse karonhiá꞉ke thóh nontá꞉we Niió꞉ne.

11 Ne ió꞉ien ne raoiatanerakwáhtshera ne Ní꞉io tánon teioswát꞉te kwáh né꞉ne waʼkenre owistanoronsónhas, tsi ní꞉iot ne washokwí꞉io ohón꞉te, tsi ní꞉iot ne natʼthésa nikanenhióten, ió꞉kenk tsi ní꞉iot notsishé꞉ra.

12 Kwáh í꞉ken tsi tsotasón꞉tate, tékeni iawénhre ní꞉kons iotenhenrén꞉tonhnions, tánon ne tsi iotenhenrén꞉tonhnions tekeniiá꞉wenhre nihá꞉tis ratironhiakeró꞉nons raʼtinikonrá꞉re, tánon natenhenrá꞉kes thóh kaiá꞉tonhnions tsi nihó꞉tisenhnotensons ne tekeniiá꞉wenhres nihotitsió꞉kwahkes Israerʼró꞉nons;

13 ne tsitká꞉rakwinekens nòkwahti asen níkons iotenhenrentons, notoré꞉ke nòkwahti asen niiotenhenrentons, nentiene nòkwahti asen niiotenhenrenteons, tánon ne tsi iatewahtsentʼtos nó꞉kwahti asen niiotenhenrenhtons.

14 Tánon tsi natewasón꞉tote ne kaʼnatowanenhke tekeni iawenhre niió꞉tinenhrá꞉ke tekaʼnenhiaseronhnion, tánon ne tsó꞉tinenhraktions thóh nón꞉we nihá꞉tisenhnaronhnions ne tekeniiá꞉wenhre nihá꞉tikwe ne ratikwé꞉konhne ne teiotinaká꞉rontonha owí꞉ra.

15 Ne raronhiakeró꞉non ne rák꞉tharani neh raʼhá꞉we ne kaʼniá iontenientenstá꞉kwáh owistá꞉noronh nahó꞉ten í꞉ken ne nahá꞉tenienten ne kaʼná꞉towahnenhken tánon tsi iotenhenrehtón꞉nions ó꞉ni tsi tewasón꞉totes.

16 Ne kaʼná꞉towahnenken kwáh tká꞉riwaierin tsi teió꞉tekeronhte, tsi niions kwáh sateiót tsi natewatá꞉karon; tánon ne wahatenientenste ne kaʼná꞉towahnenhke ne raó꞉nia, wísk iawenhre tewenhniá꞉we niwatenientenhtserake nió꞉re ieken; tsi niions tánon tsi natewathá꞉karon ó꞉ni tsi nitót꞉te kwáh sateiót.

17 Kwáh ó꞉ni wahá꞉tenienten nahó꞉sontasonhas, tekeni-tewenhniá꞉we iáh-iák iá꞉wenhrte niwá꞉sitake nitót꞉te. Ne nonkwe akotenienthentsera, nétho raronhiakeró꞉non waratste.

18 Nasón꞉take ne ionhniá꞉ton ne natʼthésa nikanenhióten, ók ne kanatowanenhke owistanorón꞉tseroskon ne eh, thóh niiokenk tsi niiót notsisera.

19 Tsit kenskwahere nasón꞉takes ne kanatowanenhke neh karaʼsestakwen ne kwáh tsit nahó꞉tensons ne kawistanorontserí꞉ios; ne tsó꞉tserenhton ne natʼthésa nikanenhióten, ne tekenihá꞉ton tehioterónʼhionte nikanenhió꞉te, nasenhá꞉ton tekaiéston ne karáhken tánon nathésa nikanenhió꞉te, ne kaierihá꞉ton teioshó꞉kwatʼte nohón꞉te,

20 ne wiskkhaton onekwentá꞉ra niwashó꞉koten, ne iáh-iakʼkhaton ioteherahrónhnion onénhia, ne tsáʼtakhaton teiót꞉tsinekwahronhte nohón꞉te, ne shá꞉tekonhaton teioteronhionte ohón꞉te, ne tiotón꞉haton tehiotʼtsinekwáhronhte, noierí꞉haton teiót꞉thontonte niwashó꞉koten, nenska-aton tehioterónhionhte nóhonte, ne tekeni-iawenrehaton tetsosohkwáhkaras nariwakonhnéha.

21 Tánon ne iotenhenrá꞉karonhtons iotenhenrentonnions tekeni neh iawenhre níkons onekó꞉ras, ne sewatenhenrát꞉tions skanekó꞉ratʼtions ió꞉ien, tánon ne tsi tekanatokenserons kwáh owistanhó꞉ronhtseroskons í꞉ken, thóh niió꞉kens tsi niiót notsisera.

22 Iáh othenen tewakát꞉katon nononsatokenti ne kanatowanenhke, asé꞉ken naononsatokenti ne ne Roiá꞉ner Ní꞉io ne Roʼshaststenserowanenkó꞉wa tánon ne teiotinakarontón꞉ha owí꞉ra.

23 Tánon ne kanatowanenke iáh othenen thateiotonhontsioni ne kará꞉kwáh khehs nasónt꞉thenhnekha kará꞉kwáh ne takaswát꞉thete, asé꞉ken ne ne raoiá꞉tanerakwahtshera ne Ní꞉io ne nahoswát꞉thetsera í꞉ken, tánon ne wathaseranihionthá꞉kwah ne ne teiotinakaronhtón꞉ha owí꞉ra.

24 Ne ronnón꞉hontsakeró꞉nons kwáh thóh nón꞉we natenhón꞉tekhahakwe nahoswát꞉thetshé꞉rakon, tánon ne rontinontí꞉ios ne tsi ionwenhtsá꞉te enthatihá꞉we ne raotiiá꞉tanerakwahtsheras ne nón꞉we.

25 Ne tsi iontenhenrá꞉karontons iáh nón꞉wenhton thaʼonsaká꞉nhotonke nenhniserakes—tánon iáh nón꞉wenhton nokarasneha tsiá꞉onton neh nón꞉we.

26 Nonkweʼokons kwáh entsehá꞉we ne kaiá꞉tanerakwahtsheras ó꞉ni nakorenhsá꞉ronhtsheras nonkweʼokons.

27 Ók iáh thaʼhó꞉tens ne iáh teiót꞉kweniens kwáh iáh tsiá꞉hontaweiate, khehs nón꞉ka ne ne iakó꞉hiote nhó꞉nowen, ók nek khók tsi niiá꞉kon ne iesenná꞉re ne teiotinakaronhtón꞉ha raoiá꞉tonhserake ne ionnhe.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan