Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Revelation 12 - Ohiatonhseratokénti


Ne Iónkwe Tánon Ne Iononwarontsétha

1 Né꞉ne kowá꞉nen ioriwanerá꞉kwat ontothá꞉shon karonhiá꞉ke: iónkwe ne iotieronhniá꞉ton karáhkwa, tánon asontenhnékha karáhkwa iorasitakenserákwen, tánon ne kanontsí꞉ne ne iononwaró꞉ron ne kakahkwentonhniáton ne tékeni iawénhre nikatsistóhkwake.

2 Kahá꞉we iowiraientáhsere tánon tewaséntʼtos tsi niiorón꞉iake teiowehestá꞉nions tsi iowiraientáhsere, thóh tsi niioroniáken tsi iowiraientáhsere.

3 Ethò꞉ne ó꞉ia áre ioriwanerákwat sontotá꞉si ne karonhiá꞉ke: rakowá꞉nen teotenhokwentáronhte rononwarontsétha, tsá꞉ta nionontsístonte tánon oié꞉ri naʼteonakáronte, tánon tsá꞉ta naʼteotenonwará꞉nen ne ranontsí꞉ne.

4 Ne rentáhsake wahónhewe nasénhaton nieiotsistohkwarónhnions tánon ohontsá꞉ke wahtewatesénhniete. Ethò꞉ne ne rononwahrontsétha waʼthá꞉tane ahohénton ne iónkwe tsi niká꞉ien ne ó꞉nenh thó꞉wa aiowiraién꞉taʼne, ne káti nahón꞉ton ahononwarhià꞉khon ne roiénha kwáh tsi niiostó꞉re enrehnakerá꞉te.

5 Tánon waonakerátste ne roiénha, roskenrá꞉keta rát꞉saha, raónha ensakotʼkó꞉raste ratikwé꞉kon ne ronhnonontsakeró꞉nons ne ne karístatsi enhatenhnitseronhniá꞉te. Ók kíʼ ne roiénha takonwahwirakwatʼte tánon Niió꞉ne niahonwahiaʼténhawe tánon tsi tewanitskwaratsérote ne raonitskwá꞉ra;

6 tánon ne iónkwe onté꞉ko thóh niahá꞉he iahonwenhtsiaténhake, thóh nón꞉we nihanaktaseronhnién꞉ni ne Ní꞉io, káti thóh nón꞉we enwá꞉ton takonwasniéne né꞉ne énska teweniaweheʼtsheráhsen tékeni tewenhniáwe iáh-iak niwenhniserá꞉ke.

7 Tánon thonteriioseraiéntane ne karonhiá꞉ke; Wiseh tánon ne raoronhiakeró꞉nons wahonterí꞉io ne rononwarontsétha. Ne rononwarontsétha tánon ne raoronhiakeró꞉nons tahotinákwen,

8 ók ne rononwarontsétha wahonwasénhni, tánon iáh ó꞉nen thé꞉nen ne ronónha teshotinaktaiénhtakwe ne karonhiá꞉ke.

9 Ne rakowá꞉nen rononwarontsétha tahonwaiathénte, né꞉tho oniarasthénha, raónha ne ronwanaʼtónhkwa ranikonratʼsen tánon notkonseráksen, ne sakonhowenhténhnis nohontsakwékon—ne raónha ohontsáke tonwahiatónhtion, tánon ne raoronhiakeró꞉nons tonwatiiatónhtion skátne ne raónha.

10 Eʼthò꞉ne onkathón꞉teʼne iowénhte thóh karonhiá꞉ke, watón꞉nions, “Ó꞉nen ón꞉we natesenhnié꞉tshera tánon ne kaʼshatsténhsera tánon ne raonhnontiiótshera nonkwáh Ní꞉io tánon ne raokweniátshera ne roiatarákwen Kerístos, asè꞉ken ne sakoriwá꞉ros nonkwatatekénhas ó꞉ni nonkwatenhoséntsheras tsi thonwaiathénton, raónha sakoriwá꞉roskwe tsi niwenhní꞉seres ó꞉ni tsi niwasón꞉tes raohén꞉ton ne Ní꞉io.

11 Ók ne ronwasenhniéton ne raón꞉ha ne raonekwénhsa ne teotinaʼkaronhtónha owí꞉ra tánon nowén꞉na ronatrorhiá꞉ton, tánon ronathateweienhnentá꞉on nahontsakwaríshion tsi ronhnón꞉nhe ó꞉ni nahonní꞉heie.

12 Sewatonhnáren káti, í꞉se ne tsi karoniá꞉tes tánon tsi niiá꞉kon ne nón꞉we niiená꞉kere! Ók iotenhtá꞉sere ne tsi ionwenhtsá꞉te ó꞉ni ne kaniatarakeʼkowáhne, asè꞉ken ne ótkon teiathasénton né꞉ne teiotenonianí꞉ton aterhiatitkhóntshera, tiorì꞉wa tsi roterièn꞉tare ne raó꞉wenk kaʼwistá꞉hets tsi kenk nikariʼwésa!”


Ne Rononwarontsétha Sahaterí꞉io á꞉re Ne Tsi Ionwenhtsá꞉te

13 Káti nó꞉nen ne ronhnonwarontsé꞉tha sahatkáto né꞉tho tsi nithonwaiatóntion netá꞉ke tsi ionwenhtsá꞉te, wahaseréhson ne iónkwe tsi niká꞉ien ne iowiraientáhon roskenrakéhte.

14 Ók ne iónkwe ne tkonwá꞉wi tekanerahontsá꞉ke nakwekskó꞉wa raonerá꞉ontsa, ne káti nahón꞉ton taká꞉ten é꞉ren awé꞉te aonhá꞉ke noʼniáre ahonwenhtsaténhake niakátie, thóh nón꞉we tsionát꞉te ne takonwasniéne nikariʼwésa, né꞉ne áhsen niʼioseráke nikarì꞉wes.

15 Ethò꞉ne tsi rasaká꞉ronte noʼniáre takanekó꞉ten tsi ní꞉iot ne kaniataráke ne nahioiatakerákwe ne iónkwe, ne iahioiaténhawe.

16 Ók tsi ionwenhtsá꞉te wahosnié꞉non ne iónkwe; watewatskárawe tánon iahontneʼkanekwáne né꞉tho iononwaronhtsétha thonekawéron tsi rasaká꞉ronhte.

17 Eʼthó꞉ne ne rononwarontiétha wahanákwase ne iónkwe, tánon thóh niahá꞉re nasakoteriioserónhnien ne ronátiaʼkes ratitsaokónha, tsi nihá꞉ti ronatienawáston ne raoriwatátsheras ne Ní꞉io tánon ronatienawáston ne raotrorhiá꞉tshera ne Ié꞉sos.


Ne Tahatierénhte Katsinoniowá꞉nen

18 Eʼthò꞉ne ne rononwarontiétha thóh wathá꞉tane onesarón꞉kwake ne kaniatarakeʼkowáhne thí꞉ioke.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan