Revelation 10 - OhiatonhseratokéntiNe Raronhiakenó꞉ron Rahá꞉we Ne Ken Ní꞉wa Kaohrotakwenón꞉ni 1 Tánon wahí꞉ken nó꞉ia rashátste raronhiakeró꞉non tahosnenhtonhátie karonhiá꞉ke, ne teotwanát꞉tonh notsá꞉ta, ioronró꞉te teioʼkwatá꞉se ne ranontsí꞉ne; ne rakón꞉sake thóh ní꞉iót kwáh né꞉ne karáhkwa, tánon ne rashinakéhsons thóh ní꞉iot kwáh né꞉ne iotón꞉kote. 2 Rahá꞉we nikahorotáha tekatakwahrí꞉ton ne ratsá꞉nake. Ne saweientehtákwen nahashitáti thóh kaniatarakeʼkowá꞉ne iatehashitáhereh tánon ne sanekwá꞉ti nahashí꞉tate ohontsá꞉ke ne tehashitáhere, 3 iorakaré꞉ni tsi wathohénrete, kwáh né꞉ne kénreks rotonhrá꞉ien. Tánon né꞉nenh tehohénrehte, ne tsá꞉ta nihá꞉ti ratiwé꞉ras enká꞉wereh. 4 Tánon nó꞉nenh ne tsá꞉ta nihá꞉ti ratiwé꞉ras wahatiweráste, Ó꞉nenh shikhatón꞉sereh, ók wakewenhná꞉ronhke karonhiá꞉ke nontá꞉we watón꞉nions, “Tó꞉sa shiá꞉ton tsi nahó꞉ten ne tsá꞉ta nihá꞉ti ratiwé꞉ras wahonhní꞉ron, tánon kwáh tó꞉sa enshiá꞉ton.” 5 Ethò꞉ne ne raronhiakeró꞉non ne rí꞉ken í꞉rate kaniatarakeʼkowáhne ó꞉ni nonwénhtsá꞉ke wahanenhtsakétsko ne saweientetákwen karonhiá꞉ke niahaié꞉rate 6 tánon wahorarátsten tsi niká꞉ien ne ronhnheón꞉we ne tsi nén꞉we enkénhake, tsi raónha ró꞉shon ne tsi karonhiá꞉te tánon tsi nihioteriwátserens tsi karonhiá꞉te, ó꞉ni tsi niioteriwatséren ne tsi ionhonhtsá꞉te, ó꞉ni ne kaniatarakeʼkó꞉wa tánon tsi niioteriwatséren né꞉ne kaniatarakeʼkowáhne: “Thóh nón꞉we kwáh ó꞉nenh iáh tahonshontenhniskwáhton, 7 nok tsi nenhwenhniserá꞉tekes nó꞉nenh ne tsá꞉ta nihá꞉ti ratironhiakeró꞉nons enhonthatíste ne iehonrakwátsta, tsi nihoteʼnikonhrón꞉ni ne Ní꞉io kwáh kíʼ ienkanáhne, tsi nishakorihowanahténhni ne raonhatserashón꞉as rotitokénhse.” 8 Ethò꞉ne tsi niwakewenhnarónhken ne karonhiá꞉ke shé꞉kon sonkʼtháhrase, watón꞉nions, “Wáhs, iahá꞉saf ne kahorohtakwenónhni né꞉tho tekatakwahrí꞉ton thóh ratsá꞉nake ne raronhiakeró꞉non tsi niká꞉ien í꞉rate kaniatarakeʼkowáhne ó꞉ni nonhontsá꞉ke.” 9 Káti thóh niaháke raonhà꞉ke ne raronhiakeró꞉non tánon wahiró꞉ri nahontahákon ne kenkní꞉wa tsi kahiatonserakwenón꞉ni; tánon wahakwénhase, “Iahásaf, tánon ne í꞉sek; kwáh kíʼ enhiotskárake ne senekwentá꞉kon, ók tenhiotsikhetá꞉rake ne tsá꞉kon.” 10 Káti iaháko ne kenhní꞉wa kahiatonhserakwenhnón꞉ni ne ratsá꞉nake ne raronhiakeró꞉non tánon wáhkehke, thóh natehiotsikhè꞉tare ne tiá꞉kon tsi ní꞉iot ne otsinaʼkontaʼkwáhne otsikhè꞉ta ne tiá꞉kon, ók nó꞉nenh saʼké꞉ke, ne kenekwenhtá꞉kon wahotskárane. 11 Ethò꞉ne wahonkénhase, “Ní꞉se kwáh ahó꞉wenk tsi ensheserihotáshien shé꞉kon iakotiohkowá꞉nen nonkwehó꞉kons ó꞉ni iakahontsakeró꞉nons tánon tsi niionhronkhatseró꞉tens ó꞉ni rotinontí꞉ios.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society