Psalms 79 - OhiatonhseratokéntiOnteriwanónhton Natanithénron ne Jerusalem Aorihwà꞉ke Né꞉ne Asaph raorénhna. 1 Ó Sewenní꞉io, né thiʼhononhontsátes ionhkhí꞉shons tahionkhihiatsatónhti né nahatiʼiéna ne shonhóntsa; waʼthatítionste tsi nón꞉we niʼiesahsenhnaienthákwah okenrá꞉ke wahonhnóni ne Jerusalem tsi nahatirihwént꞉tho. 2 Onhwenhtsáket tsatewehionhontotárons ne raotiʼieronhtashónhas ne sanhatsheraókons né nenhné꞉e ne kontiweró꞉kwaks wakontekhónhni, tánon ne raotiʼierónhtas ne rothiʼkháres kontírios nenhné꞉e waʼkónhneke. 3 Waʼsakotinékwatʼte ne shonkwetaʼshón꞉has tsi ní꞉ioht nonékanos akénhake; kwáh waʼtewakwatáse ne Jerusalem, tánon iáh ónhka tetsiotetsénhrion nahonwatiʼiatáhten. 4 Thiʼhiontkhiʼiéron ne teiakwanonsanekʼkhánion, ionkhisterístha tánon thiʼhiontkhiʼiéron. 5 Tohnikaríwes, Ó Sewenní꞉io? Kwáh kén tsi nénhwe enkénhake tsi ensanakwénhenke? Kwáh kén ne waʼtekéfas sanhakwáhtshera enhióteke tsi ní꞉ioht ótsire? 6 Thóh nòkwah niahásaf ne sanhakwáhtshera nonkwéhne né iáh teiesaienhtéri, tánon ne tsi kanakeraserakérons né iáh í꞉seke nón꞉we tsehonterénhnaiens. 7 Asèken waʼhonwatinonwaʼrhiakónhnion ne shonkwetaʼshónhas waʼhatirihwéntʼtho ne sanakerásehra. 8 Tó꞉sa í꞉ih takwaréwat ne iakhisotʼthonkonhkénhen raotirihwanerahák꞉tsheras ahontakaiéntaʼkwe; Takwenhthénren nón꞉wa; asèken waʼhonkhitsihiotónhni. 9 Takwasniénon, Ó Sewenní꞉io, tánon takwaiatanónstat, asèken ne ahohiatanerakwáhtshera ne sasénhna; saskwahiatáko, tánon saskwahnikónhrenhs nonkwarihwanerahát꞉tsheras, ne ká꞉ti nakorénhshons naʼiesakwénienste. 10 Onhniʼiohtséren ne thiʼiakahontsátes nahionkhirihwanón꞉tonhse, “Kanón꞉we níres ne tsi Sewawenní꞉io?” Takwaríhon nahiakhíken nonkweshón꞉has nahatironhiáken ne karewathátshersa tsi ronhwatinekʼkwáhton ne sanhatsheraókon Kwáh nekénhnis naiakwatkátho. 11 Satahónsatat tsi nihonhnonsénhnen ne ratinhó꞉tons; tánon né꞉ne kowánen sashaststénhsera tsakohiatotaríhsi tsi niʼiákon ne iontaterihwénton nahiaiéheie. 12 Saiá꞉ner, tsáta niʼiorihwáke shasehkáriaks nakorénhshons nonkweshón꞉has; né nakwékon tsi nihotiʼthónhiote ne sahénton tsi niʼiesanikonraksáton! 13 Eʼthóhʼne í꞉i ne iatiónkwe, kwáh né꞉ne teiotinakaronhtónha ne sahentáke kónhnes, kwáh tsi nénhwe tsi enkwahiatanerákwaʼte; kwáh tenhiakwatereseranétaron tsi entsakwatroríheke ne sanonhweratónhtshera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society