Psalms 66 - OhiatonhseratokéntiTahonwanonweráton ne Rawenni꞉io tsi nithorihwaiéri tsi nokwáh ne Israel. Ne Raterenhnathentsátha. Ne karénhna. 1 Sewatʼtsarókwat nattsenhnonhniátshera rahohénton ne Rawenni꞉io, kwáh tionhontsakwékon ne tiónkwe; 2 tesehwaʼríhwat ne kaiatanerakwáhtshera thóh raosénhnakon; tatsítion ne iorihwanerakwahténions kanonweratónhtshera. 3 Tsisehwaʼró꞉ri ne Rawenni꞉io, “Tsi niioriwanerakwaténion tsi nihaié꞉ra! Né aoríhwa tsi nisashaststenserowánen ne iesáhshons waʼhontʼtókerihke ne sahénton. 4 Akahontsakwékon nón꞉kwe tsi í꞉se iesasénhnaiens; teiesarihwáʼkwase ne kanonweratónhtshera, tehatirihwáʼkwah ne kanonweratónhtshera ne sahsénhnakon.” Selah 5 Káts tánon sewatkátho tsi nahoténsons ne Rawenni꞉io rohioténhen: tsi niʼiorihwaʼnerákwah tsi nisahkotseráse nonkweshón꞉ha. 6 Énska iokwénhrare tsi nón꞉we ne Rawenni꞉io nathanekatkhási ne kaniatarakhekó꞉waʼne tánon wahastátʼthate né nón꞉we nohóntsa tsi nón꞉we nikanekhó꞉kwe; tánon thóh nón꞉we nahontóhetste thakésont tsiahónʼne tsi waʼthatihiá꞉iake. Thóh nón꞉we nahakwahtonhnáren rahonháke ne waʼkarihónhni tsi nahá꞉iere, 7 né꞉ne raoshaststenhserákon tsi rahón꞉ha enhotkorástonhke né꞉ne tsi nénhwe enkénhake, tánon tesakokarenháwis ne kaiatón꞉ni ratisénhnaiens tó꞉sa sehríhon tsi nihiákon ne iesát꞉konhte nahonthatenontónhnionse ratishástsʼtese. Selah 8 Thetsisewaʼnonweráton nonkwahʼNí꞉io, Ó tiónkwe, né tiónhniat ne sewaʼnonweratónhtshera nahonatʼthónhtene nó꞉nen tetsisewaʼnonhwerátons ne Rawenni꞉io, 9 Iáh tehothontháton naʼitewénheie, tánon iáh tehothontháton nahionkhisénhni. 10 Asèken í꞉se, Ó Sewenní꞉io, waskwátkenhse; thóh ní꞉ioht tsi waskwát꞉kenhse tsi ní꞉ioht tsi ióntkenhse kawistaráhken. 11 Thóh niaskwahiathénhawe ne tsi watahá꞉raien; waskwarieniástethe ne iakwaronhkweʼnáke; 12 Í꞉se waʼsehríhon ne ionkhíswenhs ne tahionkhihiatorahrákkon; tehionkwahtohétston ne tsi iotétkha tánon nawénhke; eʼthóhʼsáne thóh nón꞉we nontaskwahiathénhawe tsi nón꞉we niwaʼtenatowáʼnenh. 13 Kwáh enthékhawe ne waʼkatéskonte ne Sanonsatokentiʼkówaʼne; Kwáh entʼkónhion tsi niwaʼkararátston, 14 nó꞉nen ne satewaʼkanikonhrá꞉ren konhiararatsténhni. Ónenh kíʼ éhʼtho nénhtiere tsi kíʼ niwaʼkararátston. 15 Kwáh né enkontátʼtse ne khehiatéskonte ne ronaréhsenhs, tánon ne tsi nenhkaienkwahró꞉ten ne teiotinakaronhtónha ratítsinn í꞉sehke nienhénwe; kwáh né entʼtiéste ne tionhnónskwahron ratítsinn tánon ne kaiatákeras. Selah 16 Káts tánon sewaʼtónhtek, sewaʼkwékon ne tsi sewatʼtsánis ne Rawenni꞉io, tánon kwáh enkatʼró꞉ri tsi ní꞉i nihakatierá꞉se. 17 Waʼkewénhte tsi watkaséntʼtho ne raohénton, Né waʼtinonwerahtónhkwahte ne karenhnasónhas. 18 Tó꞉ka iáh othènen kaʼríhwa tahonkónhnike nakeriwaʼnerahát꞉tsheras, ne Roiá꞉ner iáh kí othènen tahothahonsathátonhke. 19 Ók kíʼ kwáh oriwiʼiohónwe ne Roiá꞉ner tsi waʼhatahónsathate; kwáh kíʼ waʼhathahónsathate nakwaterénhnaien. 20 Tehinonhwerátons ne Rawenni꞉io, tsioríhwa tsi iáh tehotharónhtion nakwahterénhnaien khés éhʼren ahonsahohawíton ne iorihwaʼtóken raononronhkwáhtshera nakonháke. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society