Psalms 6 - OhiatonhseratokéntiNaterennaient ne Tiakokʼkwatakwen tsi nòkwah ne kanratʼsen Ne Raterenhnathentsatha: né áhonste né karenshó꞉taron waterenhnót꞉tha. Tsi niʼiotkwáton né Sheminith. Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 O Saiá꞉ner, tó꞉sa takatʼthénen thóh ne sanhakwahtsherákon, tó꞉sa thohʼnónwe sasetʼtakwahríhshi tesateriatitkontserákon. 2 Takiténhrat, Saiá꞉ner, asèken iáh tesewakeshaststenhseráien; Sastiewénhtot, Saiá꞉ner, asèken nastsienshón꞉ha tehiowishiónkwah tsi niwát꞉terons. 3 Tiatakwékon kwáh í꞉ken tsi ioteronhienténhni, tsi nikaríhwes ní꞉se Saiá꞉ner—tóh nikaríhwes kí thóh nenhiotónhake? 4 Tonsahsaterihwathénien, Saiá꞉ner, saskenónstat sastiatáko né tioríhwah tsi nisarihwatóken. 5 Iáh ónhka tahonsaiesehiárake ne iakawenhéion né tsi tionhontsáien né kenhéion ónhka aiekwéni né taiesanonweráton? 6 Kwáh í꞉ken tsi Tewakwisenhéion tsi niwakónsehne; iatehiokarahtseráke natkhásehri tehiahonkó꞉tha tsi nihionanawénhstha nakítskare; ioharoshónhnis nakenákte tsi natekaséntʼthos. 7 Wakatkároh ne tsi niwakeronhiáken; wakkharatsénhʼen né꞉ne hiónkswens raotiríhwa. 8 Éhʼren í꞉sewet ne tiatátʼta, sehwaʼkwé꞉kon né karihwáksen tsi nisewatsiérah. Asèken ne Roiá꞉ner wahothóntene tsi niwakenikonráksens. 9 Ne Roiá꞉ner waʼhotón꞉tene tsi nikerihwanékʼkha; ne Roiá꞉ner waʼhaiéhna nakaterénhnaien. 10 Aiáwenhs Raʼtikwé꞉kon ne iónkswenhs kwáh enhontéhen tánon kwáh í꞉ken tsi enhotiʼterónhne; aiáwenhs tahonsahontkaraténi tánon tahontaiawénhstsi enhonwaʼnatéhate. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society