Psalms 48 - OhiatonhseratokéntiNaohiatanerakwátshera o꞉ni Naoshatsténhsera ne Zion Né꞉ne Korahites raotirénhnas. 1 Rahiatanoronkówa ná꞉ha ne Roiá꞉ner tánon tehiotonhontsóhon ne aʼiawetowanénke tsi ni꞉ioht tsi tahonwaʼnonweráton thóh raonátakon nonkwaNí꞉io. Né raonontatokentíke, 2 tiotenón꞉tate tánon ióskats, né naʼkokʼtsenhnonniátsheras nonhontsakwékon, tsi ionón꞉te ne Zion othorèke nokwáhti íken, né raonáta ne ronontiʼiokówa. 3 Aʼthenhénrakon ne Rawenni꞉io rothatenéston tsi kwáh oriwí꞉io entesakóne nonkweshón꞉ha nó꞉nen ne rahónha ratikwékon. 4 Eʼthóhʼne ó꞉nen ne rontinontí꞉ios waʼhontkenhnísa, tánon iahónhne niakonwaʼtsatónhti tsi ionónte ne Zion. 5 Kwáh tsi niostó꞉re waʼhontkátho ne tsi ionón꞉te, waʼhotineráko; tiatonnonnaríkʼkon, sahontèko; 6 roʼtihiatishónkwa tsi nió꞉re tsi tehononhnaríkʼkons, tehonahwehestánions tsi ní꞉ioht ne iónkwe ioronhiáken tsi iowiraientásehre, 7 Ó꞉ni tsi ní꞉ioht nó꞉nen ne ná꞉kon nentkawerénhawe tehionitskaronhtawéton ne kahonweiakówa. 8 Tsi nihionkwariwarónhken, thóh kíʼ ní꞉ioht tsi wahakwatkátho thóh raonátakon nonkwaNí꞉io, ne Roshaststenhserowánen, thóh raonátakon nonkwaNí꞉io, kwáh kíʼ nenhné꞉e enhanóns꞉thate tsi nénhwe enkénhake. Selah 9 Waʼhakwehiárane ne iorihwatóken sanoronkwátshera. Ó Ní꞉io, thóh kanóns꞉kon sanonsatokentikówaʼne. 10 Kwáh ohontsakwékon nonkweʼshón꞉has tsi teiesanonwerátons, tánon tsi nitsienhnowánen ièhio ne tsi iehiotonhontioktaníhon. Né sesehweienhtethákwen ne kaná꞉non ne atesenhniétshera. 11 Sehrí꞉hon nonkweshón꞉has ne Zion nahonattsenhnonhníhake, Í꞉se tesatkáwas ne tkarihwaiéri kahiatorethátshera; satónhtat nakaiéntake natonhnará꞉tshera ne kanatowanénhke Judah. 12 Né rahonkwetashón꞉has ne Rawenni꞉io takésonk tsiahónʼne tsi akwékon nontahónʼnete tsi watonhkwahtáse ne Zion, tánon ratikenhenhiónnions tsi kanikatótons, 13 rontkénse tsi wathenhénraiens nosténhrasʼ iehontawehiátha tsi kanonsóh꞉tons ne kanonsowánens, ne nahónton nahonsasahkotihró꞉ri nonàken tahatinekwenhsathátsie 14 Nètho né꞉ne Rawenni꞉io í꞉ken, né nonhkwaNí꞉io í꞉ken tsi nienhénwe tánon tsi nénhwe enkénhake. Rahónha enshonkwaʼsárihne né꞉ne tsi nénhwe enkénhake. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society