Psalms 46 - OhiatonhseratokéntiRawenni꞉io Thanes ne Raonatowá꞉nen O꞉ni ne Rahonkweʼtashón꞉as Ne Raterenhnathentsatha: tsi niorihwanonwéhon ne Alamoth. Né꞉ne Korahites raotirénhnas. 1 Rawenni꞉io seh nonkwaʼnhétshera tánon onhkwasháststenhse í꞉ken, tiotkonhónwe rotateweienhnentáhon nahatsniénon nónen thènen tekanikónhrahre. 2 Kwáh ká꞉ti iáh thahóten thahionkwáteronhne, iekaníhare ne tahiahontsíshonkwe; né ó꞉ni ne tsi ionontarónhnions niatahonré꞉ni kaniatarakhekó꞉wane; 3 khés ó꞉ni ne kaniatarakhekó꞉wane nahiorakará꞉ke tánon akawástsʼtsake, ó꞉ni ne ionhnontarón꞉nions kwáh í꞉ken tsi tehiotenonhianíton tsi tahiowí꞉sonhkwe. Selah 4 Tkaniatáro né tiakówis nonkweshónhas ne Rawenni꞉io raonátakon nahiontonnáren thóh nón꞉we nihanákere ne kwáh tohiathatokénti. 5 Né Rawenni꞉io kwáh satekanatíhen nón꞉we nihénteron; tánon kwáh iáh nonwéton tsakonwáʼtonte; Rawenni꞉io kwáh enhahiatakèna nó꞉nen entewénhtenhne noronhkéne. 6 Nonkweshón꞉ha iakotsarokwáhton tsi natehiakonikonká꞉rion, tsi kanakerasehrakérons tehiowisónhkwa; ne Rawenni꞉io ne waʼrón꞉niate nahonwaʼwenhnáronhke, ne tsi ionwenhtsáte wakawistanáwenhne. 7 Ne Roiá꞉ner Roshaststenhserowánen tewakwékonse; ne Raoní꞉io ne Jacob né nonkwatenhénra í꞉ken. Selah 8 Kásehwe sewatkátho tsi nihohiothénhen ne Roiá꞉ner; sewatkátho ne iorihwanerakwahténions tsi nihohiothénʼen nonwenhtsáke. 9 Kwáh ohontsakwékon tsi tehatástha naterihiósehra; tehaʼhenhniákons, tánon tehatthokwáhtha ne wasikwahróhare; rattsahátha ne tehioniatasthákwa. 10 “Thatesatótat, tánon sateriéntarak tsi Í꞉i ne Ní꞉io í꞉ken! Ksenhnowánen tsi nòkwa nonkweshón꞉ha, ionksenhnakaratháton ne tsi ionhwenhtsáte.” 11 Ne Roiá꞉ner Roshaststenhserowánen tewakwékonse; ne Raoní꞉io ne Jacob né nonkwatenhénra í꞉ken. Selah |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society