Psalms 32 - OhiatonhseratokéntiNe Natʼtsenhnonhniátshera Nahonsahiontatenikonrénhse Né꞉ne Táwit raorénhna (Maskil). 1 Iakotáskat tsi nihiákon nakorihwanerahák꞉tsera kasnikonhrénhen, nakorihwaʼnerahák꞉tsera skarakéwen. 2 Iakotáskat tsi nihiákon né Roiá꞉ner tsi iáh othènen tatehsesakoráhwi, tánon ne tsi iakónnhe kwáh iáh othènen tekáien ne kanikonhráhton. 3 Tsi náhae thatewaʼkátote, nastsienshón꞉ha ioiesahonhá꞉tsie kwáh onkenonwaktáthen ne tsi natʼkaséntho konhtatsekówa. 4 Tsi niwenhnísehres ó꞉ni tsi niwahshóntes tsi wahsekrehwahthe, Saiá꞉ner; kwáh iáh othènen teséts꞉thakwe, kwáh tsi ní꞉ioht notsítsa tsi wastátʼthens nó꞉nen kwáh iorakwahtaríhen nakenhnáke nikaháwi. Selah 5 Eʼthóhʼne káti wahkerihwahnírathe nahkerihwahneraháktsheras nisèke; iáh tewaʼkatónhniʼen tsi waʼkerihwanerenháskon; Waʼkhíron, “Kwáh kíʼ enkerihwanírate nakerihwanerahák꞉tshera rahonháke ne Roiá꞉ner,” tánon saskenikónhrenhse tsi niwakeníkon nakerihwanerahák꞉tsera. Selah 6 Éhʼtho Ká꞉ti kwáh rahtikwékon ne rotirihwahtóʼken shonháke iehonterénhnaien; nó꞉nen thén꞉ne teonahtón꞉hontsoni, né nó꞉nenh ionekát꞉tsani entewe iáh tiatahʼiakohiatónhko. 7 Í꞉seʼke nónwe nikatasehtákwah; í꞉seh teskénes nó꞉nen thén꞉nen tekanikónrahʼre. Ioʼwènhthe tsi kerénʼnothe tsi nó꞉kwa ne sahiatakenátsera, tsoʼríhwah tsi í꞉seh teskénes. Selah 8 Kwáh kíʼ enkonhrihónhnien tsi nihiohahó꞉ten asatʼthahíta; Í꞉ih enkonrihónhnien tánon enkonhiatenhnikónhron 9 Tó꞉sa iakosátens tahonsehsewaʼtsérenhke khés ne tewahóntes, né꞉ne iáh othènen tehotinikonhrahiéntas, né nenhʼné꞉e ónenk tsi waʼteristanonhtáhas khés natkonwarotharók꞉tha enthoniniarotaróhke, tó꞉ka iáh kíʼ tsatákʼta thanésehke. 10 Ne ionkwetahétʼken onén tsi enhatironhiáken, ók ne iorihwató꞉ken kanoronhkwáhtsera ne tehiakotsatháton tsi nihiákon ne tonhwethákwen ne Roiá꞉ner. 11 Satʼtienhnonhníhak rahonháke ne Roiá꞉ner tánon sewaʼtonhnáhren, Ó titionkwetaiéri, tánon tesewahénrent natienhnonhniátshera, sewakwékon ne tsi sewahtewenhnaráhkwah. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society