Psalms 25 - OhiatonhseratokéntiNé Naterénhnaien Nahiontathéntense Tánon Nahontahionthátene Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 ʼIséke, O Saiá꞉ner, iahák꞉thate nakwahterénhnaien; 2 Ó akeNí꞉io, í꞉seke nón꞉we nitewakethákwen; tó꞉sa satʼthóntat nahionkatéhate; tó꞉sa sehríhon ne iónswenhs ne thahiontiéron. 3 Tsi niʼiákon ne tsesehthákwen kwáh kíʼ iáh thahionthatesénhni; né khók tsi niʼiákon ne ratihiataʼstó꞉re naiesarihwá꞉kwaʼse. 4 Takónhnien nahonkateriéntarahne ne saweiénhnas, Ó Saiá꞉ner; takerihón꞉nien nakathénhti ne tsi iohátes nenskenatónhase. 5 Tatʼkéntes thóh nónh ne sarihwatokentitserákon, tánon takerihónhnien, asèken í꞉se ne ní꞉io í꞉ken natiatakenatiéra; asèken í꞉se kónrahre ne tsi niwenhnísehres. 6 Sehiárak tsi nisatanithénhron, Ó Saiá꞉ner, tánon tsi niorihwató꞉ken ne sanoronkwáhtsera, né tsi nisehnéston ne waʼhón꞉nihse thènnen. 7 Saskenikónhrens nakerihwanerahák꞉tsera ne sitewatiónha ó꞉ni tsi naʼtewakaterientawén꞉rie; né entsoianénhawe ne sáwenk iorihwatóken kanoronhkwáhtsera tsi takehiárak, asèken né tsi nisahiánere aoríhwa, Ó Saiá꞉ner! 8 Tsoríhwa ne Roiá꞉ner tsi rorihwakwahríshion tánon roiánere, sakorihonhniénhnis ne iakorihwáneren né꞉ne tsi iohá꞉te ne tkarihwaiéri nón꞉we nahionthahí꞉tha. 9 Sakohéntenhse né tá꞉ke ionhtatónhnis tsi nón꞉we ne nahó꞉ten tkarihwaiéri, tánon sakorihonhniénhnis ne tá꞉ke ionthatónhnis né raohá꞉a. 10 Akwé꞉kon ne tsi roháte ne Roiá꞉ner tsi iorihwató꞉ken ne kanoronkwáhtsera í꞉ken tánon oriwiʼiohónwe í꞉ken, né tsi nihiákon enhionteweiénton ne raoterihwasehronniátsera ó꞉ni ne raoianerénhseras. 11 Asèken sahsénhna aoriwá꞉ke, O Saiá꞉ner, saskenikónrenhs tsi niwakeníkon, asèken tehiotenonʼianíton tsi ní꞉ioht. 12 Ónka nenhné꞉e ne ronhwatsánis ne Roiá꞉ner? Kwáh kíʼ ensakorihónhnien tsi ní꞉ioht tsi ahontateráhkwahse. 13 Né Roiá꞉ner tiotʼkonhónwe tsi ensahkohiataterístonke ioiánere tsi aʼhonnónnheke, tánon ne sakotiʼiohokónhas enhonhnonhontsaiénthake. 14 Nahonwaʼterosehrónhnien ne Roiá꞉ner né꞉ne tsi nihiákon ne ronwaʼtsánis, tánon sakawenesténhnis ne raoterihwaseronniátsera. 15 Tiotkonhónwe Roiá꞉ner iatehikánere, asèken kwáh ensahkeniakéntha tsi nón꞉we né iótʼteron. 16 Tsi khés nontasahtiérat tánon takithénhrat, asèken akonhatsíwak í꞉ken tánon hionkeronhiakéntha. 17 Ehʼtàke hionsásaf tsi niwaʼkaterhiá꞉sho ne tsi só꞉tsi natewaʼkanikónhrare, tánon sastsiatotarísi tsi niwaʼkenikonhraronhiáken. 18 Sathenhnikonhrá꞉ren nakenikonratsénhtshera tánon nakenikonhraronhiakénsera, tánon saskenikónhrens akwé꞉kon nakeriwaʼnerahák꞉tsheras. 19 Sathenhnikonhrá꞉ren tsi nihonatiókwah ne iónkswenhs; thóh nió꞉re tsi iónkswenhs enhatikwéni nahionkenonwaʼrhiákhon. 20 Ó sathenhnikonhrá꞉ren ne tsi kónnhe, tánon thatiatanónstat; tó꞉sa takeríhon nahionkatehate, asèken í꞉seke nón꞉we niwakatekwáhsen. 21 Kerihwaʼnón꞉tha nètho kaianerensthátshera tánon ne ioterihwaʼkwahríshion nahontsatanóns꞉thate, asèken í꞉se kónhrare. 22 Sasehniákent ne Israel, O Ní꞉io, tiákenf akwé꞉kon nahonikonhratsénhtsera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society