Psalms 24 - OhiatonhseratokéntiNé Korakówa Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 Né tsi ionwenhtsáte Roiá꞉ner sèh raówenk tánon akwé꞉kon tsi nahoténhsons né thóh í꞉wa, tsi ionwenhtsáte, tánon tsi niʼiákon né nón꞉we niʼienákere; 2 asèken kaniatarakhekówane nón꞉we nihahontiónhni, tánon rorihwaʼniráhton ne tsi kaniataré꞉nions. 3 Ónhka iakoianerenhseráien niaienón꞉tarahne tsi rotenonhtáhere ne Roiá꞉ner? Tánon ónhka taiétahne ne raotenatatokentíke? 4 Né꞉ne tsi nihiákon ne ieweʼienhní꞉io tánon ienikonhrí꞉hio, tsi nihiákon ne iáh kahiatónhni tekonwaʼthisénhnaiens khés ne noʼnhówenhs í꞉ken tsi nihionrahrátstha. 5 Enhatiʼiéna ne kaiatateríhtsera ne Roiá꞉ner nón꞉we nénhtewe, Rawenni꞉io kwáh ensakawenésthen tsi iáh tehotiníkon. 6 Kén ní꞉ioht tsi ratiʼnekwenhsathátie tsi niháti ne ronwaʼhiatísaks ne Rawenni꞉io, né ronnésaks tsi rakonsónhte ne Raoní꞉io ne Jacob. Selah 7 Sewaʼthenhenrakétsko, Ó iotenhenrenhtón꞉hnions! Tánon sewaʼharahthatónhak, Ó ionohakahiónsons! Nètho ronhnontí꞉io ne roiataneráhkwat ahónton ahontahatáwehiaʼte. 8 Ónhka nenhné꞉e ne Ronhnontí꞉io ne roiatanerákwat í꞉ken? Né꞉ne Roiá꞉ner, rashástste tánon roshaststenhseroʼwánen, ne Roiá꞉ner, tehotenonhianíton nateriʼioseráke. 9 Sewathenhenrakétsko, Ó iotenhenrenhtón꞉nions! Tánon sewaʼharathatónhak, Ó ionohakahiónsons! Nètho Ronhnontí꞉io ne rohiatanerákwat ahón꞉ton ahontahatáwehiaʼte. 10 Ónhka nenhné꞉e kí꞉ken Ronnontí꞉io ne rohiatanerákwat? Né꞉ne Roiá꞉ner ne roshaststenhserowanenʼkówa, rahónha ne Ronnontí꞉io í꞉ken né꞉ne rohiatanerákwat. Selah |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society