Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Psalms 22 - Ohiatonhseratokénti


Kasenthó꞉sera Ne Kanikonraronhiakénsera
Ne Raterenhnathentsatha: Tsi niiotkwaton ne “Ne Tioianenhaf Noskenonhton Owíra Noronkenéha” karénhna. Né꞉ne Táwit raorénhna.

1 AkeNí꞉io, akeNí꞉io, ohniʼiotiéren tsi takatewentéton? Ohniʼiotiéren tsi aʼíhnón nió꞉re tèses nastiatakéhnha, né nowennasónhas tsi niwahkonshé꞉natha?

2 Ó akeNí꞉io, Tekahsénthos tsi niwenníseres, ók iáh thateskerihwaserakwénhnis; Tánon tsi ienhiokárahwe, iáh tewakorisénhtas.

3 Kíʼ ó꞉ni I꞉se ne sahiatatokénti, tsi í꞉se nʼIsraerʼró꞉nons teiesanonwerátons.

4 Shonháke ne iakhisotthonkonhkénʼen thonetákwenhne; tsi thonethákwenhne, tánon I꞉se shesheniakénton.

5 Shonháke nónwe iathonséntho, tánon ki sahatiniákenʼne; Shonháke nón꞉we nithonethákwenhne, tánon kí iáh theʼsohnathateriwastaníhon.

6 Nók I꞉i notsinonwahnéta í꞉ken, tánon iáh ónkwe thèken; iontkenrenhserónhnis notsakésons, tánon wahonkʼkénron nonkweshón꞉a.

7 Ratikwé꞉kon nenhióntken thihiontséron; thenhionkaninekaráhwen, thenhonnonhkarénhron;

8 “Ní꞉se waʼtieniáhese ne Roiá꞉ner,” rónhton. “Nontiéren tsi iáh tehianónstats? Tó꞉kaʼ ne Roiá꞉ner ianónh꞉wes, nontsiéren tsi iáh teiasníe꞉nons?”

9 Kíʼ ó꞉ni kwáh í꞉se tatiatathákwen ne tsi iewirahrákwah; í꞉se waskenóns꞉thate ne akenisténha ienón꞉thake.

10 Shonháke niehiontiaténha ne sontakená꞉kerahte, tánon tsi ná꞉he nakenisténha tionhneʼnakerátston tsi í꞉se ná꞉ke Ní꞉io sí꞉ken.

11 Tó꞉sa aíh꞉non nió꞉re taséhsek tsi nón꞉we ní꞉kes, asèken ne tehionikonráhrat ákta í꞉wes tánon iahʼónka tahontetʼtsénri nahionksʼniénon.

12 Ronatsiokowánen ne tionnónskwaron ratítsinn tehionkakwahtaséhton, ne ratisháststes ne tionnónskwarons ne Bashan nón꞉we tehionkehonwarónh꞉ni;

13 tehonhnonhnionkwísare tsi tehiontkhánere, tsi ní꞉ioht ne rarhiotísaks tánon ne rotonráien kénreks.

14 Waʼkatesatstenserók꞉ten; thóh ní꞉ioht tsi ní꞉ioht nonékanos onhwenhtsáke waʼwé꞉ron. Tánon akwé꞉kon nastsienshón꞉has tehiosthonterakwenháton; nakwerhiáne thóh ní꞉ioht tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne ohenhsa; thóh iowistanawénhon ne kenskwenákon;

15 nakeshaststénhsera iostatʼthénhen tsi ní꞉ioht ne ionawasthakarí꞉io kát꞉tse, tánon ne kenhnasáke tsientáke iorahnénhtats; Thóh wastsiatónhti nakí꞉heie okenhráhke.

16 Asèken ne erharokónhas kwáh ratikwékon tehionkatiathátonʼ ne raothiʼtsiókwah ne rathihiothenseratsens tehionkehonwarónh꞉ni. Ne katiá꞉nake ó꞉ni ne kashitháke thahatirahtiónko;

17 Entkwéhni nakwé꞉kon akásehte nastsienhshónha. Tsatehotikarotáhon tsi tehiontkánere tánon tehionkatenikónhrahras;

18 waʼhonthatsiakónhase nakattserónhnias, tánon nakattserónhnias wahatiwasthó꞉tsi nenhné꞉e.

19 Ók ní꞉se, O Saiá꞉ner, tó꞉sa ahí꞉nonh niió꞉re taséhset! Ó natienawaséhtiera, teshasteríhen tatiatakéna!

20 Sasehniákenk nakatónnhets tsi nòkwah nasahrekówa, ne tsi kónnhe tsi nó꞉kwa ne erharokónha!

21 Takenónstat tsi nòkwa tsi kasahkáronte ne kénreks! Tsi nó꞉kwah ne tehonakáronte ne iatekarihonhniénhni teonákares tsi í꞉se seskeniakénton.

22 Kwáh enkheró꞉ri ne sahsénhna ne iakwahthatekenokónhas ó꞉ni ne iakwahtenoshoʼokónhas; raothinenhríhen ne iakoterénhnaien tsi tenkonrénsaron:

23 Í꞉se ne tsi sewaʼtsánis ne Roiá꞉ner, thetsisewaʼnonweráton! Sehwaʼkwé꞉kon ne Jacob tsi sewaʼhiohokónha, tsi sewaʼhiataneráhkwat; tesehwáʼtann tsi sewaʼsénhnaien, sewaʼkwé꞉kon ne Israel tsi sewaʼhiohokónha!

24 Asèken iáh tesakoiatanikonhrénhhen ne iakó꞉ten khés nahatarónhti ne rahotironhiakénhsera; iáh tehotkonhsahséhton tsi nòkwah ní꞉i, ók wahothón꞉tene shakʼkhasénhtho ne rahonháke.

25 Kwáh thóh tsi nihiakotiokowánen iakoterénhnaien tenkonhnonweráton tsi nisatieráhnion; raotihénton ne iesahsénhnaiens kwáh entʼthíhion ne Rawenni꞉io ne khehiatéskonte ne kattsénenhs.

26 Né iakó꞉then kwáh thenhiontskáon tánon enhiakó꞉tane; tsi nihiákon ne ronwahiatísaks kwáh thenhonwaʼnonweráton ne Roiá꞉ner. Aiáwenhs ahitiónnheke tsi nénhwe enkénhake!

27 Akwé꞉kon ne tsi iehiotonhontiokʼtaníhon kwáh enhiakehiá꞉rahke tánon Roiá꞉ner nokwáhti nienshón꞉ne; tánon iewaʼtsirakwékon nonkweshón꞉ha tsi enhonwasenhnaien rahó꞉henton.

28 Asèken ne kanontiʼiótsera Roiá꞉ner né꞉e raówenk, tánon sakokʼkoráston tsi ietarakéron.

29 Ratikwé꞉kon ne ronthatónhni nonkwé꞉shon ne tsi iowenhtsáte rahonháke thenhontsákete; tsi nihiákon ne Roiá꞉ner iáh tesakorihwáwi nahiakónnheke rahohénton thenhiontsákete. Tánon kíʼ ní꞉i enkónnheke ne rahón꞉ha raorihwáke.

30 Né tsi waʼhatinekwenhsatátsie kwáh enhohióthense; né tsi waʼhatinekwenhsathátsie kwáh kíʼ enhonwaʼtiró꞉ri tsi nòkwah ne Roiá꞉ner,

31 tánon kíʼ kwáh enwatoríhake tsi nòkwah ne Roiá꞉ner tsi waʼhatinekwenhsatátsie, kwáh kíʼ entʼthón꞉ne tánon enhontró꞉ri tsi sakohiathákwas nonkweshónha ne iáh arèkho teiakawenakeráton, ronhtón꞉nions tsi éhʼthoh nihoiéren.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan