Psalms 139 - OhiatonhseratokéntiIáh Thahónton Nahonwatékwaʼse Ne Rawenni꞉io Ne Raterenhnathentsátha. Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 Saiá꞉ner, Waskát꞉kense tánon sistsientéri. 2 Sateriéntare nó꞉nen enkátien tánon nó꞉nen ténkʼtaʼne; ahí꞉non nió꞉re tsi tientéri nakanontonhniónhtsera. 3 Tát꞉kens; tohkàken watsióte khés wahkatoríhsen; akwékon sateriéntares tsi nikeweienhnótens. 4 Iekaníhare nohénton nahontaʼkewenhnínekenʼne, ónenk shisateriénthare tsi nahó꞉ten enkíron. 5 Kwáh kíʼ tsík nahonthahiotserátonke tsi teskatsatáton; sashastsʼténhsera sástha tsi téskenes. 6 Nètho atʼthokhátshera shó꞉tsi iorihwanerákwat nakeriwáke; sóhtsi tiótʼte iáh tatʼkwéni nakatsénawasʼte. 7 Kanónhʼwe niáke nakonhiatékwaʼse? Onh ní꞉ioht tsi ahèren akéthe tsi nónhwe níses? 8 Tó꞉ka karonhiáke niáke, tó꞉ki enteshé꞉seke; tó꞉ka tohhiakatatenatʼtónhnien tsi tsiohontsáien ne kenhéion, tó꞉ki á꞉re enteshé꞉seke. 9 Tó꞉ka thóh nónh꞉we iatátʼthen ne kwáh ahínon ít꞉ken ne tsitkarakwínekens nòkwah niáke khés ne thóh nónhwe iakathatíteron ne kwáh ahínon i꞉tken ne kaniatarakhekówa, 10 tó꞉ki enteshé꞉seke násek kenhténhse, tánon ne sehseweientethákwen tsi niʼiostóre enwakatsénawasʼte. 11 Tó꞉ka akíron, “Oriwiʼiohónwe ne tetsiókaras tsi entewakeróhroʼke, tánon ne teioswátʼthe ne tsiatatʼthóntie asontʼthénhne iahónton,” 12 ók shé꞉kon kíʼ nònhne ne kwáh tetsioshathakéras iáh thatetsiókaras ne sarihwáke; nasontʼthénhne thóh nateioswátʼthe ne sarihwáke tsi ní꞉ioht nenhtiékhene, asèken ne tetsiokaras eh nateioswatʼthe ne sarihwake. 13 Asèken kwáh í꞉se shasahánion tsi nihioterihwatséren ne tsatakónson; í꞉se wateskhekhánion né tsi iewirahrá꞉kwa nakenisthénha. 14 Tekonhnonwerátons, tsioríhwa tsi nihiorihwaneráhkwat tsi tatsiatíshon. Tsi niʼiorihwanerákwat ne sahiothénseras; nètho kwáh ioiánere tsi wakateriéntare. 15 Nó꞉nen nastsienhsónhas shonhtónhni, kwáh tewateweiénton tsi tekakhánion nakenisténha tsi iewiraráhkwa, thóh nónhwe shonhtonkatehiarónhtie nathashétonhke, sateriéntharakwe tsi thóh tiatáthakwe— 16 Wasétken nohénton sakenhnákerate. Tsi niwenhniserákes ionhkatkawénhni akwékon sahiatonhserákon kahiathónhnion, nohénton ne thènen sonhthonthásawen. 17 O Sewenní꞉io, tsi niwaterihwenhtó꞉re tsi ketsénhriens ne sanonhthonhniónhtsersas; tsi nihiawetowánen í꞉ken! 18 Wakateniénthen nakásheʼte—sénha ne iawetowánen tsi ní꞉ioht tsi tekatsinetaró꞉tharons nonesarónhkwa; Nónenh énstie, sehé꞉kon kíʼ nitinikwékon. 19 Ó né nasehnonhwarhiákon ne ionhwetahétkens, Ó Sewenní꞉io, tánon nètho ratinekwenhsanónhwe éhren ahónhnete ne tsatákʼta— 20 karihwahétkens ronhtónhnions ne sarihwáke; karihwahétkens ronhtónhnions tsi nòkwah ne sasenhna. 21 Ó Saiá꞉ner, tsi nikhésons tsi niháti ne ieshá꞉shons! Tsi nikhésons tsi niháti ne iáh teiesawenhnaráhkwah! 22 Kwáh iohiánere tsi khésons; thóh nithékhete tsi ní꞉ioht ne taiakwahtatʼtsiónhseke. 23 Takaterhiasát꞉kens, Ó Saiá꞉ner, tánon kí takenikonhraienhtéri. 24 Sésak tó꞉ka kén thènen ahonkatiénhni ne karihwahétken nakonháke. Tatkéntens ne tsi iohatátse né í꞉seke nónhwe nieʼiawénon. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society