Psalms 12 - OhiatonhseratokéntiAnitentetshera ne Kaienawashetshera tsi Nienkahewe Kariwahetkensera Ne Raterenhnathentsatha: tsi niʼiotkwáton né Sheminith. Né꞉ne Táwit raorénhna. 1 Né Kaienawaséhtshera, Ó Saiá꞉ner, asèken kaktsehawénon né tronkwetaiéri; né tsiakawetákwen kak tieiakawénon. 2 Ratikwékon tehonthatenowenhténhnis; tehontatahskanekstenéʼni tsi naʼteshakotiʼtsikhetárohse. 3 Aiáwenhs ne Roiá꞉ner ahá꞉iake akwékon tsi nihontenaiestha né ratisáke tsi naʼtehonenhnashatsikhétare, né nawenhnáson ne iónhnis kowánen karenhsarónhtsera, 4 Ronton, “Né nonkwenhnáson ionkwatsteniáron; í꞉ih onkwáwenh né tsitewashakáronte—ónka ahionkhiʼiatakwení꞉ioke?” 5 “Tioríhwa tsi nikarihwahétken tsi nihonwatiʼiérase ne tehonthonhnakárias, tioríhwa, tsi niotironhiáken né tehonthonhnakárias, kwáh ónenk thóh nénhtiere,” ráton né Roiá꞉ner; “kwáh entkákʼkakwe né kaienawaséhtshera tsi nithonskáneks.” 6 Ne raowenhnashónhas ne Roiá꞉ner né꞉ne kwáh orihwiʼiohónwe í꞉ken, tsi ní꞉ioht ne kawistaráken aóskon iónhni né karistákon, watkénhse tsáta niʼiorihwáken. 7 Í꞉se, O Saiá꞉ner, kwáh entéshenʼne; ensheiathenhnikonráren tionkwetátshons ienskóntakwe tsi nòkwah ne ionkwetahétkens, 8 Kwáh tetsarón꞉kwen nokwáhti ne ronhnonkwetahétken tsi tonatawenhrehátie, nó꞉nen nonkweshónha ne enhionterihwathéntsate né karihwahetkénhsera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society