Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Psalms 118 - Ohiatonhseratokénti


Né꞉ne Karén꞉na Natesenhnié꞉tshera

1 Ó tetsisewaʼnonweráton ne Roiá꞉ner, asèken thorihwaʼiéri; ne iorihwaʼtóken raonoronhkwáhtshera kwáh tsi nénhwe enkénhake!

2 Ánion nʼIsraerʼró꞉nons ronhníron, “Né iorihwatóken raonoronhkwáhtshera kwáh tsi nénhwe enkénhake.”

3 Ánion ne ratitsihénstatsis ronhníron, “Né iorihwatóken raonoronkwáhtshera kwáh tsi nénhwe enkénhake.”

4 Ánion tsi nihiákon ronhwaʼrihwaʼkweniénstha ne Roiá꞉ner ronhníron, “Nʼe iorihwaʼtóken raonoronhkwáhtshera tsi nénhwe enkénhake.”

5 Ne tsi niwaʼkenikonraronhiákenhkwe iahináton ne Roiá꞉ner; ne Roiá꞉ner waʼthakerihwaʼserákwahse tánon thóh nón꞉we nahakíteron tsi nón꞉we niwaʼtenatowáʼnen.

6 Né Roiá꞉ner tsi í꞉ih nokwáhti í꞉rate iáh tewát꞉terons. Nahóten ahiekwéni nónka ne oʼthènen naiontiérahse?

7 Né Roiá꞉ner í꞉ih nó꞉kwahti í꞉rate né nahatiénawahʼse.

8 Sénha ne ioiánere Roiá꞉ner nokwáhti iasatekwáhsen tsi ní꞉ioht nahisanikonraʼníronhke rononháke ne ronhnónkwe.

9 Sénha ne tsoiánere rahonháke ne Roiá꞉ner nón꞉we iasatekwáhsen tsi ní꞉ioht né thóh nón꞉we nahisanikonraníronhke ronhnón꞉hake ne rontinontí꞉ios.

10 Rononhontsaʼkwékon tehionkatiathátonhkwe; raosénhnakon ne Roiá꞉ner tsi waʼkhehiátonhte!

11 Waʼtionkehonhwaʼrónhni, kwáh tsikthontahatiʼiérate tsi waʼtionkehonwaʼrónhni; raosénhnakon ne Roiá꞉ner tsi wakehiátonhte!

12 Thóh ní꞉ioht tsi waʼtionkehonwaʼrónhni tsi ní꞉ioht notsinakontakwáhne; waʼthonréni kwáh tsi ní꞉ioht nó꞉nen nohíkta iotékha; raosénhnakon ne Roiá꞉ner tsi waʼkhehiátonhte!

13 Ioshástsʼte tsi ní꞉ioht tsi iahóntreʼke óʼnenh thó꞉wa sahionkesénhni, ók kíʼ Roiá꞉ner waʼhatiénawahse.

14 Roiá꞉ner seh nakeshastsʼténhsera tánon kashaststenhserowáhnen í꞉ken; rahónha natienawaʼséhtshera rotónhon.

15 Kwáh í꞉ken tsi karenhní꞉ios rotirénhnaiens ne natesenhniétshera í꞉ken ne raonatosehrákons ne thonhnonkwetaiéris: “Né saweienhtethákwen nahanentʼtsáti ne Roiá꞉ner né iakosénhnies;

16 ne saweientethákwen nahanentʼtsáti ne Roiá꞉ner ronenhtsakaraʼtáton; ne saweientetákwen nahanentʼtsáti ne Roiá꞉ner ne iakosénhnies.”

17 Iáh kíʼ thaʼkíheie, ók enkónnheke kíʼ, tánon kíʼ enkatró꞉ri tsi nahoténhsons rohioténhen ne Roiá꞉ner.

18 Né Roiá꞉ner kwáh í꞉ken tsi waʼhakréwaʼte, ók iáh kíʼ tiehakatʼkáwen tsi nòkwah ne kenhéion.

19 Teskenonhóntsiens ne tsi iotenhenrakáronte ne karihwakwahrishióntshera, né꞉ne thóh nón꞉we nahónton iakatáwehiaʼte tánon tahinonhweráton ne Roiá꞉ner.

20 Né kí꞉ken ne tsi rotenhenraká꞉ronhte ne Roiá꞉ner; ne tionkwetaiéri thóh nón꞉we ienhiontáwehiaʼte.

21 Tekonhnonwerátons tsi waʼteskerihwaserákwahse tánon í꞉se natienawaséhtshera wasáton.

22 Nonénhia ne ratinonsónhnis rotikenronhníhon né kanenhiakwení꞉io iahónton ne tsi tekahiósaien.

23 Né kíʼ kén ne Roiá꞉ner thóh nihorihwakanonníhon; kwáh í꞉ken tsi iorihwaʼnerákwat nahiontʼkátho.

24 Né kíʼ ken ne Roiá꞉ner rahonhniseríhshon; áhnion tewaʼtonhnáren tánon thóh nón꞉we nitewatenikonhró꞉ri.

25 Takwahnóns꞉tat, kwahnithénhtase, Ó Saiá꞉ner! Ó Saiá꞉ner, kwahnithénhtase, tastion nahionkwahianerásthen!

26 Iakotáskats nón꞉ka éntsien raosénnakon ne Roiá꞉ner Wakwahiatatériste thóh Raononsatokentikówaʼne ne Roiá꞉ner.

27 Né Roiá꞉ner né꞉ne Rawenni꞉io i꞉ken, tánon rahónha teshonkwáhwi ne kaswatthétshera. Ohénton nontasewáhaf ne karihwiʼioseokónhas, tánon ietsienharáʼkwahke iasewáʼren.

28 Í꞉se Nakení꞉io í꞉ken, tánon kwáh í꞉se thenkonhnonweráton; í꞉se Nakení꞉io í꞉ken, kwáh kíʼ enkonsenhnakará꞉thaʼte.

29 Ó thetsisewaʼnonweráton ne Roiá꞉ner, asèken thorihwaiéri, asèken ne iorihwaʼtóken raonoronhkwáhtshera tsi nénhwe enkénhake.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan