Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Psalms 102 - Ohiatonhseratokénti


Né Nahonwaterennaiéhase ne Tsi Nén꞉we Ronhnonti꞉io Nashakoié꞉nawaʼse
Ne naterén꞉naient tsi niká꞉ien ne iakokarewá꞉ton, nó꞉nen iáh tesheshátste tánon wahonhnithénte rahohénton ne Roiá꞉ner .

1 Satahónsatat nakaterén꞉naient, O Saiá꞉ner; tánon satʼthóntek tsi tekaséntʼthos né nastsiatakéna.

2 Nó꞉nen tewaʼkanikónhrare, tó꞉sa éhʼren í꞉sek tsi nón꞉we níkes! Takwatahónsatat; iostóre teskerihwaʼserákwas nenhwenhniseráteʼke ne ienkonhnáton.

3 Asèken ne tsi niwaʼkathenhniseratenions waʼtohestha tsi ní꞉ioht nahiotsienhkwaronhnike, tánon natierónhta iotékha tsi ní꞉ioht nóʼtsire.

4 Thóh ní꞉ioht tsi katʼtókas tsi ní꞉ioht ne iohontát꞉then tánon ónhkat iakoratatséʼson; tánon kwáh iáh teskhekwanónhwats.

5 Tsioríhwa tsi nihiorakaréni tsi waʼkonhsèhna nastsienhshónhas kwáh iohnehwanénhtatʼse.

6 Kwáh thóh nitsiatóten tsi ní꞉ioht ne kaweró꞉kwaks ne iahonwenhtsiatʼthénhake nón꞉we nihanákere, ó꞉ni tsi ní꞉ioht ne kwareʼróha ne waʼtonhontsatʼsáton nón꞉we nihanákere.

7 Iáh tewaʼkítas; thóh nitiatóten tsi ní꞉ioht notsithénha kanonsakéniaʼte raráhte.

8 Tiotkonhónwe ne iónksons ionkenikonhratsáta; tsi nihiákon ne tehionkenonhwerátonskwe aksénhna rónstha tsi ronhtewenhnatʼsáta.

9 Asèken kahkénhrats tsi ní꞉ioht nahkenatará꞉ke; tánon akʼkáseri tewaʼtsésta tsi entʼnekíra,

10 né tioríhwa ne sateriatitkónhtsera ó꞉ni ne sanakwáhtshera; waʼtestsiátaʼkwe tánon aí꞉non nió꞉re iastiatónhti tsi ní꞉ioht nónhkak í꞉seh iahiakóti ne watkénston.

11 Ne tsi kónnhe kwáh iostóre ienhwaʼtésa tsi kíʼ ní꞉ioht nokarasné꞉ha tsi waʼtasátara kénk tsénhwe nó꞉nen tahiokáraʼwe; thóh nitiatóthen tsi ní꞉ioht ne iahonhontát꞉then.

12 Ók ní꞉se, Ó Saiá꞉ner, kwáh ensanontí꞉ioke tsi nénhwe enkénhake; ne sasénhna thenkawisásteʼke tsi waʼkawatsiratátse.

13 Kwáh thentéstaʼne tánon enshí꞉thenre ne Zion; ne tsi nikawistáhets ónhwe nashí꞉thenhre; tsi nikanáton ó꞉nenh iakáheʼwe.

14 Né sanhatsherahókons konhwaʼnorónkwah, iawerohátien tsi konwathónhton konhwénʼthenre iawerohátien tsi iorihwaʼiesáhon.

15 Né ronhnonhontsakeʼró꞉nons enhatitsaʼnísehke ne raosénhna ne Roiá꞉ner, ratikwékon ne ronhtinontí꞉ios ne tsi ionhontsáte enhatitsanísehke ne raoshaststénhsera.

16 Nó꞉nenh ne Roiá꞉ner enshatehnatónhni ne Zion nón꞉we; kwáh raoiatanerakwahtsherákon tsi enhathotáshion.

17 Kwáh ó꞉ni enhakwéniensʼte ne raonaterénhnaient ne tehiontkárhias, tánon iáh thaʼhakénhron ne raonaterénhnaient.

18 Áʼnion kahiatónhak kí꞉ken ne tsi nihohióthens ne Roiá꞉ner ne raotirihwáʼke ne tsi waʼkawaʼtsirathátse, né ká꞉ti nahónton ne iáh arèko teiakawenhnakeráton nonhkweshón꞉ha tahonwaʼnonhweratónsehke ne Roiá꞉ner:

19 Etʼtàke tahatkátho né꞉ne tsi nón꞉we thenthénteron né꞉ne kwáh tiót꞉te ít꞉ken, né꞉ne karonhiáke nón꞉we tahatkátho ne tsi iohontsáte,

20 Waʼhothóntene tsi nihononhshéna ne ratinó꞉ton, ne nahonshaʼsakohiatotaʼríhshi tsi nihiákon ne iatehiorihwaʼientáhon nahonwaʼtinonwaʼrhiákon;

21 né ká꞉ti né raosénhna ne Roiá꞉ner nahiotʼró꞉rhiaʼte ne Zion nón꞉we, tánon tahonwaʼnonhweratón꞉sehke ne Jerusalem nón꞉we,

22 né nó꞉nen nonkweshón꞉ha skát꞉ne enhontkenhnísa, tánon ne tsi kanakerasehrakéron nahonwaʼsénhnaien ne Roiá꞉ner.

23 Ákta né kenhéiatʼne niahatiathénhaʼwe; rawenhniserokerihátse nakenhnísera.

24 “O akeNí꞉io,” ká꞉ton, “tó꞉sa iathatiathénhaf tsikʼsénhak shé꞉kon kénk nitewaʼtiónha, í꞉se ne sonhnhehónwe í꞉ken ó꞉ni kwáh tsi waʼhewaʼtsiratátse enkénhake.”

25 Waʼhonhnisekówa tsi ná꞉he thesiskwáhere ne tsi ionhwenhtsáte, tánon kwáh í꞉se shaʼtshanáke sháston tsi nishá꞉shon ne tsi karonhiáte.

26 Né tsi karonhiáte ó꞉ni tsi ionwentsiáte enwatohéstste, ók ní꞉se tsi né nénhwe ensónnheke; kwáh akwékon enwaʼkáionʼne ó꞉ni iahothènhnon tahonsakarihwasthátonhke tsi ní꞉ioht nathakwénia. Thensehténi tsi ní꞉ioht natakwénia, tánon enhontóhestste;

27 Ók ní꞉se tiotkonhónwe ne shashónhna í꞉ken, tánon iáh nonwénhton tsiashatonhnók꞉then.

28 Né sakotiʼiohokónhas ne sanhatsheraʼókons kwáh kíʼ skénnonk tsi enhonhnónnheke; né sakotiʼiohokónhas kwáh kíʼ sanonsthasherákon nón꞉we nenhonathathénhronke.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan