Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Philemon 1 - Ohiatonhseratokénti

1 Kór nón꞉we nitiawé꞉non, rahʼnhó꞉ton né꞉ne Kerístos Ié꞉sos rahorihónniat, tánon ó꞉ni ne onkwahtathekénʼhat Timothy nónhne non nitiawé꞉non— Nonʼkwáhtenróh ó꞉ni ne skatʼke ionkwahiòthe Philemon,

2 tánon ne tsi ionterennahientáhkwa non nihatihiatáhre tsi shanónskon nón꞉we nihontiataró꞉ros, ó꞉ni ne onhkwahtenhosénha Apphia, ó꞉ni ne Archippus ne skátne tewahshohtár:

3 Aiáwens ne Rawenni꞉io sonkwaníha ó꞉ni ne Roiá꞉ner Ié꞉sos Kerístos ahtsítsion kenténrat ó꞉ni skénnen.


Ne Philemon Raononronhkwáhtshera ó꞉ni Tsi Nitawehthákwen

4 Tiatahtéken Philemon, kwáh tsi niiorihwá꞉ke enkaterén꞉naien, enkonʼnáhton ó꞉ni tenhinonwerá꞉ton ne á꞉keʼNí꞉io.

5 Asè꞉ken kahrónkas ne sahnoronkwáhtshera nónkwe tahkwé꞉kon akorihwà꞉ke tsi nokwáh ne Rawenni꞉io raonkweʼtashón꞉a tánon tsi nithishetákwen raonhà꞉ke ne Roiá꞉ner Ié꞉sos.

6 Nahkaterénhnaient né tsi tewahkwé꞉kon ní꞉se né tsi tionkwetákwen né entʼkáhawe ne sénha ahionkwahnikonrahiéntane ne kwáh tsi ní꞉kon ne kahiatatheríhtsheras tsi nihionkwáhien tsi nitiónhne tsi nahtehionkwahterihwahshónʼtehʼre ne Kerístos.

7 Ne shanonronhkwáhtshera, tehkanó꞉ronh tiatathéken, tonhtʼkhawí꞉ten wé꞉so ne ahtsénʼnonniá꞉tshera ó꞉ni iawehtowá꞉nen ne kahnikonrahniratʼtshera! Onhkweʼtakwé꞉kon wahsheiatonhnaheráse ne raoneriánhésons ne Rawenni꞉io rahonkweʼtahshón꞉a.


Onhterihwahnónhton Ne Onesimus Raorihwà꞉ke

8 Ne kí꞉ken aorihwà꞉ke iatehkaiérih tsi nahonkʼkonshaní꞉ronhke, ne tsi tiatatehkénha rahonhà꞉ke ne Kerístos, nahkonʼnháne thonáhshere tsi nahtehiotonhwenhtió꞉hon.

9 Onk ne tsi konhnonhrónhkwa, kek wahkonrihwahnón꞉tonhse. Thóh kiʼ náhtiereh iawehrohátien tsi I꞉i ne Kór, riʼhiatatiáshe ne Kerístos Ié꞉sos, kehʼnhó꞉ton né꞉ne Ié꞉sos rahorihónniat.

10 Ii káti wahkonrihwahnón꞉tonhse ne Onesimus raorihwà꞉ke, kwáh tsi ní꞉ioht ne í꞉i riiénha raonhà꞉ke ne Kerístos; tsi nikarì꞉wes ne tsi iontahthenhotónkwa nón꞉we í꞉i ne kaʼní꞉sera wahkáton tsi nokwáh ne karihwiiosthóntshera aorihwà꞉ke.

11 Ieiohé꞉ne kwáh iáh thé꞉nen teharihwasthákwe ne tionhake, onk ó꞉nen ki tetiá꞉ronkwe tsi ní꞉ioht tsi rahrihwástha né꞉ne ishé꞉ke ó꞉ni nahkonhá꞉ke.

12 Ó꞉nen ki sonhà꞉ke nón꞉we ienshiiaténiethe, tánon akwé꞉ri énhʼne.

13 Kwáh akenonwéhne ne kén꞉en aeʼhiatié꞉nawasthe, tsi nikarí꞉wes kenhó꞉ton ne karihwí꞉ios aorihwà꞉ke, ne káti nahónton aʼaksnié꞉non nishesewanaktáhke.

14 Kwáh tsik nahiotónhake, tsi iáh tatewahkatonwenhtióni nahkonhiakwisrónhase nasheksnié꞉non; kek, ne akenonwéhne ne kwáh i꞉se thóh naeshaʼnikonroténhake. Ne káti ne kwáh iáh thé꞉nen thakátiere tsik enshewahriwahnónwehne.

15 Thóh kanónwah né꞉tho Onesimus kenk nikarí꞉wes aʼhé꞉ren rahwehtónʼne ne tiahʼtákta né káti nahkarihwéhson tsi ahonshatié꞉na.

16 Tánon nón꞉wa iáh ó꞉nen ne tésken tó꞉ka ken ne tsi rahnáskwa í꞉ken, onk kwáh íken tsi eshinónweh tsi shatésnha nón꞉wa kwáh kanó꞉ron tsi aʼtathekénshera í꞉ken tsi nokwáh ne Kerístos. Tsi niwé꞉so shatènahske nahkerihwá꞉ke! Tánon sénha wé꞉so shatènʼnaske ne sharihwà꞉ke, tetiarónkwen tsi ní꞉ioht tsi rahnáskwah ó꞉ni tsi aʼtathekénshera í꞉ken tsi nokwáh ne Kerístos!

17 Káti tó꞉ka tóh ní꞉ioht tsi tahkanontónnionshe tsi tiontiatenró꞉on, thonsatʼtshiaró꞉ton ki kwáh tsi ní꞉ioht ní꞉i tsi tenskahró꞉ton.

18 Tó꞉ka thé꞉nen ianikonrahtén꞉ni tó꞉ka ó꞉ni thé꞉nen skharotáhni, I꞉i tatʼkarahiénhas.

19 Kén꞉en, kwáh I꞉i kahtiánahke kén꞉en entʼkhiáthon: I꞉i Kór enskonkahriákshe. (Iáh tateiotonwenhtió꞉on nahkonieiaráhkwen, onk ki, kwáh tsi nihsónhne tsi konkarotáhni.)

20 Káti, tiatathéken, ashatʼthontatʼtshéhke ken nahtakatié꞉ras ne Kerístos rahoriwà꞉ke; tsi tiatathéken raonhà꞉ke ne Kerístos, takatʼtienhnonniáten!

21 Ohrihwí꞉io wahkón꞉ni, tsi khiá꞉tons kí꞉ken, tsi thóhnénhshere tsi nikerihwahnóntons—kwáh ó꞉ni wahkaterièn꞉tare tsi kwáh ienshóhetsthe.

22 Ne ienwahtashón꞉theren, tahkenaktasehrónnien, tiorì꞉wah tsi wahkeráhre ne Rawenni꞉io taharihwahserá꞉ko ne sehwahterennahientátsheras né thóh iahonsháke.


Ohnakénhkha Ne Kakwenienstáhtshera

23 Ne Epaphras, ne skatʼke iakeniʼnhóton ne Kerístos Ié꞉sos raorihónniat, thetsishewahnonwehrá꞉tons,

24 tánon ó꞉ni ne skátʼke ionkwahiòthe Mark, Aristarchus, Demas, tánon ne Luke.

25 Ne Raoténrat ne Sonkwaianer Ié꞉sos Kerístos sehwakwé꞉kon sehwahkwekónhak.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan