Numbers 27 - OhiatonhseratokéntiNe Rahohiataseʼtsherasónhas Ne Zelophehad 1 Né꞉ne Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, tánon ne Tirzah né sakohiohokónhasʼkwe ne Zelophehad né roʼní꞉ha kenʼne ne Hepher, né roienkénʼen ne Gilead, ne roienkénʼen ne Machir, ne roienkénʼen ne Manasseh, ne roienkénʼen ne Só꞉se. 2 Thóh niahónhne tánon rahohénton ne Mahís wathatítaʼne, né꞉ne Eleazar ne ratsiʼhénstatsi íken, ne sakotihenténhse, tánon ne kanakeraserakwékon ne tsi iehiontawehiatáhkwah natohsehrákon tsi nónhwe nihénteron ne Roiá꞉ner tánon wahonníron, 3 “Né sonhkwaníha karakonhkówa nónhwe narénheie né꞉ne kwáh iáh othènen tehonekenteronhtsheraiénthaʼkwe. Iáh nènhneʼe Korah tehononhterátieskwe, tsi nikáien ne rotswatheniénhni ne Roiá꞉ner; ne wakarihónhni warénheie ne tsi nihorihwáneren. 4 Né ken akarihónhni tsi iáh othènen tehonekenteronhtsheraiénthakwe, ónhnonhtiéren ne shaʼkwahníha rahosénhna tsi ahónton NÍsraerʼró꞉nonhke? Tástsion ne kaientátsheras thóh nahontáwe ne shakwahníha ronhtátenonhkwes.” 5 Né Mahís iahá꞉hawe ne ahotirihwasónhas rahohénton ne Roiá꞉ner, 6 tánon ne Roiá꞉ner wahawénhase, 7 “Tsi nahoténsons ne rahohiatasetserasónhas ne Zelophehad konhtiʼrihwanónhtons tsi tkarihwaiéri íken; thaʼshéhion ne kaientátsheras ne ronhwaníha ronhtátenonhkwes nónh nahontáwe. Ne rahoienhtatsherakénʼen ohnónha sehiohétstas. 8 Sheʼróri nonhkweshón꞉ʼas NÍsraerʼró꞉nonke né nó꞉nen ne rónhkwe enrénheie né iáh othènen tehonekenteronhtsheráien, né kíʼ ne rahohiatasetsherasónhas enhkonhtiʼiéna ne rahoientátsheras. 9 Ók tó꞉ka iáh othènen tehohiatasetsheráiens, né kíʼ ne iathatekénʼa enhaiéna ne rahoienhtátsheras. 10 Tó꞉ka iáh othènen tehotatekénsen, né kíʼ ne roʼní꞉ha iathatekénha enhaiéna ne rahoienhtátshera. 11 Tó꞉ka iáh othènen tehothatekénsen khès iáh ó꞉ni tehóien ne rononhwáha, ethòne kíʼ né꞉ne kwáh ákta ronhtátenonhkwe enhatiʼiéna tánon enhontiénawasʼte tsi enhonawenhkónhweke íken. Nonhkweshón꞉ʼas NIsraerʼró꞉nonke tsi enhatikweʼniénsthake kí꞉ken tsi kaianerénhsera íken, kwáh kíʼ tsi ní꞉ioht tsi Í꞉i, ne Watiá꞉ner íken, tsi wakonhrihónten.” Joshua Wahonwahiataráko Ne Tahonsahonakthákwen Ne Mahís ( Deuteronomy 31.1-8 ) 12 Ne Roiá꞉ner wahawénhase ne Mahís, “Wáhs iasehnonhtàranh ne Abarim Ionhnontáhere tánon iaskenhénhion nonhóntsa ne tekhehiawíre Nisraerʼró꞉nons. 13 Né nónen ensatkátho, enshí꞉heie, tsi kiʼnihoiéren ne tsatatekénha Aaron, 14 ne aoríhwa tsi tesehnitsáron wetsatewenhnónhti nakerihwatáʼtsheras ne karakonhkówa ne Zin nónhwe. Nónen ne kanakeraserakwékon sahonkerihwakátaʼtshe ne Meribah nónhwe, iáh tesatʼthontáton nahisehnirihwanirátonke nakeshaststenseratokénti ne rahotihénton.” (Ne Meribah né꞉ne ionawerotehónhwe ne karakonhkówa ne Zin nónhwe.) 15 Ne Mahís wahaterénhnaien, 16 “Saiá꞉ner Sewenní꞉io, íse nahoshatsténsehras akwékon ne iónhnhe, tshiataráko, wakaterénhnaien, ne ronhkwékwe nahakwéni nasakohéntenhse nonhkweshón꞉ʼa 17 tánon nahakwéni nashakorihónten ne tsi waterí꞉io, né káti ne ienákere tó꞉sa thóh nahotihiátawen tsi ní꞉ioht ne teiotinakaronhtónʼa iáh tehiotí꞉ien nakonhwanatenhnikonhráren.” 18 Ne Roiá꞉ner wahawénhase ne Mahís, “Iatshiaténhaf ne Joshua né roiénha ne Nun, enhakwéni nètho rónhkwe, tánon ranontsíne tetshianisnonsáren. 19 Tsró꞉ri rahohénton ne Eleazar ne ratsihénstatsi tehá꞉tann tánon ne onhkwetaʼkwékon, tánon thóh akohénton satró꞉ri tsi rahónʼa thonsahianakthákwen. 20 Thá꞉tshon osthónha ne sashatsténsera, né káti nahónton nonhkweshón꞉ʼa ahonwawénhnarakwe. 21 Né enhoniahesénhake ne Eleazar ne ratsihénstatsi, rahón꞉ʼa enhorihónhnien tsi niwakenikonhró꞉ten ne énratsʼte ne ionsthaʼsónhas né Urim tánon ne Thummim. Thóh kíʼ ní꞉ioht ne Eleazar tsi enhohéntenhse ne Joshua tánon nonhkwetaʼkwékon ne Israerʼronónke ne orihwakwékon ne rahotirihwasónhas.” 22 Ne Mahís thóh kíʼ nahá꞉iere tsi kíʼ nahorihónhten ne Roiá꞉ner. Thóh wathó꞉taste rahohénton ne Eleazar ne ratsihénstatsi tánon nonhkweshón꞉ʼa. 23 Kwáh kíʼ tsi nihotenhnáhon ne Roiá꞉ner, ne Mahís ranonhtsíne ne Joshua wathanisnonhsáren tánon wahatróri tsi rahónha thonsahonatʼthákwen. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society