Nehemiah 3 - OhiatonhseratokéntiSononhnihátse tsi Tewasóntote ne Jerusalem 1 Tánon ne Eliashib né꞉ne ratsihentowá꞉nen thontahá꞉tane skátne ne ronatiá꞉kes ratitsihénstatsis, tánon sahonhnón꞉ni ne watenhenranihionthákwa ne teiotinakarontónha konwanatónkwa. Wakonwatonhnaheráse tánon sahontenhenranihiónten; wakonwatonnáherase kwáh tsi niió꞉re ne tsitkanikátote nénska tewenhniáwe iotʼiaton tánon tsi niió꞉re ne tsitkanikátote ne Hananel. 2 Ne ronhnón꞉kwe ne Jericho kwáh thók rahiatákʼta wahotiiò꞉ten; tánon ne Zaccur, né꞉ne ró꞉ienha Imri, thóh rahiatákʼta roiótekwe. 3 Ne raonekenterontserashón꞉as ne Hassenaah sarónhni ne tsi iotenhenrakáronte ne kéntionk konwanatónkwa. Wahatíkeron ne tewaterontarenótstakwah tánon sahatikwatakwenháton ne watenonhanihionthakwas ó꞉ni ne kanonware꞉sonhas tanon ne tewakrenʼosthákwas. 4 Ne raʼtiiatákʼta, ne Meremoth ne roiénha neʼne Uriah né꞉ne ieshoní꞉ha ne Hakkoz, ne sahatisheronhniánion. Tánon ne raʼhiatatʼta, ne Meshullam, ne roʼiénha ne Berechiah, né꞉ne ieshoní꞉ha ne Meshezabel, sahatisheronhniá꞉nion. Tánon ne rahiatákʼta, ne Zadok, né꞉ne roʼiénha ne Baana, sahaseronhniánion. 5 Ne rahiatákʼta neʼne Tekoaró꞉nons sahaseronhniánion, ók neh ratisennowá꞉nens kwáh iáh tetʼthonahnénsare ne raohiothénseras ne Shakoianere. 6 Ne Joiada né꞉ne roʼiénha ne Paseah, tánon ne Meshullam né꞉ne ró꞉ienha ne Besodeiah sahatiserón꞉nianion ne iotenhenrakáion; wahatikéron ne tewaterontarenwákwas tánon wahatinhohanihiontónhnion tánon wahatikwathakwenháton ne watenientʼtaróstha tánon wathatiristanrenwánion. 7 Ne raʼtiiatákʼta Melatiah né꞉ne Gibeonró꞉non tánon Jadon né꞉ne Meronothró꞉non, ne ronhnónkwe ne Gibeonró꞉nons tánon ne Mizpahró꞉nons sahatiseronhniánion; ók thóh ratihiató꞉ron raohianerenserákon ne rakó꞉ra níse nakaniataráti ténteron. 8 Ne raʼhiatatʼta, Uzziel, né roʼiénha ne Harhaiah, né꞉ne rohió꞉tens nowistanoron í꞉ken, sahakwahtakwenhaton; ne raʼhiatatʼta, Hananiah, ne roʼníha ne iontsatakonhonsthákwa rónhnis sahakwatakwenháton. Tánon sahatiseronhniánion ne Jerusalem kwáh tsi niió꞉re ne tethewashontakáron konwanatónhkwa. 9 Ne ratihiátat tónhties, Rephaiah, ne roʼníha né꞉ne Hur, raónha rakorákwe ne satekanatíhen ne Jerusalem, sahakwatakwenháton. 10 Ne rahiatákta Jedaiah né꞉ne roʼníha ne Harumaph, sahakwatakwenháton ne rahononsát꞉tha; ne rahiatákta Hattush né꞉ne roʼníha ne Hashabneiah sahakwahtakwenhá꞉ton. 11 Malchijah né꞉ne roʼníha ne Harim, tánon Hasshub, né꞉ne roʼníha ne Pahath Moab sahatikwatakwenhá꞉ton nó꞉ia í꞉ken tánon ne kanikató꞉tonʼs ne iontenatarontháhkwa. 12 Ne rahiatákta Shallum né꞉ne roʼníha ne Hallohesh, rahónha ne rakorákwe ashén꞉non ne kanatowanénke Jerusalem, sahakwatakwenhá꞉ton, skátne ne sakohioʼó꞉kons tsonattonwí꞉sen. 13 Hanun tánon ne thóh nón꞉we nihatinákere Zanoah sahatikwatakwenháton ne ahonráhkwakon iotenhenrakáronte. Sahonhnonhniánion tánon sahatinowanihiontónhnion, wahatikwatakwenhá꞉ton ne watenhotónkwas; tánon wathatiristharenwánion; tánon sahatikwathakwenhá꞉ton wísk tewenhniáwe niwathatserá꞉kon ní꞉ions nashón꞉ta, né꞉ne konwanaʼtónhkwa ó꞉ta iotenhenrakáronte. 14 Malchijah né꞉ne roʼní꞉has ne Rechab, rahónha ne rakó꞉ra ne kanatowakénke ne Beth-Haccherem, rahónha ne sahakwatáko ne tsi iotenhenrakáron ne ota; sarónhni tánon wahanowanihiontónhnion tánon wahakwahtakwenhá꞉ton ne wateniéntat rósthas tánon ne tewateristhenráhkwah. 15 Tánon ne Shallum né꞉ne roʼníha ne Colhozeh, rahónha ne rakó꞉ra í꞉ken ne kanatowanénhke Mizpah, sahasehrón꞉ni ne tsi watnekí꞉ne iotenhenrakáronte; rahónha sahrónhni tánon waharó꞉roke tánon wahanhowanihiotónhnion tánon wahakwathakwenhá꞉ton ne watenienʼtarósthas tanon ne tewateristarenkwákwas. Kwáh ó꞉ni sahakwahtakwenhá꞉ton nasontakéhsons ne tsi watnekaientákwas ne Shelah tsi niió꞉re ne ronnontí꞉io thotetháien tánon kwáh tsi niió꞉re ne tsi ierastentháhkwa tsi nieiawé꞉non ne tsit kaná꞉taien ne Táwit. 16 Ne Nehemiah né꞉ne roʼiénha ne Azbuk, rahónha ne rakó꞉raʼkwe ne asénhnon tsi niiokwénrahre ne Bethzur, rahónha sahakwahtáko nó꞉ia nashóntha kwáh tsi nió꞉re ne Táwit raotsatónhkwah ítken, tánon kwáh tsi niió꞉re ne ronhnónkwe rotíson ne watnekaientáhkwah tánon ne ronterí꞉ios tsi rotinónshote. Ne Levites Ronónha Rotiʼioténhen nasontà꞉ke 17 Ne noia ne Levites sahatikwatakwenhá꞉ton; ne Rehum né꞉ne roʼiénha ne Bani, rahónha ne sahakwatakwenhá꞉ton; noia neʼne Hashabiah né꞉ne rakó꞉ra í꞉ken ashén꞉non tsi iokwenhrahre ne Keilah, rahónha sahakwatakwenhá꞉ton ne tsi iokwenhrahre tsi nón꞉we nihanakere. 18 Noia neʼne ronthatekenʼahs sahatikwatakwenhá꞉ton; Binnui né꞉ne roʼiénha ne Henadad, rahónha ne rakó꞉ra í꞉ken ne áhsen non tsi niwatenaskwah ne Keilah. 19 Noia ne Ezer né꞉ne roʼiénha ne Jeshua, rahónha ne rakó꞉ra ne Mizpah, rahónha ne sahakwatakwenhá꞉ton ne óia asontasonhas ne ákte nokwá꞉ti íken tsi iehionontaʼrahon ne tsi nón꞉we nihonteweientónhkwa ne ionteriiostháhkwas ne tsi nieiawenonh tsitʼkaiosaien. 20 Noia ne ne Baruch né꞉ne roʼiénha ne Zabbai rahónha ne sahakwatakwenhá꞉ton nó꞉ia asontasonhas thóh tiotáhsawe tsi tekaiosáien kwáh tsi niió꞉re tsi iehatawehiatáhkwah ne tsi roʼnónshote ne Eliashib né꞉ne ratsihenstowá꞉nen í꞉ken. 21 Noia neʼne Meremoth, né꞉ne roʼiénha ne Uriah, né꞉ne roʼiénha ne Hakkoz, rahónha ne sahakwahtháko nó꞉ia asontas thoʼtiotasawe tsi rotenonhkaronhte ne tsi ronónhshote ne Eliashib. Ratitsihenstátsis Ronónha Rotiioténhen nasontà꞉ke 22 Noia neʼne ratitsihénstatsi, sahatikwahtakwenhaton nasontasonhas. 23 Ne ronátsakes, Benjamin tánon ne Hasshub, sanikwahtáko teiotihaha tsi rotinónshote; ne ronatsakes, Azariah, né꞉ne roʼiénha ne Maaseiah né꞉ne roʼiénha ne Ananiah rahónha ne sahakwatá꞉ko nákta tsi ronónshote. 24 Nó꞉ia né꞉ne Binnui, né꞉ne roʼiénha ne Henadad, rahónha ne sahakwahtakwénhaion nasontasónhas thoʼtontashawen tsi rononshó꞉te ne Azariah né꞉ne kwáh tsi nió꞉re tetkaiosaiensʼs. 25 Palal né꞉ne roʼiénha ne Uzai, rahónha ne sahakwatáko ne teiotihaha tsi tekaiósaien tánon ne tsi kanikatóte, né꞉ne tsi iehioniasakétote ne tiotʼte ne tsi ronónshote ne ronhnontí꞉io né꞉ne atenhenrákon tsi ratì꞉teron ne ratinónhne. Noia ne ne Pedaiah, né꞉ne roʼiénha ne Parosh, 26 tánon ononsatokentikó꞉wa ratináskwa thóh nón꞉we Ophel nihatinákere, sahatikwahtakwenhá꞉ton kwáh tsi niió꞉re ne onékanos tiotenhenrakáronhte né꞉ne tsit karahkwí꞉nekens nokwá꞉ti tánon tsi niió꞉re tsi iehioniasakétote ne tsi kanikatóte. Akorénhsons Shononhnihátse 27 Noia né꞉ne, Tekoaró꞉nons ronónha sahatikwahtáko nó꞉ia asontasonhas ne ne teiotihaha, ne kowánen í꞉ken tsi iehioniasakétote, kwáh tsi niió꞉re ne tsitkanikatóte ne Ophel. 28 Né꞉ne é꞉neken ne Koshá꞉tens tsi iotenhenráronhte, ne ratiʼtsihénstatsi roʼhónha sahatikwahtáko, satihiatatʼtions ne ronónha raotinonsashón꞉as. 29 Noia neʼne Zadok, né꞉ne roʼiénha ne Immer rahónha ne sahakwahtáko ne teiotihaha tsi ronónshote; tánon ne ó꞉ia Shemaiah né꞉ne roʼiénha ne Shecaniah, rahónha ne ranikónrahre ne tsitkarakwí꞉nekens iotenhenrakaronhte rahónha sahakwahtáko. 30 Noia neʼne Hananiah né꞉ne roʼiénha ne Shelemiah, tánon ne Hanun, rahónha ne iahiákhaton nié꞉rate ne Zalaph sakohiohokónhas, rahónha ne sahakwatá꞉ko noia asontasónhas. Noia neʼne Meshullam, né꞉ne roʼiénha ne Berechiah rahónha ne sahakwahtáko noia asontasonhas ne tsi nonwe ratsientháhkwa. 31 Ne noia neʼne Malchijah, ne roʼiénha né꞉ne rohiò꞉tens nowistanó꞉ronhas, rahónha ne sahakwatáko kwáh tsi niió꞉re tsi totinónshote nononsatokentí꞉ko ratináskwas, tánon ne rontkerons rononháne sahatikwahtáko ne tsi iotenhenrakáronte ne rarahtakweni꞉io, kwáh tsi niió꞉re ne é꞉neken tionaktáien ne tsi tekaiosaien. 32 Tánon tsi naʼtetiátere ne é꞉neken ionáktaien ne tsi tekahiósaien ne teiotinakarontónha iotenhenrakáronte, tsi nihá꞉ti né꞉ne rotiiò꞉tens nowistanó꞉ronshas tánon ne rontkérons ronónha ne sahatikwahtakwenhá꞉ton. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society