Micah 5 - Ohiatonhseratokénti1 Ó꞉nen shewanitsiokwahró꞉rok í꞉se ne sewaterí꞉ios; tekanenríhson nahontaionkhiiatsatón꞉ti; kániah wahonwaʼiente ne rarihwéntha Nisraeró꞉nonke ranó꞉kwahke nón꞉we. 2 O ní꞉se, O Bethlehem ne Ephrathah, í꞉se ne kwáh kenk nitesewentará꞉sas ne Judah, tionhà꞉ke nón꞉we nenthaiá꞉kenhne éntre akonhá꞉ke rahónha enhatkóraste Israeronónke, ne tsi tahawatsirathátie né꞉ne owatsiratsthénha, né꞉ne wahón꞉nise tkénne. 3 Ne Káti aorì꞉wa kwáh kí enshakotsakwarísi tsi nió꞉re ienkáhewe ne nó꞉nen tsi niká꞉ien ne ioroniáken enhiowiraién꞉taʼne; ethò꞉ne ne ronátiaʼkes ne raowá꞉tsires ienshón꞉ne niatahonsahontiéste nonkweshón꞉as Nisraeró꞉nonke. 4 Tánon kwáh thóh tenhá꞉tane ensakonón꞉te thóh raoshatstenhserá꞉kon ne Roiá꞉ner, ó꞉ni rasoiatanerakwahtserá꞉kon ne Roiá꞉ner Raoní꞉io. Tánon enhiorihwí꞉ioke tsi enhonhnón꞉nheke, asè꞉ken nón꞉wa kwáh í꞉ken tsi enhasennowá꞉nenke né꞉ne kwáh tsi iehiotonhontioʼtaní꞉hon nió꞉re ienkanihá꞉rane; 5 tánon kwáh rahónha khók ne skén꞉non enkénhake. Nó꞉nen ne Assyriaró꞉nons enhionkhihionhontsó꞉renhne tánon ahatiratatséson nontionhontsá꞉kes, tsi ionkwanonshó꞉tons kwáh kí enhiakirihón꞉ten tsá꞉ta nihatikoraserá꞉kes niahonwanatsatón꞉ti tánon sha꞉tekon nihá꞉ti nasakotihéntenhse. 6 Kwáh ne enhontkóraste ne tsi ionhontsá꞉ien ne Assyria ashareʼkó꞉wa enhónste, tánon ne tsi iohontsá꞉ien ne Nimrod kwáh kíʼ enhonsarenhá꞉wake; rohnónha entionhkhiniá꞉kenhte tsi nokwáh ne Assyriaró꞉nons nó꞉nen otionhontsá꞉ke nenhtónhne tánon nó꞉nen niahatirá꞉tane tsi ionkwateristhatátie. 7 Ethò꞉ne ne niatehonathaténhron ne Jacob, kwáh kí raotinenrí꞉hen enhenteróntake, kwáh thóh nenhatiiatothénhake tsi ní꞉ioht ne iohawé꞉ien né꞉ne Roiá꞉ner tesakoteniethénhni, tsi ní꞉ioht ne iotsatará꞉ties nohontá꞉kes, ne ne iáh tehoterá꞉rats ne rónkwe iáh ó꞉ni tehiakoteráhrats nonkweshón꞉as. 8 Tánon ne ronhnonhontsakeró꞉nons niatehonataténron ne Jacob, kwáh kí raotinenrí꞉hen enhenterón꞉take, thóh nenhiotónhake tsi ní꞉ioht ne kénreks raotinenrí꞉hen í꞉res ne kontitshé꞉nens ne karakónhas, thóh nenhiotón꞉hake tsi ní꞉ioht ne ken nithoiónha kénreks thóh í꞉res tsi kontì꞉teron ne teiotinaʼkarontón꞉ʼa. Nó꞉nen ienhatáweiaʼte, iathensakonitionkwáhkwe tánon wasakohiataratiónko, né꞉ne iahónka tetkonhwaʼtiné꞉hon. 9 Kwáh enietsitsanakétskwate eʼneken ne tsi tesewatatʼtions, tánon ratikwé꞉kon ne ieshá꞉shons kwáh kí enhonwanáhtonte. 10 Ne thóh enwenhniserá꞉teke, rá꞉ton ne Roiá꞉ner, kwáh enkhehiá꞉tonte ne satsenenhó꞉konhs koshá꞉tens tsi nón꞉we ní꞉sewes tánon kwáh enkerihwaʼtonhte ne sarereshón꞉as ohtiónkwas. 11 Tánon Kwáh enkenatatontánion ne sahnatowá꞉nens ne shonhontsà꞉ke tánon ehʼtá꞉ke enwakatiéserons ne tsi sathenhenró꞉tons ne tesanatanát꞉tons. 12 Tánon Kwáh enkhehiatón꞉te ne tehontierón꞉nions ne shatiánakes, tánon iáh tahonhshonhsonkweʼtaiénthake ne tehontserón꞉nions; 13 Kwáh enkatón꞉te ne sahiatonhniʼshón꞉as tánon ne satenawaható꞉tons, tánon ní꞉se kwáh iáh tathahonshasatʼtsá꞉kete tsi nihioiothén꞉en ne shatiánakes. 14 Tánon enkontiónkos ne kanió꞉tons Asherah. Tánon enkátonhte ne sanatowá꞉nens. 15 Tánon thóh kanhakwahtserá꞉kons tánon aterhiatitkontserá꞉kon kwáh ne enkaterihwathentiá꞉te ne karewathá꞉tshera rononhà꞉ke ne ronhnonhontsakeró꞉nons ne iáh tehontewenhnaráhkwa. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society