Matthew 28 - OhiatonhseratokéntiTeȣasen nok satekon Teioteriȣasonterakȣen. 1 Onen neneh ontiahiakserokten, nok akȣa neok satontaentarenho nʼaȣententa onke, ok naha ne ȣaritere oni ne skaiatat ȣari eh ȣakeneȣe tiatkensere ne tsi raiatatakȣe. 2 Ok tontaiaȣentsi ȣatiaonȣentsisonkȣe A eken Niio raoronhiakeronon tahastsnente Karonhiake, ehren ȣahanenhienhaȣite ne kanontektonne, nok eh ȣahanistskȣaren. 3 Eh nihakonsoten tsiniiot tsi iororote, nok eh nikenraken ne raotseronniat tsiniiot nʼoniete. 4 Nok tsi nahonateronhienton ne ratinonne eh nahotiiataȣen tsiniiot nʼiakaȣenheion. 5 Tahatati ne raronhiakeronon. Ȣasakaȣenhase ne tsionathonȣisen: tosa nise seniteronn: Iesos seȣahi hetsiseniiatisaks ne ronȣaiatanentakton. 6 Iahkonhteshenteron: Aseken shotonnheton, tsiniiot tsi rotrori. Kasene nok tsiatkatho tsi nonȣe nihaiationnikȣe ne Roianer. 7 Tesenisterihen tanon satsiatenti nok sahietsirori ne raotiokȣa tsi Shotonnheton nok entsiseȣahenteste Galilene; ehiensetsiseȣaken, tsikiniiot tsi hetsiseȣarori. 8 Ethone tontakeniiakenne noshonȣakon, iotiteronsere tanon ionatsennonnihatie nok tonsatiahratate saiakotirioriana ne raotiokȣa. 9 Nok tsiniiore niionsakene, eh ȣasakototasiase ne Iesos, nok ȣasakaȣenhase: ȣatkeninonȣeraton. Akta niiahakene rasitake ȣatkeninoronkȣanion nok ȣahonȣasennaien. 10 Ethone ȣahenron ne Iesos: tosa seniteronn; ȣasene, nok ietsirori nonkȣatatekenha Galile niiehonne ethononȣe ientsionkhen. 11 Nok nonen sonsahatenti, otiake ne ratinonnhakȣe kanatakon saonnete nok ȣasakotirori ne ratitsihenstoȣanens oriȣakȣekon tsi nahaȣenseron. 12 Neh ȣahonni ȣahontkennisa ne ratitsihenstoȣanens oni ne rotikstenhokonha: Skariȣat taonnonni kaȣistoȣanen ȣasakotikariakse ne Sotar. 13 Nok ȣahonniron: Seȣenron: Asonthenne rotikȣatton ne raotiokȣa nok sonȣaiatatakȣen tsini kariȣes ionkȣentaskȣe. 14 Nok ne toka ienhariȣaronke ne rakora, ii neneh tenhiakȣataren enhiakȣariȣaseronni oni, Skennen ki nise tatenseȣatohestste. 15 Ȣahatiiena noȣista, eh nahatiiere tsiniiot tsi ronȣatirihonnienni, nok Sitaeronon raotinenrakon ȣateȣateriȣareni neh nikarihoten, Sekon nonȣa nikahaȣis. 16 Nok nenskat iaȣenre nihati Galile niiahonne, onontoharake tsi ki nonȣe nihonatonkȣe ne Iesos. 17 Nok ȣaonȣasennaien nonen sonsaonȣaken; otiake tanon ȣahontennoȣente. 18 Nok akta ȣarete ne Iesos ȣasakaȣenhase; kasastenserakȣekon ionkaȣi ne Karonhiake oni nonȣentsiake. 19 Ȣasene kati, nok ietsirionnien, akȣekon nonkȣe, ietsinekȣahest raosennakon ne Roniha, nok Roienha neoni ne Ronikonriioston. 20 Ietsirihonnien naieriȣanoronkȣake, aionteȣeienton oni tsinikon Kȣarihonte, nok tiotkon enteȣakȣekonhatie tsiniiore ienȣatonȣentsiokton. Amen! |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society