Matthew 14 - OhiatonhseratokéntiKaierihaton-iaȣenre Teioteriȣasonterakȣen. 1 Ethone ne Ronontiio Herod ȣahosennaronke ne Iesos: 2 Nok ȣasakaȣenhase ne raosennaokon: Saȣatis ȣahi shotonnheton; nese ȣaonni rahaȣe ne Kakȣeniat ne ioriȣanerakȣat tsi nahaiere. 3 Aseken raonha Herod rotennhaonne ronȣannhotonkȣe ne Saȣatis, Herodias ahoriȣa, neneh iatatekenha Philippe ronekȣe. 4 Ne tsi raȣennihakȣe ne saȣatis; ȣatiaȣenre ne neh asatatenakonnien. 5 Akȣa thoianerasehakȣe nahatennhane ahonȣario; kenh ki tanon nonkati ieshatsaniskȣe ne tsi akȣekon ok nonkȣe tiakaȣetakonne tsi Rotokense ne Saȣatis. 6 Enskat kati tsi rotenniote ne ronontiio Herod, tsi niieskaes tsinihonakeraton, Kanonsihen ȣatkanonniakȣe ne Erodias akoienha, nok thahaȣerientiio ne Herod. 7 Nese ȣaonni akȣa ȣahariȣanirate akȣekon enron, tsi nahoten, tsi oni nikon akariȣanonton. 8 Niare ionsaionikonraien nonistenha, ethone ononȣakenron: Akeratne aontakaratie tsi askon nonȣa ne Saȣatis raonontsi. 9 Ȣahonikonraksen ne ronontiio; nok ki tanon neh tsi rotateȣennaniraton, oni tsi ronathontenion nenskatne ronatekȣahere, ȣahatennhane kati naontakonhion. 10 Nok iashakotori ȣahonȣaniariakha ne ȣaȣatis tsi nonȣe tannhotonkȣe. 11 Nok akeratne karatie nʼonontsi, takonhion ne Kaiatase, nok onistenha ionsaiahon. 12 Eh ȣahonneȣe ne raotiokȣa ionsahatihaȣe, oni ȣahonteȣeienton ne raoieronta; nok ȣahonȣaroriana ne Iesos, 13 Sahariȣaronke ne Iesos ehren sarete neh nonȣe kaonȣakon ȣahatita, eh nonȣe niiahare tsi nonȣe raonhaa iakenhake, nok nonen saheriȣaronkanion, taiontentionko naktatiesonha kanataienton nok ȣaonȣasere ehtakesson niiahahen, 14 Nok sontahatitako ne Iesos kaonȣakon, iotiokȣatsani Sasakoken, nok ȣahonikonkararen raotanitenraserakon, nok sasakotsentanion ne iakohnonȣaktanionni. 15 Nok nonen siiokarahane, ȣahonȣaiatorenne ne raotiokȣa, nok ȣahonniron: Karhakon ȣahi iteȣes, onen oni ontenniserokten; tonsassheiareniat kati, oni taonsaionreni tsi kanonsoton, aieninon oni niieks. 16 Tontahenron ne Iesos, iah tateiotonȣentsiohon naonsaiontenti, ise tanon ietsiion niieks. 17 Nok tontahonniron: ȣisk ok nikanatarake ionkȣaien tanon tekentsiake. 18 Nok tontasakaȣenhase, kaseȣahaf kihasa. 19 Nok neh tahatierente ȣasakorori nonkȣesonha nʼohontake aiontien, ȣatrakȣe ne ȣisk nikanatarake oni ne tekentsiake, nok Karonhiake iahatkatho ȣathononȣeraton Niio, ethone ȣathanatariakhon nok raotiokȣa tasakaon nok ionsasakotiiakhonhase. 20 Nok akȣekon ȣationstskaon ȣahakotane oni; nok tekeni iaȣenre niȣatherake sakanane ne iotatenronokonha. 21 Neh nahoton ne ȣisk niȣenniaȣehetserasen niionkȣetake ȣationstskaon iah teȣaseton ne tsionnthon ȣisen iah oni neksaokonha. 22 Akȣa neok onteȣeiennentane oksaok ne Iesos ȣasakorori ne raotiokȣa, Kaonȣakon ahonsahontita nok ahonsahontatiteronna ihsi nakaniatarati tsinikariȣes ne raonha tensesakoreniate nonkȣeokon. 23 Nok nonen sahaȣeiennentane tonsasakoreniate, onontoharake niiahare tsinonȣe raonhaa akenhake, aontiesenhake tsi ahaterennaien; sekon etho nires onen taiokaraȣe. 24 Kenh kaien ne kaonȣeia, onȣarok onte Kaniatarhen nateȣanistskarontaȣetane, aseken thotiȣerokaton. 25 Nok onen siiorhenhonhatie, sasakononterane ne Iesos, onekakesson ihre. 26 Nok ne raotiokȣa, ȣahonȣaken onekakesson ihre, ȣahonateronhienten ȣahonniron oni: ȣahonkȣatianeronne akȣa oni ȣathotihenrete tsi nahotiteronne, 27 Akȣa ok tanon iononteratietane iahatati ne Iesos, nok ȣahenron: skennen seȣanontonnionhek; iise: tosa Kati othenon seȣateronn. 28 Nok Tier Iahatati; ȣahenron: Saianer! neneh ise enkenhake, tsiron Onekakesson niieke iekef tsi tesete. 29 Nok tahenron; kasts, nensok ne Tier tahatitako onekakesson niiahare tsi itrate ne Iesos. 30 Nok tanon ȣahatsanike tsini ionontoȣanens ionontakȣarontonties, onen ok oni siiahoiatenhonhatie, ȣathohenrete kati ȣahenron: Saianer! takiatakennha. 31 Nok tontahatsiatate ne Iesos nok ȣahoiena, ȣahenron: Sonkȣe sanikonrasto, ohniiotieren tsi ȣasatennoȣente? 32 Akȣa neok saiatita kaonȣakon oksaok ȣatkaȣeriiake. 33 Ethone oni onen ne kaonȣakon ratiiatit ȣahonȣaiatorenne rontonne: tiakariȣakenniate Niio ȣahi Iaienha. 34 Ionsahonrarho ihsi nakaniatarati, ionsahonneȣe tsi ȣatonȣentsiate ne Genesaret. 35 Tsiniiore iahonȣaienterene nʼetho ratinakere, ȣathontoriȣareniate tsi ienakerenion naktatiesonha, nok eh ȣaontatiatheȣe tsiniiakon ne iakonnrarakȣe. 36 Nok ronȣanekennihakȣe nasakaon arahonaʼsʼ enʼsʼ neok oni tsi totkakȣathon ne raotiataȣi iaieiena; tsiniiakon ne konniieiakoieren saieieȣentane. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society