Matthew 13 - OhiatonhseratokéntiAsen-haton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen. 1 Ok neh sahenniserat satontahaiakenne ne Iesos kanonskon, kaniatarakta sahatien. 2 Nok kentiokoȣanen ȣahonȣaiatorenne, nese ȣaonni kaonȣakon iahatita, nok eh tahatien, nok nʼonkȣeokon atsiaktatie tekanenraton. 3 Nok eso ioriȣake ȣasakorihotasiase tekariȣakentonkȣenke tsi ȣahenron: Saiatat ne raienthos ȣahaiakenne ȣahaienthosera. 4 Nok tsi rohienthonhatie, otiake nonatsia ohahak tatie ȣakakerontane; otsitenhokonha ȣakonneke. 5 Nok otiake oststenrakȣentarake ȣakakerontane tsi non nʼiah eso teiokenrahere. Akȣa neneh oksaok takateronten aseken nitkaienha. 6 Nok nonen sontakarakoten ȣakontiatastsa; nok tsi iah nakon tetioteronte akȣaki onstsa. 7 Nok otiake ohiktokon iakakerontane; takonteiaron nohikta nok ȣahotirio. 8 Nok otiake tsinonȣe niionȣentsiio iakakerontane, nok ontonnisa: skanatsia ȣateȣatenniaȣeke, otiake iaiak niȣasen, otiake asen niȣasen onteiaron. 9 Onka tehaontakarontakȣen naharonkate, raronk. 10 Ethone ne raotiokȣa ȣahonȣateranentakten, nok ȣahonniron: oh niiotieren tsi neok ne tesheriȣakentonkȣenni? 11 Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron! ne ki tsi ietsiiaȣi nise naeseȣariȣaienterhane ne karonhiakeka, nok ne rononha iah tehonȣanaȣi nahatiienterhane. 12 Aseken sekon enshonhion ne roien, enshotiesten oni; kenhkaien nʼiah othenon tehoien, ieiohe akȣekon enshonȣakȣa tsinikonha roienha. 13 Neh kati ȣaonni neok ne tekheriȣakentonkȣenni, ne ȣahi tsi enhontkatho iah tiiatahatikaraientane, iah onitahotinikonraientane. 14 Rononhake kati tahoȣennaierite tsinihaȣen ne Rotokensehakȣe Isai, Raȣen; Enseȣathontetie, enseronke nok iah ki taeseȣanikonraientane, oni tenseȣakaneratie enseȣatkatho iahki tiiataeseȣakarahientane. 15 Aseken iotokoton tsi roneriasaniron nekenh rononȣentsiate; iohniron tsi tehonhontakaronte, tehonatateronȣekon oni: Ratitsanis ne ratikarake aontkathote, nok tsi tehonhontakaronte ahonronkate, nok raoneriane ahotinikonraientastakȣe, nok iah taonsaontatreȣatane, iah oni nii taonsakhetsientane. 16 Ionataskat tanon nise seȣakara, aseken kontkathos; ionataskat oni ne seȣaonta aseken konronkas. 17 Aseken oriȣiio tsi kȣarori, kentiokoȣanen Rotitokensehakȣe, oni ne thotiriȣaieriskȣe, ronaskanekon naontkatho tsi nahoten seȣatkathos, nok iah tehonatkathon; nok oni nahonronke tsi nahoten seȣaronkas nok iah tehonaronken tsinise niiot. 18 Seȣataonsatat kati nise tsinahoten kenton ne raienthos: 19 Ne tsi rotaonsate ne ronkȣe ne Niio raoȣenna, nok iah tehonikonraientas, Ranikonraksen tare nok ȣahanensko tsinikon kaienthonne raȣeriane: neh ȣahi neneh roton, nohahakta ionatsiakerontaon. 20 Nok kenh kaien noststenrakȣentarake ieioientaseron, neneh roton, ne rataonsatasts noȣenna, akȣa oni ȣahatonnharen tsi ȣahaiena. 21 Iah tanon teioteronte ne rahonhake, ne se ȣahonni iah tatekaȣishastste: kaȣenniioʼkʼȣahorane kanikonraksensera, atatkenronniatseraʼsʼoni, akarionniate nʼoȣonna akȣaʼsoksa ȣahatatenikonrotako. 22 Kenh kaien nohiktokon iekokerontaon, neneh, roton, rotaonsataton ne Niio Raoȣenna, neh tanon tehonikonrharanis nonȣentsiakeka, tsioni niiorihoten natsokoȣatsera, neh konȣarios noȣenna, nok iah tiieȣatonnisaas. 23 Kenh tanon kaien ne tsi tionȣentsiio ieiokerontaon? neneh roton, ne rotaonsate nʼOȣenna, ronikonraientas, ȣatonnisahas, ȣateiarons oni, otiake enskat teȣenniaȣe, otiake iaiak niȣaȣsen, oni nasen niȣasen. 24 Sekon are oiah tonsasakoriȣakentonkȣen, ȣahenron; akȣa neh testiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien, ronkȣe Kanenhiios ȣahaientho raonȣentsiake. 25 Nok tanon tsini kariȣes rotitas ne kannhatsera, onen tare ne Rosȣens, kanenhaksen eneken tontahoti tsi kaienthon nok ȣahatohestste. 26 Nok nonen sontakaontonten, oni ȣakanatsioharen, onen ȣahotikentane ne kanatsiaksen. 27 Nok ne rannhatsera ȣahonȣaiatorenne ne Ronȣaianer, nok ȣahonniron: Saianer, iah kenh naha ne tehsaienthon ne kanatsiio; kahkati nontakonne ne kanatsiaksen? 28 Tontahariȣaseraka, ȣahenron: neh ȣahi ne raksȣens eh nihoieren, tontahonniron ne kannhatsera; asathontate kati ken eh iaiakȣe nok aiakȣako ne kanenhaksen? 29 Nok tontahenron; tosa: Onȣaʼsʼ naha tsi enseȣakȣenhatie ne kanenhaksen enseȣanioton-ko oni neneh ne kanenhiio. 30 Ioneronhatie tetsiaron tiateiaron tsiniiore ienȣatonnisa; nok tsini ieienthokȣas, enkheienhase nakennhatsera: neh niare taseȣatierent seȣako ne kanatsiaksen nok seȣenthokonnianion naontsahatonhake; akenonsoharake tanon niiaseȣahaf ne kanatsiio. 31 Ohia are tonsasakoriȣakentonkȣen; ȣahenron: neh teskiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien tsiniiot, otsinekȣar kanen ieienthota, onkakiok ȣatrakȣe nok raonȣentsiake ȣahaientho. 32 Neh tiaonhaa nitkanenhaa tsinikon ne kanensonha: nok tanon nonen ioteiaron ne senha skoȣanen tsiniiot notiake, akȣa oni karonta iaonton; iakaeȣe ki notsitenhokonha ahonenrokon kontsinakonnis. 33 Sekon are ohia tonsasakoriȣakentonkȣen, ȣahenron: neh teskiatieren ne Niio raonakerasera, tsiniiot ne iosherhatken: tsiothonȣisen asen natkaieste nʼothesera tanon ne Iosherhatken tsiniiore akȣa ienȣattenko. 34 Akȣekon tekariȣakentonkȣentserakon tsinikon ne Iesos ȣashakorori nʼonkȣeokon, iah othenon teshakorori ne iah tatakariȣakentonkȣen. 35 Ne naontahoȣennaierite ne Rotokense, tsi raȣen: tenkastskȣeksi nok tenkeriȣakentonȣe: enkerihotasionko neneh sontontonȣentsionni siioteriȣaseton. 36 Ethone are ne Iesos sasakotkenrate nonkȣeokon nok kanonskon niionsare, ȣathonȣanenronni ne raotiokȣa nok ȣahonniron: takȣanikonraientaten nahoten kenton toh ihken Kanenhaksen skaienthon. 37 Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: tohiken kanenhiio raienthos, nehne Onkȣe Roienha. 38 Nok ne kaehta neh tsi ionȣentsiate; kanenhiio Niio sakoienhokonha, kanenhaksen otkon sakoienhokonha. 39 Nok ne Rastsȣens, otkonseraksen ȣahi, tsiniieient hokȣas, tsi nenseȣatonȣentsiarisi; nok ne ratiienthokȣas, Raoronhiakeronon ȣahi nehneh. 40 Tsi kati niiot tsi teieiestasions ne kanenhaksen nok otsirake iakoties, etho oni nehneh nenkaieren nʼonen enȣatonȣentsiokten. 41 Onkȣe Roienha enteshakotori ne Raoronhiakeronon okon, neh tenshatiiestahsi ne Kariȣaiesatatsera ne raonakeraserakon, nok oni ne iakoriȣare ne ȣahetken. 42 Nok tsi tkanonkȣaien nʼonesson iensakotiiatonti, etho nonȣe natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehonheke. 43 Ethone onen ne tiakoriȣaieriton tenhionteronronten tsi niiot ne Karakȣa, raonakeraserakon ne Konȣaniha, onka tehahontakarontakȣen naharonkate, raronk. 44 Nesekon testiatieren ne Niio raonakerasera tsiniiot nʼoȣistanoron ȣasehton kaehtakon, ne ronkȣe ȣahatsenri, sahasete; nok tsi nahatsennonni sahatenti ȣahatenninon nion tsinihoien nok neh sahaninon. 45 Nesekon testiatieren ne Niio raonakerasera: tsiniiot ne ronkȣe raȣesakonhaties Kanenhianorons. 46 Nok enskat iahatsenri nehne kanoron, sahatenti, akȣekon ȣahatenninon tsinihoien nok ȣahaninon. 47 Ne sekon testiatieren ne Niio raonakerasera: tsiniiot ne kaniatarake ȣaharontion, akȣekon taioienahatie. 48 Nonen ȣakanane, ehtiioke niienhatihaȣe ne ratitsiakȣas; onen eh enhontien tenhatiiestasi, rahotihonȣakon enhonneta ne ioianere; nok ihsi ienshonati ne iotaksen. 49 Etho nenhiaȣenne nonen enseȣatonȣentsiarisi: enthonne ne Raoronhiakeronon okon, nok tensakotikhasi ne ionkȣetaksen tanon ne tionkȣetaieri. 50 Nok tsi tkanonkȣaien nʼonesson ienshakotiiatonti, eh nonȣe natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehonheke. 51 Ȣahenron ne Iesos: Oriȣakȣekon ken ȣeseȣanikonraientane? tontahonniron, etho niiot Saianer! 52 Nok ȣasakaȣenhase ȣahenron: ne kati ȣahonni ne Raiatons nakȣa rariȣaienteri ne Niio raoriȣasonha, neh teshiatieren tsiniiot ne ronkȣe raorontotserakon tatakȣas noriȣase oni noriȣakaionshon. 53 Nonen saharihokten ne Iesos ehren sarete neh nonȣe. 54 Nok nonen sonsaraȣe raonakeraserakon, sakorihonnienniskȣe tsi ronterennaientakȣa; nok tsini iakonerakȣenhatonskȣe iontonnionskȣe: kah nehneh nithoha kehiken tsinihattokha, oni ne raokȣeniat. 55 Iah kenh naha neh teken ne rasȣenkaraketas ne Roienha? iah kenh naha Onȣari tekonȣaiasts ne ronistenha, nok ne tehontennontere, Sak, Sose, Simon tanon Jude. 56 Iah kenh kentekonnes ne rontennosenha? Kah kati nekenh akȣa nithahas ne kenhkaien neh nikarihotens? 57 Akȣa ihken tsi rontateriȣaientatennihake ne raonhake, nok tanon ne Iesos ȣahenron: akȣa raonakeraserakon ok tanon raononskon iah tehonȣakonniensta ne Rotokense. 58 Iah oni ken eso tatehoieronnion neh nonȣe, sotsi ronatennoȣentastskon. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society