Luke 21 - OhiatonhseratokéntiTeȣasen nok enskat teioteriȣasonterakȣen Oriȣatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 1 TSINI kariȣes tehakanere ne Iesos, ȣasakoken iakokȣatsenion iaheȣistaren kanerokȣakon. 2 Ȣahaken oni iotent iotereons tekeni kȣenis iakaren. 3 Ȣahenron: tiakariȣakenniate, ȣakȣarori tsi senha neh kehiken iotent iotereons ihsinon tsi nakaiere tsiniiot notiake. 4 Aseken ne kenh kaien neh ȣahakoti tsini iakoketotennis, nok naonha kententetserakon eh oni nikon ioientakȣa naioiatakennshaste nok neh ȣahoti. 5 Kenh kaien notiake neh ne iakotharakȣen tsini iononsanerakȣat nʼononsatokentikoȣa tsi oni niiokȣasts, ȣahenron: 6 Ne kenh nise teseȣakanere; ienȣatenniseriheȣe neiah oni nenskat tataonsakanenhiaserake ne iah takarision. 7 Nok ȣahonȣariȣanontonse ȣahonniron: Saianer? Katke nekenh eh nenhiaȣenseron? oh oni nahoten enkaioronniststakȣen nonen eh nenhiaȣensere? 8 Nok tontahenron: seȣanikonrarak tosa iestsinikonrakarhatho: aseken ronentiokoȣanen enthonne enhionksennenhaȣi, enhontonne; ii ne Keristos, onen oni thoha iakaheȣe; tosa kati iestsiser. 9 Nok nenseȣariȣaronkanion iakoteriio oni ateriiosera, tosa seȣateronhienten: iatekakontese tsi neh enkontihente; iah ki tanon teiohnonteratietane ne iotoktakȣen. 10 Ethone oni ȣasakorori ȣahenron: ok nehne teiontonȣentsianekhanion tenhiakoriȣarheseron. 11 Onȣentsiakȣekon tatenhiaonȣentsishonkȣanion, enhiontonkariakon, enkannratarineseron, enhiakoteronhientanionhase, nok niatekon tsinenhiaȣenseron tsi tkaronhiate. 12 Iatekariȣakonte ki tanon tsi iatenhonnisnonsaren ne seȣaiatake, enhietsikenrenseronni, enhietsiiasarinesson tsi ionterennaientakȣa, oni enhietsinnhoton; nok enhietsiiatenhaȣison rahotihenton ne rotinontiiosson, nii aksennakon. 13 Nok neh kehiken enseȣariȣaniraststakȣe. 14 Akȣa kati onȣa ok saok iaseȣatennikonrisa, netosa othenon aeseȣatennikonraienton tsinahoten enseȣenron nethononȣe nenkahaȣi. 15 Aseken akȣa ii enkion nethone ne kanikonriio kaȣenniio oni tsiniiore ne iah onka takakȣeni aietsiriȣaiakse oni aietsirihorarake ne ietsiriȣasȣens. 16 Ok oni ok neh ne ietsinihokon, ietsinistenhokon, teseȣatennontere, seȣatatenonkȣe, nok oni ne seȣatenrookon enhietsiiatenninon; kentiokoȣanen oni tsinitsion nenhonȣatirio. 17 Akȣekon ok oni enhiestsisȣenseron nii akeriȣake. 18 Iah tanon oni ne skanonkȣisera taeseȣatonse. 19 Kanikonriiotserakon tsionnhetie. 20 Nonen enseȣatkatho Jerusalem, tenhotinatannhen ne ronteriios, seȣerhek onen akta ihȣe nahonikonraksensera. 21 Ethone ne Juderonon tsi iohnontenion enhion tekȣassen, nok enhiontennhoton tsiniiakon Jerusalem kanatakon ieteron, nok iah taonsaiontaȣeiate ne kanatakon naktatiesonha ienakereniontie. 22 Aseken onen nehne kareȣatatsera enȣenniserontakȣen; noriȣakȣekon akanane tsini kaiaton. 23 Iotitentasere noiah nenkontiiatoten oni nenkonststaronthake neh nonȣe niȣenniserate! Aseken kententetseroȣanen iakotentasere, nok kareȣatatseroȣanen iakohrasere neh nonȣe niienakere, 24 Akȣekon enhiontateniaroskare, nok enhiontatenaskȣenhaȣenseron tsi ienakerenion, nok nehne iah teiakoriȣiioston enhiontenatakȣeniioste ne Jerusalem, tsiniiore ienkanane tsinikanaton ne iah teiakoriȣiioston akaȣennisera. 25 Tenȣatieronnionhaton tsi karakȣare, oni asonrekha, oni tsi iotsistokȣaron, eh niiore tsi enhiakotentaseron nonkȣe okon tsiniiore ok tentsiakoriȣaieȣasseke oh akȣa nenhiakoiataȣensere nonȣentsiake; tenhiotenonhianiton tsi enhiorakarheke ne kaniatarakekoȣa. 26 Eh nonhiakoiataȣen nonkȣe tsiniiot nonen iahiheions neh tsinenhiakoteronseke, nok oni tsienhiakorhareke oh nenhiaȣensere nonȣentsiakȣekon. Aseken onen tenȣatkarenron ne Karonhiakekha ahosaststensera. 27 Nok ethone oni onen enhonȣaken nonkȣe Roienha otsikerakesson natenthaȣenonhatie kasastenserakon oni Kaiatanerakȣatserakon. 28 Neh kati nonen enteȣatasaȣen eh nenhiaȣenseron, seȣatarakestsko nok ehneken iaseȣatkatto, aseken onen akta iȣe ne seȣaiatakennhatsera. 29 Kenh nahaiere tsi ȣatesakoriȣakontonkȣen: teseȣaiatoret ȣahenron ne tsionionȣarontonhakoȣa nok oni notiake ne karontasonha. 30 Neh ȣahi Seȣaienterestakȣa nonen teiohkennhontiesere nonen enkaskȣeionten. 31 Etho kati oni nise niiot, nonen enseȣatkatho enkonneȣe neh nikarihotens, seȣerhek tsi onen akta ihȣe ne Niio raonakerasera. 32 Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣarori tsi iah taontohestste ne kenh kaȣatsirate ohenton neh naiaȣenseron. 33 Karonhia, onȣentsia enȣatohestste, nok nakeȣenna iah neneh nonȣenton tiiakontohestste. 34 Seȣatatenikonrarak kati tosa seȣasenni ne kakon, tsini ienekiratha, oni ne tiiohriȣatesonha nonȣentsiakekha; nok aeseȣanenrenten nonen enȣaȣe neh niȣenniseroten. 35 Aseken eh niiot tsi enhiakoȣenonni akaonȣentsiakȣekon nonkȣe tsiniiot ne ȣataharo. 36 Seȣatieȣaten kati, tiotkon onȣe taseȣaterennaientak, niaeseȣaȣe aeseȣarihontake ne taeseȣatohestste tsinonhiaȣenseronne, nok skennen tatsiseȣaken nonkȣe Roienha. 37 Tsini ȣenniseres Ononsatokentikoȣane sakotatiskȣe, nok nonen enhiokaraȣe enshaiakenne nok tsi tiononte nʼOlivier iehanonȣeststakȣe. 38 Orhonketsisens eh kanenraserens Ononsatokontikoȣane naonȣataonsatate tsi sakotatis. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society