Luke 14 - OhiatonhseratokéntiKaieri-aton iaȣenre Teioteriȣasonterakȣen Oriȣatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 1 ENSKAT oni naha Iesos ȣatastskaonna tsi rononsote ne ronȣakoȣanen ne Pharisian, akȣekon ok raonha tehonȣakanere. 2 Saiatat rotiato etho oni nehne raiatarakȣe raohenton ne Iesos. 3 Nok ne Iesos ȣasakoriȣanontonse ne Tohatiriȣakennhas oni ne Pharisian, Raton: aonton kenh naonsaiontatetsiente ne iakohnonȣaktani nʼAȣentatokentike? 4 Iah othenon tethonatati. Ethone onen ne Iesos tahonentsa nok sahotsiente oni sahotori. 5 Ethone are ionsasakoȣennarane nok ȣahenron: Onkakiok tsinitsion iahatkatho tsi ionaȣerote iakaiatenne ne raotsenen tionnhonskȣaron iah ontekenh oksaok taonsahaiatatako sahetosane aȣentatokentike? 6 Iah othenon tehotikȣenion nothenon ahontahonatatike. 7 Akȣa oni ȣatesakokaraientane tsi akȣekon ok neh ronaskennhen tsinonȣe tkanaktiio iahontien, ȣahenron tsi ȣatesakoriȣakentonkȣen. 8 Katke kiok enhiesaonkaron tiakotenniote, tosa tsi tkanaktiio iahsatien, aseken tokat enhaiatarake ne senha raiatanoron tsiniiot nise. 9 Nok ahienhase ne hetsisonihonkaraȣi: kenh kaien satsenakton: Onen nise atehensera tentisatiatonti tsi ohnaken iensesanistskȣaren. 10 Kenh tanon nasiere nʼonen enhiesaonkaron, ohnaken tasatien, naontonseke nonen entre ne iahonkaraȣi naiarori ahenron: Ohenton niiahase Orie, nok akȣekon ok teniesarensaron tsini iakon enhieterontake. 11 Aseken ehtake niienhentsien ne iontharatasts, nok enhiontharatate ne iontatkenronni. 12 Ȣahaȣenhase oni ne roonkaraȣine: Katke nensa tennioten, tosa seonkaron ne seȣatenroson, iah oni ne tesatennontere, ok ne ens ne saȣatsire, tosa oni ne teseȣanon-sanekhanion rotikȣastses; onȣas ens naha oni nehne tentiesaonkaron ne rononha nok akȣekon entsisatkariakse. 13 Neh tanon sheonkaron ne iakotentenion, teiontsarites oni ne teieronȣekon. 14 Ensataskastston tsi iah teiakoien naonsaiesaieristse; entsiesaieritse tsi nentsiontonnhete ne tiakoriȣaieri. 15 Saiatat tsini kentiokȣa tahatati, ȣahenron: Rotaskat onka ienhanatarake Niio raonakeraserakon. 16 Tontahenron ne Iesos: Saiatat ȣahatennioten, nok kentiokoȣanen ȣasakohonkaron. 17 Nok nonen siiakaheȣe taionstskaon, iahotori ne rahonnhatsera asakohnonksa tsiniiakon Sakohonkaraȣi aseken onen akȣekon kaȣeiennentaon. 18 Akȣa enskat tsi nontahatiiere, taonteraiatakȣe; ȣahenron ne tahatierente: Skennen sanontonnionhek akȣa ok onȣa enkatkensera ne ȣakonȣentsianinon. 19 Nok ne saiatat ȣahenron, ȣisk niioianeke toiotinakares ȣakenaskȣaninon iatekakonte kati tsi enkheiatenienten, skennen katisanontonnionhek iah oh takiere netho iahke. 20 Sekon ne saiatat ȣahenron nehne: Akȣa onȣar ok ȣakeniakonhonhatie, iah kati takiere netho iake. 21 Onenkati saraȣe ne kannhatsera, sahorori ne raiatakȣeniio. Tsi nahosense ne raiatakȣeniio, ȣahenron! ȣas, kanatakonsson oni tsi tekanatokenhaton, sheiatarorokha ne iakotentenion, teionstsarites, teieronȣekon oni, akȣekon kenh nontasheiatenhaf. 22 Tontahenron ne rannhatsera: onen ki ȣakeriȣaieritonhatie, nok ki tanon sekon ionaktote. 23 Tontahenron, ne Raiatakȣeniio! ȣas ohahakesson, atehonraktontie oni, nok tsiniiakon ensheken akȣa ok tasheiatenhaf, akanonsinn tsi ȣakenonsote. 24 Aseken oriȣiio tsi iah onka tiiaontennhonta nakatennatsera tsinihati kheonkaraȣine. 25 Kentiokoȣanen are ronȣanonteratie: tontahatkarhateni, nok ȣasakaȣenhase. 26 Onkakiok raskaneks naiakenikȣekhene; tanon iah tesakotakȣasȣens, roniha, ronistenha, rone, Sakoienhokonha, rontennosenhokon oni rontatekenhokon iehiohe nakȣa raonha tsi ronnhe, iah onkiatenro teȣatonsere. 27 Nok oni ne iah teiontketasts nakoiasa, iah onkiatenro teȣatonsere nʼiah iihne tentientane. 28 Onka oni tsinitsion ahatenonsonniane, ne iah neh taontahatierentane, ahakaenhion roien onteken tsinikon kariȣanontons iaonstsahate nakȣa iahaȣeiennentane. 29 Tosa neok naontahatasaȣen aontahenstskȣaren nok iah tiiahasa, onen nehne nonkȣeokon enhonȣatentoriatakȣake tsi enhiontkatoseke. 30 Enhiontonheke: Akȣa nehne iehokȣenion naontahatasaȣen nok iah tiiehoson? 31 Ok ne ens ne rakora ȣahateriiosere, iah onte kenh neh taontahatierente, ahariȣisake iatekaieri kenh noieri niȣenniaȣehetserasen niionkȣetake iatahoterate ne teȣasen niȣenniaȣehetserasen tahotiokȣine? 32 Tokat iah taonton, ienhoteriȣanietase ki sekonok ihnon hentre, skennen tikenhak. 33 Eh kati niiot tsinitsion ne iah tenseȣateȣentetane tsini seȣaien; iah ki onkȣatenro teȣatonsere. 34 Iaȣekon ne teioiotsis; nok tanon nenhiotaksenne, oh nahoten entsienenhisatake? 35 Iah othenon teskasta, akȣekon iah teioianere naiakonȣentsiaresenstakȣe; astste tanon ienȣation. Onka teionhontakarontakȣen naionronke, ionronk. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society