Joshua 15 - OhiatonhseratokéntiNe Kanakeráhsera Ne Thonwaná꞉wi Ne Judah 1 Ne kahwá꞉tsires ne rahotitióhkwakons ne Judah wahatiié꞉na ostónha nonhóntsas ken kahiatónhnion tsi nonhwésons: Nohóntsa ié꞉was nentiè꞉ne nón꞉we nentieʼnésons nokwahtí꞉son ne tsi ieiotʼthe ne kará꞉kons ne Zin, né꞉ne tsi tkaristatátie ne Edom. 2 Kí꞉ken entieʼné꞉sons karistatátie tiotohétston nentiè꞉ne nokwá꞉ti ne tsi iehiotʼthe ne Dead Sea, 3 entiè꞉ne nokwá꞉ti nietsawé꞉non iehiotohétston ne Akrabbim nòkwah nieiawé꞉non tánon ne Zin nòkwah nietsawé꞉non. Entiè꞉ne nokwá꞉ti ne Kadesh Barnea nietsawé꞉non, iehiotohétston ne Hezron tánon Addar nietsawé꞉non, iatehiokwáhthase ne Karka nietsawé꞉non, 4 né꞉ne Azmon nietsawé꞉non, tánon ióhseron ne kahionhatátie ne tsi karistatátie ne Egypt tó꞉nietsawé꞉non ne Mediterranean kaniatarakeʼkó꞉wa, thóh nón꞉we ne karistatátie iatehiothàhon. Ne nentiè꞉ne nokwá꞉ti karistatátie ne Judah. 5 Ne tsitkarahkwí꞉nekens nokwá꞉ti karistatátie ne Dead Sea, kwáh tho nió꞉re nietsawé꞉non tsi nón꞉we tionhontsá꞉ien ne Jordan iatehiótokenton ne Dead Sea. Nothorè꞉ke nokwá꞉ti karistatátie thóh nón꞉we tiothásawe. 6 Iekaʼní꞉hare tsi nió꞉re ne Beth Hoglah, tánon othorè꞉ke nietsawé꞉non ne tsi iehiotewenokwáhthe iaʼtekaká꞉nere ne ahonráhkwakon ne Jordan. Ethò꞉ne thóh nietsawé꞉non ne tsi tkanénhiote ne Bohan (Bohan ne roienkénhen ne Reuben), 7 Thóh tetsioténhtion nenahonráhkwakon ne tekaʼnikónhrare tánon Debir nietsawé꞉non, tánon ethò꞉ne iatehiokwáhthase nothorè꞉ke nietsawé꞉non ne Gilgal nón꞉we, né꞉ne ahohénton ne Adummim iatehiokwáhthase ne entiè꞉ne nokwá꞉ti nahonráhkwakon. Ethò꞉ne eʼnietsawé꞉non ne tsi tioná꞉werote ne Enshemesh, ietsiohiakén꞉en Enrogel nietsawé꞉non, 8 tánon thóh nietsawé꞉non iehiotohétston ne Hinnom Ahonráhkwakon né꞉ne entiè꞉ne nokwá꞉ti ne tsi hionhniarónhnion tsi nón꞉we ne Jebusite rahotinatowá꞉nenhke ne Jerusalem nikaná꞉taien. Ne tsi karistatá꞉tie iehiothasónhtere nononhtoharà꞉ke nietsawé꞉non né꞉ne tsi iaʼtewatséntos nokwá꞉ti ne Hinnom Ahonráhkwakon, né꞉ne tsi iehiotókthe ne othorè꞉ke nokwá꞉ti ne Rephaim Ahonráhkwakon. 9 Thóh tetsioténhtion ehnietsawé꞉non ne tsi tsionáwerothe ne Nephtoah tánon ietsiohiakén꞉en ne tsi kanatowanénhkes ákta ne tsi Ionónhthe ne Ephron. Thóh nón꞉we iaʼtehiokwáhtase Baalah nietsawé꞉non (tó꞉ka ó꞉ni Kiriath Jearim), 10 Tsi nón꞉we iehiokakwénhtaien tsi iaʼtewatsénhtos nokwá꞉ti ne Baalah eʼnietsawé꞉non tsi tsionhniarónhnions ne tsi kanakerahserá꞉ien ne Edom, iehiothasónhtere ne othorè꞉ke nokwá꞉ti ne tsi Tionhnónhte ne Jearim (tó꞉ka ó꞉ni né꞉ne Chesalon), ietsiononhtatsnénhton ne Beth Shemesh, tánon thóh ietiotohétston ne Timnah. 11 Ne tsi karistatátie thóh nionhsáwe tsi ionhniarónhnion ne othorè꞉ke nokwá꞉ti ne Ekron, hiatkahiósaien ne Shikkeron, hiahontó꞉hetste ne tsi Ionónhte ne Baalah, thóh nionhsáwe Jamnia. Iat꞉taʼne ne Mediterranean Kaniatarakeʼkó꞉wa, 12 ne onhtenà꞉thonkwe ne tsi iaʼtewatséntos karistatátie. Ne tsi nón꞉we nikaristatátie ratiʼterónhthakwe nonhkweshón꞉ʼas né꞉ne rahothiwá꞉tsires ne Judah. Ne Caleb Washakoshén꞉ni Ne Hebron ó꞉ni Ne Debir ( Judges 1.11-15 ) 13 Kwáh ne Roiá꞉ner tsi nihorihón꞉te ne Joshua, ostónha ne tsi kanakerahserá꞉ien ne Judah Caleb thonwá꞉wi ne roiénha ne Jephunneh, thóh nithawé꞉non ne rahotitióhkwakon ne Judah. Wahaié꞉na ne Hebron, ne kanatowá꞉nen né꞉ne rahotinathakén꞉en ne Arba, ne kaʼní꞉sera í꞉ken ne Anak. 14 Ne Caleb washakorekwáhthe tsi rathiwatsiratátie ne Anak ne tsi kanatowanénhke—tsi ratiʼtharaién꞉tons ne Sheshai, Ahiman, tánon ne Talmai. 15 Thóh hionsahatén꞉ti iasakotiaʼtón꞉ti nonhkweshón꞉as ne Debir ratiʼterónhtakwe. (Kí꞉ken kanatowakénke ne konwáiatskwe ne Kiriath Sepher.) 16 Ne Caleb wahèn꞉ron, “Ienkhehiátkaʼwe ne kheiénha Achsah nahotí꞉hiake ne rónhkwe tsi niká꞉ien nenhákweni nahaié꞉na ne Kiriath Sepher.” 17 Othniel, ne roiénha ne Caleb iathateʼkénha Kenaz, wahaié꞉na ne kanatowá꞉nen, sók ki ne Caleb iasakótkaʼwe ne sakoiénha Achsah nahiakóniake. 18 Ne wenhniserá꞉te ne watèn꞉niote ne Othniel washakóreke nahonwarihwanóntonhse ne ronhwaʼní꞉ha nashakohé꞉ton. Wahónsnenhthe tsi iakoshaténhtiene ne tewahòn꞉tes, tánon ne Caleb washakorihwanóntonhse nahó꞉ten tehiakotonhontsó꞉ni. 19 Waʼkharihwaʼserá꞉ko, “Oná꞉weras tewakatonhontsó꞉ni. Ne takonhontsá꞉wi né꞉ne tsi iahonhontsathénhke nón꞉we.” Káti ne Caleb né꞉ne othorè꞉ke nokwá꞉ti tánon nentiè꞉ne nokwá꞉ti ionaweró꞉tons washaká꞉wen. Ne Kí꞉ken Konhtisenhnarónhnions Ne Tsi Kanatowá꞉nens Ne Joshua Teshakó꞉wi Tsi Rathitióhkwaiens Ne Judah 20 Ne kí꞉ken ne iohontsá꞉iens né꞉tho kahwá꞉tsires ne rahothitióhkwas ne Judah rotiienà꞉seron nahontiaʼthakwehní꞉ioste. 21 Ne kwáh ahí꞉non nió꞉re tkaná꞉taien nenhtiè꞉ne nón꞉we ronónha rahonákwenk, tsi niká꞉ien ne ákta tsi karistatátie ne Edom, tánon ne Kabzeel, Eder, Jagur, 22 Kinah, Dimonah, Adadah, 23 Kedesh, Hazor, Ithnan, 24 Ziph, Telem, Bealoth, 25 Hazor Hadattah, Kerioth Hezron, 26 Amam, Shema, Moladah, 27 Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet, 28 Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah, 29 Baalah, Iim, Ezem, 30 Eltolad, Chesil, Hormah, 31 Ziklag, Madmannah, Sansannah, 32 Lebaoth, Shilhim, Ain, tánon ne Rimmon: tewáhsen-tióhton nikaná꞉thakes norihwakwé꞉kon, konhtikwé꞉kon akthatieʼshón꞉as kanathaién꞉tons. 33 Ne kanatowá꞉nens ne tsi iehiononhthaientháserons né꞉ne Eshtaol, Zorah, Ashnah, 34 Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam, 35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, 36 Shaaraim, Adithaim, Gederah, tánon ne Gederothaim: kaié꞉ri-iawénhre nikaná꞉thakes, konhtikwé꞉kon ne tsi kanataién꞉tons nakthatieʼshón꞉as. 37 Tánon ó꞉ni ne Zenan, Hadashah, Migdalgad, 38 Dilean, Mizpah, Joktheel, 39 Lachish, Bozkath, Eglon, 40 Cabbon, Lahmam, Chitlish, 41 Gederoth, Bethdagon, Naamah, tánon ne Makkedah: iá꞉iak-iawénhre nikaná꞉thakes, konhtikwé꞉kon ne kanataién꞉tons nakthatieʼshón꞉as. 42 Né ó꞉ni kí꞉ken ne Libnah, Ether, Ashan, 43 Iphtah, Ashnah, Nezib, 44 Keilah, Achzib, tánon ne Mareshah: tióhton nikaná꞉thakes, konhtikwé꞉kon nakthatieʼshón꞉as kanataién꞉tons. 45 Ne ó꞉ni ne Ekron nahonataʼshón꞉as tánon ne kenʼnikanatà꞉sas, 46 tánon akwé꞉kon ne kanatowá꞉nens ó꞉ni nikanatà꞉sas ne ákta ne Ashdod, né꞉ne Ekron tiothásawe tsi nió꞉re ne Mediterranean kaniatarakeʼkó꞉wa. 47 Tánon ó꞉ni ne Ashdod ó꞉ni ne Gaza, kontikwé꞉kon nahonathaʼshón꞉as ó꞉ni ne kenʼnikanatà꞉sas, iéhio ne tsi kahionhatátie thóh tsi karistatátie ne Egypt tánon ne kaniatarakthóntie ne Mediterranean Kaniatarakeʼkó꞉wa. 48 Ne tsi ionhniarónhnion kanakerahserá꞉iens né꞉ne Shamir, Jattir, Socoh, 49 Dannah, Kiriath Sepher (tó꞉ka ó꞉ni né꞉ne Debir), 50 Anab, Eshtemoa, Anim, 51 Goshen, Holon, tánon ne Giloh: énska-iawénhre nikanatowá꞉nens, kontikwé꞉kon ne kanataién꞉tons ó꞉ni ne kenʼnikanatà꞉sas. 52 Tánon ó꞉ni ne Arab, Dumah, Eshan, 53 Janim, Beth, Tappuah, Aphekah, 54 Humtah, Hebron, tánon ne Zior: tióhton ní꞉kon ne kanatowá꞉nens, konhtikwé꞉kon ne kanataién꞉tons ó꞉ni ne kenʼnikanatà꞉sas. 55 Tánon ó꞉ni ne Maon, Carmel, Ziph, Juttah, 56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah, 57 Kain, Gibeah, tánon ne Timnah; oié꞉ri ní꞉kon ne kanatowá꞉nens kontikwé꞉kon ne kanataién꞉tons ó꞉ni ne kenʼnikanatà꞉sas. 58 Tánon ó꞉ni ne Halhul, Bethzur, Gedor, 59 Maarath, Bethanoth, tánon ne Eltekon: iá꞉iak ní꞉kon ne kanatowá꞉nens konhtikwé꞉kon ne kanataién꞉tons ó꞉ni ne kenʼnikanatà꞉sas. 60 Tánon ó꞉ni ne Kiriath Baal (tó꞉ka nihó꞉ni né꞉ne Kiriath Jearim) tánon ne Rabbah: tekaná꞉thakes ne kanatowá꞉nens, kontikwé꞉kon ne kanataién꞉tons ó꞉ni ne kenʼnikanatà꞉sas. 61 Ne iahontsathèn꞉ke nón꞉we ne nénhne ne Beth Arabah, Middin, Secacah, 62 Nibshan, Salt City, tánon ne Engedi: iá꞉iak nikaná꞉thakes ne kanatowá꞉nens, kontikwé꞉kon ne kanataién꞉tons ó꞉ni ne kenʼnikanatà꞉sas. 63 Ók kí꞉ken nonhkweshón꞉as ne Judah nón꞉we iáh tehothikwé꞉nion nashakotihiaʼtinekén꞉en ne Jebusites, ne Jerusalem nón꞉we nihatiʼterónhthakwe. Ne Jebusites shé꞉kon thóh ratì꞉teron skátke nonhkweshón꞉as ne Judah nón꞉we. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society