Joshua 14 - OhiatonhseratokéntiTsi Naʼtekenhnarí꞉tons Ne Kanakeráhseras Ne Tsi Iaʼtewatséntos Nokwá꞉ti Ne Jordan 1 “Eleazar ne rokhá꞉res, Joshua, tánon ne sakotihentèn꞉se ne kahwá꞉tsires ne Israerʼró꞉nonke ne raotitióhkwas wateshakotihiaʼkhónhase nonhóntsas ne Canaan né꞉ne tsi iaʼtewatséntos nokwá꞉ti iotohetsthákwen ne Jordan Kaniataratátie tsi naʼtehónteres nonhkweshón꞉ʼa ne Israerró꞉nonhke. Tánon ken kí꞉ken nihiawénhen.” 2 Tsi nihoró꞉ri ne Roiá꞉ner ne Mahís, ne rahotinakeráhseras ne tióhton tánon tshiaʼtsewasénhnon nihotitióhkwake ne Israerʼró꞉nonke ne tsi iaʼtewatsénhtos nokwá꞉ti ne Jordan Skentiohkwà꞉tions wahatiwasthotión꞉ko tsi nakanakerahseró꞉ten enhatiienà꞉seron. 3-4 Ne Mahís ó꞉nenk nénhne teshakowí꞉hon nonhóntsas ne tehotitióhkwakes tsiatesewasénhnon ne tsitʼkarahkwí꞉nekens nokwá꞉ti ne Jordan. (Ne tsi nitotwatsiríhnon ne Só꞉se tehothinenratʼkháshion tekentióhkwake iehonathónhon: né꞉ne Manasseh tánon ne Ephraim.) Ethosà꞉ne, ne Mahís iáh nénhʼne thén꞉en theteshakó꞉wi ne Levites nasakorakwén꞉ni ne kanakeráhsera. Khé꞉kok, ne wahatiié꞉na ne tsi kanatowá꞉nens nón꞉we nahathiʼterón꞉take, tánon ó꞉ni ne kahenthá꞉kes ne nénhne ne rahotiʼtshenenhó꞉kons akonwatiʼteronhthákwake. 5 Nonkweshón꞉ʼas Nisraerʼró꞉nonhke wathatinà꞉rihte nonhóntsas kwáh ki tsi nihorihón꞉te ne Roiá꞉ner ne Mahís. Ne Hebron Nón꞉we Caleb Nénhne Tahónhion 6 Énska wenhniserá꞉teʼkwe ónhkak tsi nihá꞉ti ne raotitióhkwakon ne Judah niahà꞉en ne Gilgal nón꞉we wahonwatkénhsera ne Joshua. Raónha ne Caleb wahawénhase, “Saterièn꞉thare tsi nahó꞉ten ne Roiá꞉ner rá꞉wen ne Kadesh Barnea nón꞉we tsi nòkwah ní꞉se tánon ní꞉i rahonhà꞉ke ne Mahís, né Rawenni꞉io rahonkwè꞉tha. 7 Kaié꞉ri-niwáhsen satewakoserià꞉kon nó꞉nen ne Roiá꞉ner raonhá꞉tshera Mahís iahakató꞉ri ne Kadesh Barnea nakathonhontsatkénhsera. Kwáh orihwiiohón꞉we tsi sahiró꞉ri. 8 Ne ronhnónkwe ne wahakwateró꞉sen, ne ki nénhne ne, washakotiʼterónhkwen nonhtionhkweʼtashón꞉as. Ók kwáh orihwiiohón꞉we tsi wahiwenhnáraʼkwe ne Roiá꞉ner Nakení꞉io. 9 Ne tsi thóh nátiere, Mahís wahakararátsten ne kheienʼokónhas tánon ní꞉i tsi kwáh oriwihiohón꞉we tsi enhiakwaié꞉na nahionkwawenhkónhweke nonhóntsa tsi nón꞉we nonhtháke nón꞉wa. 10 Ók nón꞉wa, Satkátho. Ó꞉nen kaié꞉ri-niwáhsen-wísk nihioserá꞉ke tsi náhe ne Roiá꞉ner thoró꞉ri ne Mahís. Thóh shikahá꞉wi ne Israerʼró꞉nons iahonwentsathèn꞉ke niehoné꞉non, tánon ne Roiá꞉ner, tsi ki nihorarátston, tonáhe sihakónhnetie. Tatkenhénhion! Shaʼté꞉kon-niwáhsen-wísk naʼtewakoserià꞉kon 11 tánon kwáh shé꞉kon é꞉tho nikeʼshátste nó꞉nen ne Mahís shahakató꞉ri. Shé꞉kon é꞉tho tsi nikeʼshátste nakaterí꞉io tó꞉ka ó꞉ni nó꞉ia nahorihó꞉ten akénhake. 12 Ó꞉nenh káti, ne táskon ne tsi iononhtharónhnion kanakerahserá꞉ien né꞉tho Roiá꞉ner rakarahratstén꞉ni ne tewenhniserá꞉teʼkwe nakonhkweʼtashón꞉as tánon ní꞉i saiakwatró꞉ri. Waʼkwahró꞉ri né꞉tho ronhnónkwes ronhwatinaʼthónkwa Anakim thóh ratiʼterónhthakwe ne kowá꞉nens watenhénrotes tekawanáktons ne tsi kanatowá꞉nens. Tó꞉ka nón꞉wa ne Roiá꞉ner enhiakeʼnikwekónhake nakhehiaʼtí꞉nekenhwe, kwáh ki tsi niháwen ne Roiá꞉ner.” 13 Ne Joshua wahohiaʼtaté꞉risthe ne Caleb ne roiénha ne Jephunneh tánon taháwenh ne kanatowá꞉nen Hebron nahowenhkénhake. 14 Ne Hebron shé꞉kon ne rahonáwenk ne tsi tahawatsiratátie ne Caleb, tiorì꞉wa tsi kwáh roriwatókenhne rowenhnaráhkwakwe ne Roiá꞉ner, ne Sakoní꞉io Israerʼró꞉nonhke. 15 Nohén꞉ton kí꞉ken etsaháwenhne, ne kanatowanénhke ne Hebron ne konhwanaʼtónhkwake Arba. Ne Arba ne thahonhà꞉a thasenhnowá꞉nenhne tsi nihá꞉ti ne Anakim. Ó꞉nen ki skén꞉nonk thí꞉ken ne ionhontsá꞉ien. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society