Job Tánon ne Raoronhiakensera 4 - OhiatonhseratokéntiEliphaz Tahatié꞉renhte Wahatá꞉ti: Ne Job Tsi Rorihwanerenhákskon 1 Ethò꞉ne ó꞉nen ne Eliphaz né꞉ne Temanró꞉non watharihwaʼserá꞉ko: 2 “Tó꞉ka nónhkák tahontaiesawenhnáweronh ní꞉se, ahisharihwahientáthen ken? Ók ónka aiekwé꞉ni ne iáh thahiontátire? 3 Satkátho iakotiohkowá꞉nen sherihonhnién꞉ni; í꞉se sheshatstenhserá꞉wi ne iáh othé꞉non tekásthakwe ne ronhtsá꞉nakes. 4 Sawenhnaʼshón꞉as wahakohié꞉nawaʼse tsi nihiákon ne tehierakwénhtaras, tánon í꞉se sasní꞉rate ne iáh tehiekwitsaʼshátste. 5 Ók kí ó꞉nenh í꞉se wesahiatórenhne, tánon iáh tesaʼnikonhrí꞉io; iesaié꞉nas, tánon tisatón꞉ne. 6 Iáh ken ne tsi nitsetsánis ne Rawenni꞉io ne saʼnikonraní꞉rats, tánon tsi nihiorihwató꞉ken ne saweiénhnas ne nenhné꞉e ne sararáktsera í꞉ken? 7 “Sanontonhnión꞉ko ó꞉nen, nón꞉ka ne iáh tehiakonhíkon nonwénton ken ahiakawenhéion? Khés kaʼnón꞉we ne tionkweʼtaié꞉ri ahiontathathónton? 8 Tsi ní꞉ih niwakatkáton, tsi nihiá꞉kon né꞉ne ietarakaráthos ne karihwanéren tánon ne ieiénhthos ne karihwakathéntshera kwáh ne saorì꞉wa tsi sathihientkwáhkwas. 9 Rawenni꞉io ensakotonhniseraiénte tánon wahonnhí꞉heie, tánon tsi nihiówerare ne raonhakwáhtshera ne wahakotónhte. 10 Ne rotonrá꞉ien kénreks, tsi nihawénhnote ne rasheróhen kénreks, tánon tsi ratinotsótons ne ken nithotiiónsas kénreks tehonwatinawirià꞉khon. 11 Ne raʼshátste kénreks warenhé꞉ie ne tsi iáh othé꞉non teorhió꞉taien, tánon nakotihioʼokón꞉as nothinhétiens kénreks kwáh wathonré꞉ni. 12 “Ó꞉nen owenhnaón꞉we wakatseronkwén꞉nis, ne kahontá꞉ke wakaié꞉na ohtsahonskwáhkonk thí꞉ken. 13 Énska tsi niwashòn꞉tes onhkesenhrentát꞉senhne, nó꞉nen kwáh shiahonhkí꞉taʼwe tsi ní꞉ioht nahiakonikonhratónhon, 14 katerónh꞉tshera onhtsiató꞉renhne, tánon onhtiaʼthí꞉shonkwe, ne wahón꞉ni akwé꞉kon natʼtsienshón꞉as watsowíshionkwe. 15 Wahonkatonniseraiénte konksá꞉ke; onkwatenehkwentarontáhseron tsi nonkʼtéronhne. 16 Thót wahtsioní꞉ra tsi nón꞉we nikete, ók iáh ki tewakwé꞉nion natsienteré꞉ne. Thóh kaierón꞉tote ohén꞉ton tsi tetká꞉nere; kwáh sák thí꞉ken, ethò꞉ne wakewenhná꞉ronke: 17 ‘Aiekwé꞉ni ken nónkwe aiakohianéreke rahohén꞉ton ne Rawenni꞉io? Aiekwé꞉ni ken nónkwe nahiakokʼkwenienstón꞉hake raohénton ne sakohiaʼtíshon? 18 Iekaní꞉hare ne raonhatsheraʼshón꞉as iáh ki tethesakawetáhkwa, tánon ne raoronhiaʼkerononhó꞉kons ne sakorihwatsiénhrase naterienʼtawerié꞉tshera; 19 thóh ónhte ní꞉ioht tsi sénha tsi niiá꞉kon ne thóh rathiʼterón꞉ton tsi kanonshó꞉tons nó꞉tara í꞉ken, okenrá꞉ke khók tiʼthotitskwá꞉here, ne thenkonwanaskwáhseron tsi ní꞉ioht ne kokhó꞉wa. 20 Tsi naʼtetiá꞉tere noronhkè꞉ne tánon noʼkarasné꞉ha ronwahnatón꞉ton; ronwanatón꞉ton tsi nén꞉we enkénhake né꞉ne kwáh iáh ónka thahiónʼthoke. 21 Ne raonatósehra aserí꞉ie ken iotónhiohte rononhà꞉ke, tánon tsi wahonhní꞉heie kwáh iáh thahóthen tehotí꞉ien nathokhátshera.’ |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society