Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jeremiah 9 - Ohiatonhseratokénti

1 Kaskáneks ne kenonhtsí꞉ne ahionahwehróthake nonékanos, tánon ne khará꞉ke ahionahóthake ne ohkáhsehri, ne nahónton konhthatiekówah tánon ashonthakwékon tsi takaséntho ne ne akonhkwetashón꞉ha rahothiriwáhke tsi niháti ne ronwahthinonhwahrhiákon.

2 Kaskáneks nahonkenaktaiénthake tsi nónhwe naketerónthake ne kahenthakeʼkówa tsi nónhwe nahónton ne akhehiatékwahse nakonhkwetahshón꞉ha. Kwáh rathikwékon tsi iáh tehothiriwahthóhken, ne ne kentiókwah ne sahkonahtennínons.

3 Kwáh tsiókonhte tsi ronahthateweiennenhtáhon nahonnhówenhte; kanikonhráhton tsi ní꞉ioht ne kariwahkwarishión꞉tshera né wahsáhrihʼne tsi ionwenhtsiáte. Ne Roiá꞉ner ráton, “Nakonhkwetashón꞉a kwáh tiehothithakwahrishiáton kén niehathihiéra ne kariwahétken tánon iáh tehionkeriwahniráthi tsi Í꞉i ne rahotiʼNí꞉io.”

4 Kwáh tsi niaʼtehionkwétahke tsi enhonthatennikonhráhren tsi nòkwah ne rontenroshón꞉a, tánon iáh ónhka thahónton nahontahonwenhnéthaʼkwe ne rahothiwáhtsires; asèken rathikwékon ne rahothikwáhtsires thóh nihathinikonhráhtha tsi ní꞉ioht ne Jacob, tánon kwáh onhkwetahkwékon sahkotinikonhrahkareʼwáhtha ne rontenroshón꞉as.

5-6 Kwáh rathikwékonh sahkonatʼthaharahkwátha ne rontenroshon꞉a, tánon iáh ne skahiáta tewatʼró꞉ris noriwí꞉io; ronahthaʼterennahténni ne ronnahsáhke nahonnhówenhthe tánon iáh tehontsiakwahríshions ne raothiriwahneraháktshera. Tiehothithakwahrishiáton ne iáh tetkariwahiéri, tánon ekʼniehéions hioʼnonhtherahtséthaʼne ne kanikonhráhton. Ne Roiá꞉ner ráton nètho rahonkwetahshón꞉a wahonwahkénron.

7 Né ki aoríhwa ne Roiá꞉ner Roshastsʼtenserowá꞉nen ráton, “Ensehkhekwahtháko nakonhkwetashón꞉ʼa tsi ní꞉ioht ne karísthatsi tánon enkhehiatheniénten. Nahkonhkwetashón꞉a kariwáksen tsi nihonahtiéren— onnaʼoten noia niiot tsi naonsakeiatierase?

8 Ne ronnenhʼnahsáhke thóh ní꞉ioht tsi ní꞉ioht ne ahénʼna iewahróntats ne kaiénkwire ne iehióhare ne kanonhkwahtsheraʼráksen; kwáh tsiotʼkonhónwe tsi ronnhowenhtánions. Onhkwetahkwékon tsi nikawenhní꞉ios tsi nahtehathithárah ne tehonnonhsahnekʼkhánions, ók kíʼ kwáh oriwiʼiohónwe tsi sahkonahteristhaʼiénnis.

9 Iáh onhtèken tahkheréwahthe ne ne kíʼ ahonthakarihónni? Iáh onhtèken tahonsakʼkárhiathe ronónhake ne kíʼ etnihionkwetóhtens? Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakatháti.”

10 Wakíron, “Tenkaséntʼthoseh ne tsi iononhtharónʼnions ó꞉ni tenkasénthoseh ne tsi konwathiʼteronthákwahs nahtenhenráhkonhs ne katshénenhs, tsioríhwah tsi akwékon iostatʼténhen, tánon iáh ónhka éhtho nónhhwe tetionthohénstha. Tsi nahionatʼtsiarokwáhtonke ne katshéʼnenh iáh ónenh ónhka tetsiakóthonʼte; otsitenokónhas ó꞉ni ne konhthitshénenhs kák tiehionénonh.”

11 Ne Roiá꞉ner ráton, “Kwáh enkónhnien ne Jerusalem nahiothonhióthonke ne ioriwahiesáhsehrons, thóh nónhwe ne érhar nenhathináhkerehke; ne tsi kanahtowáhnenhs ne Judah karhákonh enwáhthon, thóh nónhwe ne iáh ónhka tahienáhkerehke.”

12 Wakerihwahnónhton, “Saiá꞉ner, onhnonhtiéren nonwénhtsia tsi iohiesáhon tánon iostatʼténʼen tsi ní꞉ioht ne kehenthakeʼkówah, káti ne ne tó꞉sa ónhka éhthoh nónhwe ahonsahiontó꞉hetsthe? Ónhka iatekahiéri tsi nahiontenikonhratʼthókhaʼke nahiakonikonhrahiéntahne kí꞉ken? Ónhka ashenikonhrahientahténni káti ne ne ahathikwéni nakóren iahonsahshakotiró꞉ri?”

13 Ne Roiá꞉ner wathariwasehráko, “Kíʼ tsi thóh naháwenhne tioríhwa nakonhkwetaʼshón꞉a ronahtewenhtéhton ne karihonnienʼnítshera ne tetkhehiáwi. Iáh tehionkewenhnaráhkwen tánon iáh ehtehotihiéren tsi nikheʼró꞉ri.

14 Khékok, ronahtenontsistahniʼráton tánon konwahthiʼsénnaien ne kahiatonnishón꞉a ne Baal ne tsi nihonwatirihonniénni ne sahkothisotthokonkénʼen.

15 Kwáh káti, sahtahónshatat tsi nahó꞉ten, Ní꞉i, ne Watiá꞉ner Keshastsʼtenserowáhnen, ne Raotiní꞉io ne Israel, tsi nénhtiere: Entekhéhion ne wahétken kaientʼthóhtshera nahónnheke tánon kanonkwahtsheráksen ahatinekíra.

16 Tenkhehiaré꞉niaʼte tsi rahthinakeréhnion nonhkweshón꞉ʼa né꞉ne ronónha ó꞉ni ne sahkothisotthokonkénʼen iáh tehonwatisennarónken, tánon ienkhehiaténieʼte ne ronterí꞉ios ne ronnonháke tsi nióre ne kwáh enkhehiáthonʼte.”


Ne Jerusalemró꞉non Wathonséntho Nahonwathihiathakéʼna

17 Ne Roiá꞉ner Roshastsʼtenserowánen wahénron, “Sahnonthonniónko tsi nihiawénsehrons! Iaséhnonk ne rontiónnions nahontahónʼne, ne ne konhnónkwe ne tekonthiriwáhkwah ne iontatsathatahástha karenhnasón꞉a.”

18 Nonhkweshón꞉a wahonníron, “Teietsisteríhat tánon tehionkhiriwáhkwas ne iontatsatathahástha, tsi nióre ne iakwahkarákes tentkhakasehrárahʼne, tánon ne iakwatkaroʼrókstha kwáh ionahnáwen tsi natehiakwahséntʼthos.”

19 Sehwathahónsahtat tsi natetionséntʼthos ne Zion: “Kwáh ionkwahriwaʼieríton! Kwáh thohkénʼen tsi ionkwahtehénʼen! Ónenk tsi éhren enthéweʼte nontionwenhtsáke; tsi tehwenterónthon kanonhsahrishiónkwen.”

20 Wakíron, “Tsi sewathahónshatat ne Roiá꞉ner, í꞉se ne tsi sehwathonwísen, tánon sehwatennikonráhren ne raowenhnasónʼa. Ietsirihónnien ne sewahiathasehtserahsónʼa tsi ní꞉ioht ne ahiontsiónnion, tánon ne sehwatsihókon tsi ní꞉ioht ne taieríwahkwe ne iontatsathatahástha karennasón꞉a.

21 Kenhéion tsi ionkwahtenonsthonkwahkáronte nónwe thontáwehiaʼte tánon ontáwehiaʼte ne tsi ionkwahnonsóhton ne tsi ionkwahnontiʼiotsheráien; wahakohahíhiaʼse ne ratitsahokón꞉a ne kanahthakónson ó꞉ni ne kennithothihiónsa ne tsi iontʼkeronthákwah.

22 Kwáh tsík nonwéhson tsi tewenheiontohʼtháron, tsi ní꞉ioht ne ótha iothonhióton ne kahentáhke, tsi ní꞉ioht ne onátsa kaiá꞉kon tánon ék wahonáhti ne ratinahtsí꞉iaks, nonátsa ne iahónka tehiakohrónkwas. Ne kí꞉ken tsi nahó꞉ten rakró꞉ri ne Roiá꞉ner akíron.”

23 Ne Roiá꞉ner ráton, “Kíʼ attokháhtshera iáh tehiówenhk ne tahathirénsahron ne rahothinikonrowahnátshera, tóh꞉ka ó꞉ni tsi nikashástsʼte ne raothishastsʼténsera, tóh꞉ka ó꞉ni tsi ne iókwats ne raonatʼtsokohwátshera.

24 Tóh꞉ka ónhka í꞉ienreh tahiontaʼterénsahron, ne ahówenk tahierénsahron tsi hiontsentéri tánon hionkenikonrahiéntas, tioríhwa nakenoronkwátshera tsi ioriwató꞉ken, tánon ethóh nitiérah nahó꞉ten ne kaiáneren tánon tkariwaiéri. Ne kí꞉ken nahorihoténsons ne wakerientiʼióstha. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakatáti.”

25-26 Ne Roiá꞉ner ráton, “Ienkáhewe nónenh enkheréwahte nonkweshón꞉a ne Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, tánon ne kahentahkeʼkówa nónwe nihathináhkere, ne ne kénk nisohthinonkwíseres tsi rohnatateʼnónkaron. Onhkwetahkwékon tsi iáh tehonatewarahkwétaron, tánon tsi niaʼtekanonhsáhkes ne Israel ne rahonerhianéson tsi iáh tehonatewarahkwétaron.”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan