Jeremiah 41 - Ohiatonhseratokénti1 Netsatáhkhaton shiʼwenhnítahre ne ne sahósehra, Ishmael, ne roʼníha ne ne Nethaniah tánon ne rosótha ne ne Elishama, ne ne ronhtinonhtí꞉ios nónhwe nihawahtsirahthátie tánon ne ne ronnonhtí꞉io rahonkwétha ne rasenhnowáhnenh, Mizpah nónhwe niáhare oiéri niháti iashakohiaténhawe nahonwatʼkénsehra ne Rakorah Gedaliah. Tsi nikahríwes rathikwékon skátʼke tehonaskáhʼon, 2 ne Ishmael tánon ne oiéri niháti ne rathikwékon tahonsharohtsiaʼte tánon wahonwahnonwahrhiákon ne Gedaliah. 3 Ne Ishmael kwáh ó꞉ni rathikwékon ne Israerʼró꞉nons wahshakononhwahrhiakónnion tsi niháti rathikwekónhne ne Gedaliah ne ne Mizpah nónhwe ó꞉ni ne Babyloniaró꞉nons ronterí꞉ios ne thahiothohkéntahʼne thóh rónhnesʼkwe. 4 Noiaʼsahiórenhne, nohénton nónhka ahieriwáhronhke ne Gedaliah tsi ronhwahséhton, 5 sahtekonhniháti wahónnhewe Shechem nonhthahónne, tánon ne Shiloh, ó꞉ni ne Samaria. Akwékonh ronatatʼkhonsthonrhiákon, rohthirahtiónkwen ne rahonatʼtsherónhniat, tánon ronatatʼrenáhnion. Onátsa tánon wehnekeráhkon wahatihawíʼne ne iakónhion Nononhsatokentiʼkówa. 6 Sók ki ne Ishmael Mizpah nónhwe iahahiákenʼne ne iathashaʼkóterahte, tehasentʼthósehre tsi niahawenonhátie. Nónenh sahthontátken, wahénron, “Aisewatʼthontátʼtseke tahsewahtáweiat naʼtsisehwáhken ne Gedaliah.” 7 Kwáh tsi niʼiostó꞉re tsi iahathinahtárahne, ne Ishmael ne rahonkwetahshón꞉a washakothinonhwahrhiakónʼnion tánon onahweráhkon iahonnahtiésehron ne rahothihieronthasónha. 8 Ók oiéri niháti ne rahotitsiókwahkon wahonwénhase ne Ishmael, “Asatʼthontátʼtseke tó꞉sa takwahnonhwahrhiákon! Hionkwahʼnátsaien, tehiothikonhstónres, iaʼkeniehwáhtha—kénhie, tanon otsinakonthakwáhne otsikhéta hionkwahséhton kahéthakon.” Sók kíʼ wahshaʼkonónhthaʼte. 9 Ne ionahweròh꞉te tsi nónhwe ne Ishmael ieshaʼkohiathóntion ne shaʼkononhwahrhiakónnion ronónhkwe kwáh íken tsi kanahwerówahnenhʼne nètho ne ne ronnonhtí꞉io Asa rohkenrahthákwen ne nónenh ne shontahotsiatónti ne ronnonhtí꞉io Baasha ne Israel. Ishmael ohieronthashón꞉a né shaʼhánahʼne. 10 Ethóhʼne ónenh wahshaʼkononhthónnion ne ronnonhtí꞉io shaʼkoiohokónhas tánon rathikwékon ne iatehonahthaténron ne Mizpah nónhwe, tsi nikáien ne rahsenhnowáhnen Nebuzaradan shakótheron nahonwahtennikonhráhren ne Gedaliah. Ishmael iashakohiaténhaʼwe nahshakonhóton tánon tahathasáhwenh iathathóhkente tsi tewahthonwénhtsaien ne Ammon niaʼháre. 11 Ne Johanan tánon rathikwékon ne sahkothihéntenhse ne ronhterí꞉ios ne skátke rónnes wahathiriwáhronhke ne kariwáksen ne Ishmael tsi nishoteriwahthewáhthon. 12 Sók kíʼ ne ronnónhkwe wahonwahiathisákʼkha tánon thóh nónhwe iahonwahnónhterahne ne kowáhnenh tionaweróh꞉te ne ne Gibeon nónhwe. 13 Nónenh ne Ishmael ne shaʼkonhóton wahonwáhken ne Johanan ó꞉ni ne shakothihéntenhse ne ronhterí꞉ios rathikwekonhátie kwáh íken tsi wahontienhnónhni, 14 tánon wahthontkarahténi tánon iathonwahnahráhthaʼte. 15 Ók ne Ishmael tánon ne satèkon niháti rahonkwethashón꞉a shaʼhonwahniákenhse ne Johanan tánon thóh nónhwe niahathiniákenʼne ne tsi tiohontsiáien ne Ammon. 16 Ethóhʼne ne Johanan ó꞉ni ne shakothihéntenhse ne ronhterí꞉ios ne skátke rónhnes washakonahtiénawaste nonhkweshón꞉a tsi nikáien ne Ishmael teshakohiaténha ne Mizpah nónhwe nashakonónhton nónenh shahósehte ne Gedaliah—ronhterí꞉ios, konhnónhkwe, ratiksaokónha, ó꞉ni ne kanonhtiʼiotseráhkon rothihióte. 17-18 Sahkotitʼtsánisʼkwe ne Babyloniaró꞉nons tioríwah ne Ishmael tsi ró꞉sehton ne Gedaliah, tsi nikáien ne ronnhnontí꞉io ne Babylonia rokorahserónhni né nónhwe niwahthonwénhtsaien. Sók kíʼ Egypt nónhwe niahónʼne, ne nahónton nahonwahnahtékwahse ne Babyloniaró꞉nons. Tsi nihonaháhes Chimham nónhwe hiathatináhʼne ákta ne Bethlehem. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society