Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jeremiah 37 - Ohiatonhseratokénti


Zedekiahʼs Wahoriwahnónhtonse Ne Jeremiah Nashakoʼterennahiénhase Nonhkweshón꞉a

1 Ne Ronnonhtí꞉io Nebuchadnezzar ne ne Babylonia nónhwe Zedekiah wahonnonhtí꞉iosthe, tsi ní꞉ioht ne Jehoiachin ne tsi wathonwénhtsiaien ne Judah, ne Zedekiah ne rohniha ne ne Josiah, ók ne Jehoiachin ne rohníha ne nènhne ne Jehoiakim.

2 Ók iáh kíʼ ne Zedekiah iáh ó꞉ni ne rahonhatsherahókons tehonahthahonsahtháton ne Roiá꞉ner rahowenhnahókonhs ne tsi nihothatíhon rahonháke ne rotokénse Jeremiah.

3 Ne Ronnonhtí꞉io Zedekiah iahoterihwahniéthen ne Jehucal ne rohníha ne ne Shelemiah tánon ó꞉ni ne rohkháres Zephaniah ne ne rohníha ne Maaseiah nahakerihwahnónhtonʼse niakaterénnahien rahonháke ne Roiá꞉ner onhkwahNí꞉io né rahotiʼrihwáhke nonhtionkwetaʼshón꞉a.

4 Arèhko shiʼhionkeʼnhóton tánon shé꞉kon kahthatewenhní꞉io tsi ní꞉ioht tsi í꞉kes ne rahotiʼnenhrahkónsons nonhkweshón꞉a.

5 Ne Babyloniaró꞉nons ronterí꞉ios tsi naʼthekonhwahonwahrónhni ne Jerusalem, ók nónen shahatiʼrihwáhronhke nètho Egyptró꞉nons ronterí꞉ios tsi tehoteristhihiákon ne Egypt, onàhken shaʼhónhneʼthe.

6 Ethóhʼne ne Roiá꞉ner, ne sahkoʼNí꞉io ne Israerʼró꞉nons, wahatró꞉ri

7 nahiʼiénhaʼse ne Zedekiah, “Ne Egyptró꞉non ronterí꞉ios tahónne nahieshasniénah, ók kíʼ enshontén꞉tiʼkiʼ.

8 Ethóhʼne kíʼ ne Babyloniaró꞉nons kwáh entʼthónne, ienkonhwahtsatónti ne kanahtowáhnenh, enhatiʼiéna, tánon enhontenʼonhkwahtekʼte.

9 Í꞉i, ne Watiá꞉ner, kwáh ronkahténhni né tó꞉sa ahisehwahthaʼtenikonhráhten tsi ahisehwaʼnonhtónnionʼwe nètho Babyloniaró꞉nons tsi kwáh iáh tahthahontahónne, ók kíʼ tentʼthónne.

10 Shé꞉kon ó꞉ni ne aietʼtsisénhni ne kahnenhrahkwéhkon ne Babyloniaró꞉nons ronterí꞉ios, ók káti nek khók iathahonshaʼhonahthaténronhke ne rohtiʼkarewáhthon, rahonahthosehráhkonh rahtiʼhiationhnítie, kwáh káti shé꞉konh tenhshaʼtítahne tánon okenhráhke enhonhnónhni tsi nenhonthenahténthaʼwe kí꞉ken kanahtowáhnenh.”


Jeremiah Wahonwahiéhna Tánon Wahonwahnhótonh

11 Ne Babyloniaró꞉nons ronterí꞉ios Jerusalem nónhwe thethohnákthon tsioríwah ne Egyptró꞉non ronterí꞉ios tsi tahónhne.

12 Káti tahkahtáhshawen nahéren ahonshá꞉keʼthe ne Jerusalem nónhwe tánon tsi tewahthonwénhtsiaien ne Benjamin niénhke né nahkahtiathakweʼní꞉iosʼthe tsi niwahkáhwenh ne onhkwahwátsireh rahonthiʼienhtátsera.

13 Ók shiaʼhákehwe tsi iotenhenrahkáhronthe ne Benjamin, ne rahsenhnowáhnen ne shaʼkonikónhrahre ne ronterí꞉ios Irijah ronhwahiáts, né roʼníha ne ne Shelemiah tánon ne rohshótʼtha ne ne Hananiah, wahtátʼthaste tánon wahénron, “Sheʼhiathewenhtheʼthonhátie ne Babyloniaró꞉nons!”

14 Watkeriwahsehráhko, “Iáh thóh thèhiot! Iáh theʼkhehiathewenhtheʼtonhátie.” Ók ne Irijah kwáh iáh ne ahakathahónshaʼthaʼthe. Khèkok, wahatiénha tánon iahatsiaténhaʼwe rahothihénton ne rahtiʼsenhnhowáhnenhs.

15 Kwáh íken tsi hionkenáhkwahse tánon wahonténnhane nahionkenonhwenhsehráhrhio tánon nahionkhenhóton tsi rohnónhshoʼthe ne Jonathan, né shaʼkohiatónhni ne tsi tehiehiathohrehtákwah, né tsi rohnónhshoʼthe hionthaʼtenhotónkwah rohnonhniáthon.

16 Ne tsi kahnónhsohthe ohontsókonh kenʼníwah iohnákthaien tánon thóhʼnónhwe kwáh kahríwes nahonkeʼnhóton.

17 Ishiʼnonhwéha ne Ronnonhtiio Zedekiah rohteriwahnieʼtonhátie niahonshaʼhiontiaténhaʼwe, tánon thóh nónhwe kahnónhskon ne kahnonhtiʼhiotsherákon kwáh onhkenonhwáhak khók íken waʼhakeriwahnónhtonseh, “Thé꞉nenh kén roʼteriwahnietonhátie ne Roiá꞉ner?” “Hén kwáh íken,” Wakʼkheriwahsehráhko, tánon hiakahthasóntheren, “Enhieshaʼtiakwahríshi rahonháke ne Ronnonhtí꞉io ne Babylonia nónhwe.”

18 Ethónne waʼkeriwahnónhton, “Nahó꞉ten seh waʼkateriwahteʼwáhthon ne shonháke tó꞉ka ó꞉ni tsi nòkwah ne shonkwethashon꞉a tó꞉ka ó꞉ni tsi nòkwah kíʼ kén onhkweshón꞉a, tsi wahkhakwéhni waskheʼnhóthon?

19 Onhʼnihothihiaʼthawénhon ne shonkwetaʼshon꞉a rohthitokénse tsi nihieshaʼróri nètho Ronnonhtí꞉io ne Babyloniaró꞉non tsi iáh tahontaʼhiatsiatónti iáh ó꞉ni ne kahnahkeráhsehra?

20 Tánon káti nónhwah, Sahnonhtí꞉io, khonhianiténthaʼse naʼskahthahónsahthaʼte tánon thóh náhtiere tsi niʼkerihwahnónhtons. Asatʼthontátsheʼke tó꞉sa hionshaʼskhaʼténiet nahonsaʼhionkheʼnhóton ne tsi thohnónhsohthe ne Jonathan. Tó꞉ka thóh nénhshiehre, kwáh oriwihiohónwe tsi enthóh nónhwe nenhkíheʼie.”

21 Sók kíʼ ne Ronnonhtí꞉io Zedekiah wahakhónnien atenhénrahkon ne kanonhtiʼiotsherákon nónhwe nahionkheʼnhóton. Thóh ki nónhwe nahkhátien, tánon iatewenhnisehráhke kahnátaro wahonkénonhte tsi hiontenahthaʼronniátha nithatíhasʼkwe tsi nióre iahontenaʼtarókʼten ne kanatowáhnen.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan