Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jeremiah 33 - Ohiatonhseratokénti


Shé꞉kon óia Ne Wahrahrátston Ne Askahnéktshera

1 Tsi náhe shé꞉kon kenhóthonkwe ne tsi tehiehiatorehthákwah atenhénrahkon, ne Roiá꞉ner raoʼtheriwahnhotátshera shé꞉kon sontiathó꞉renʼne.

2 Ne Roiá꞉ner, tsi rahónʼa rahonhontsíshon, rahónʼa rahontsiasehrónni tánon wahakwahtháko tsi waháien, wahatʼthárahse. Ne rahónʼa raosénna ne ne Roiá꞉ner wahénron,

3 “Taskenáhthon, tánon tenkonrihwahsehrákwahse; kwáh enkonriorhiánion ne ionerahkwahténions ó꞉ni ne iorihwahnerahkwahténions nètho ne kwáh iáh othènen tesehriwahientéri.

4 Í꞉i, ne Watiá꞉ner, ne kheNí꞉io ne Israerʼró꞉nons, káton ne tsi kanonhsóhtons ne Jerusalem ó꞉ni ne tsi ronónhsohthe ne ronnonhtí꞉io ne Judah nónhwe kwáh enkanonhsahróshionʼke ne enkarihónni tsi tehonwahtiʼnahthanáhnenhne tánon tsi iehonwahnhatsiaʼtóntion.

5 Ótiakes enhonterí꞉io ne Babyloniaró꞉nons, enhatínhane ne tsi kanonhsóhton ne rahotiʼierontahshón꞉as tsi nikáien ne khehiawénhthon naʼkenhakwahtsherákon tánon tsi niʼwahkatenhakwahwenhráhthiʼkwe. Kheʼhiaskwahténion kíʼ kénʼen kanáhthaien tsioríhwah tsi nikarihwáksen tsi nihonhatiéren ne ahonkwethashón꞉a.

6 Ók ensketiénthe kí꞉ken kanhatowáhnenh ó꞉ni nahonkwetaʼshón꞉a tánon ensehkheiéritʼtse ne rahonahtakaritétshera. Kwáh enkhenhathonhase iawehtowáhnenh ne skénnenh ó꞉ni enhioriwí꞉ioʼke.

7 Kwáh enkhehiónnenh ne Judah ó꞉ni ne Israerʼró꞉nons nahothihianerásten, tánon kwáh ensehkhekwahthákwahse tsi nitsiotónʼne.

8 Kwáh ensheʼkherahkéwahse tsi nòkwah ne karihwáhneren nètho tsi nihothiníkonh tsi nòkwah Í꞉i, tánon ensheʼkhenikónhrenseh ne rahotiʼriwahneraháktshera ó꞉ni tsi naʼtehothirihó꞉ron.

9 Tánon kí꞉ken kanatowáhnenh Jerusalem nakonháke né enkonhwahiátʼtseke atonnharáhtshera, kahnonhwehrahtóntshera ó꞉ni ne kahiatanerahkwáhtshera rahotihénton rahtikwékon nonhkweshón꞉a ne tsi ionwenhtsiáte kwáh rohnónha enhónronʼke akwékon ne ioiáneres tsi nikheʼhiatiérahse; káti kwáh enhonhateroniénten ó꞉ni enhotiʼhiatísonkwe tsioríwah akwékon tsi nihiohiáneres ó꞉ni akwékon ne kahkwahséhtseras tekhehiatʼkahwénhni.”

10 Ne Roiá꞉ner wahénron, “Nonhkweshón꞉a ionthónnions ne kénʼen watenáhthaien kwáh thóh ní꞉ioht tsi ní꞉ioht ne iahonwenhtsiaténhake, iáh tehiahonkwéthaien iáh ó꞉ni ne katʼtshénenh nahienáhkerehke. Tánon thaʼthihiérits; tsi kanhatheiénthons ne Judah ó꞉ni ne Jerusalem onhatóskonh íken; iáh nonhkweshón꞉a iáh ó꞉ni ne katʼtshénenhs tehatiʼnáhkere né nónhwe. Ók kí꞉ken nikanhatótens shé꞉kon ki entsisehwáhronhke

11 tsi nihiotʼtsaróhkwen nahthonnharáhtshera ó꞉ni nahtsennonhnhátshera ó꞉ni tsi nihiakotʼtsennónhni tsi nihioronkwénsthaʼre ne iakohthénnioʼthe. Ensehwahthónthene nonhkweshón꞉a tehiarorihwáhkwen tsi nenhtiéhaʼwe niaʼtekonhsónhas ne kanonhwehrahtóntshera nakenonhshaʼthokentíhke; kwáh enhonníron, ‘Thetsisehwahnonhwehráthon ne Roiá꞉ner Roshastsʼtenserowáhnen, tsioríhwa tsi nihohiánereh ó꞉ni ne rahononhronkwáhtshera tsi nénhwe tsi enkáhthake.’ Kwáh enstiánerasthe kíʼ kénʼen ionwénhtsiaien ne ne kwáh tsi nitsiothónʼne. Í꞉i, ne Watiá꞉ner wakatáti.”

12 Ne Roiá꞉ner Roshastsʼtenserowáhnenh ráton, “Ne kénʼen ionwénhtsiaien kwáh thóh ní꞉ioht tsi ní꞉ioht ne iahonwenhtsaténhake tánon tsi nónhwe iáh ónhka nonhkweshón꞉a ó꞉ni ne katʼtshénenh tehatináhkere, kwáh káti shé꞉kon énska iensehwáhtheratsʼte enskahenthaiénthake nahkonhwahtiʼterontákwahke ne katʼtshénenhs tsi nónhwe ne teiotinahkarontónha sahkotinónhʼne nienshakotiʼhiaténhaʼwe ne teiotinahkarontónʼa.

13 Ne kanahthakónhsons tsi iononhtharónnion ne kahetháke, ne tsi iononhthaientáhons, tánon nientiéne nokwáhti ne Judah, ne ahonthonwenhtsáke ne Benjamin, ne tsi kanahthaiéntons akthóntsie ne Jerusalem, ó꞉ni ne kanahthakónhsons ne Judah, ne teiotinakarontónʼa sahkothinónhʼne shé꞉kon énska iesehwáhteratsʼte enskonwahnhá꞉sehte ne rahotiʼtsenenhókonhs. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakatáti.”

14 Ne Roiá꞉ner wahénron, “Táwe ne kawistáheks nónenh ne enkénhaʼne tsi niʼkhehiarahratsʼténni nonhkweshón꞉a ne Israeronónhke ó꞉ni ne Judah nónhwe.

15 Nén nenhkaháwiʼke enhihiatharáhko ne ronnonhtí꞉io ne rohiánereh ne ne Táwit nónhwe nithotʼwahtsiríhnonh. Nètho ronnonhtí꞉io ne enhohióten ne tkarihwahiéri ó꞉ni ne kaiáneren ne tsi ionwenhtsiáte.

16 Nonhkweshón꞉a ne Judah nónhwe ó꞉ni ne Jerusalem kwáh enshatiʼniákenʼne tánon kwáh skénnenh tsi enshathináhkerehke. Ne kanahthowáhnenh ne enkonhwahnahtónkwahke ne ‘Roiá꞉ner Onkwahiathaʼkeʼnhátshera.’

17 Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wahkaráhratsʼthe tsi kwáh tiókonhte tsi ne ne Táwit rahwahtsirahtátie enhatenonhtiʼióstheʼke ne Israeronónhke

18 tánon kwáh tiókonhte tsi enhonʼnonhkwethaiénthaʼke ne rotikháres ne ne Levi raothitahráhkonh nonhnenhthonʼnéhthaʼke nahiontiótenʼse tánon aterennhaienthaʼtseráhkon tsi akonwahnhatsatátʼtsahaʼte ne katʼtshénenhs, tahontenónhwehron nonátsias, ó꞉ni ne kariwiʼiosehokónhas.”

19 Ne Roiá꞉ner wahakénhase,

20 “Watianerensehríson tsi nòkwah nenhtsiékheʼne ó꞉ni nokarasnéha, tsi kwáh tiókonhte eh nenhiawénhsehke tsi nihioterihwíson; tánon nètho wahkerihwíson tsi kwáh iáh nonhwénhton thaʼtahonsahkaiákon.

21 Kwáh nònhne ne sáka tsi wahkeriwíson nètho akenhátsera Táwit tsi kwáh tiókonhte tsi enhawahtsirahtátie nahontenonhthiʼiósthaʼke, tánon ó꞉ni kheʼriwisenhénni ne rothikháres ne ne rahotiʼtáhrahkon ne Levi tsi kwáh tiókonhte tsi enhiontioténseheke; tánon nètho wakeriwíson tsi iáh nonhwénhton tathahonsahkáiakon.

22 Kwáh enkhetiokowáhnahthe tsi nienhatwahtsiríʼne ne akenhátshera Táwit ó꞉ni enkheʼtiokowahnáhten ne rothikháres ne rahotiʼtáhrahkon ne Levi, ne ne kwáh thóh nawenhtó꞉rehke nahonwahnháshete tsi ní꞉ioht ne tsi iotsistokwahrónnion ne tsi karonhiáte tó꞉ka ó꞉ni tsi níkonh kanesahronkwáhien natsatʼtóntie.”

23 Ne Roiá꞉ner wahakénhaʼse,

24 “Wasátʼthoke kén tsi nihiontónnions nonhkweʼsónha ne tsi akhekenronníhon ne Israel ó꞉ni ne Judah, né tekawahtsírahke khehiatharáhkwen? Tánon káti ronwahtísons tsi ní꞉ioht tsi tehonwahtiʼkánereh nakonhkwetaʼshón꞉a tánon iáh ónenh thóh tèhiot tsi teshonwahtiʼkenhénhions nahotiʼtiokwahiénthaʼke.

25 Ók í꞉ih, ne Watiá꞉ner, íkhaʼwe ne wahkerihwíson nenhtiekhenéhka ó꞉ni nahsontenhnékha, tánon wahtianerensehríson né tioniarótharon nonwénhtsia ó꞉ni ne tsi karonhiáte.

26 Tánon kwáh tsi nihioriwí꞉io tsi kíʼ ehʼniwahtiéren, káti kwáh iáh nonhwénhton tsiaʼkhehiatewénhtheʼte tsi nienhatwahtsiríʼne ne Jacob ó꞉ni ne akhenhátshera Táwit raowáhtsireh. Kwáh sahiáta enhihiatharáhko ne Táwit raowáhtsireh nahshaʼkotkórasʼthe ne Abraham raowáhtsireh, ó꞉ni ne Isaac, tánon ne Jacob. Kwáh enkheténrahke naʼkonhkwetaʼshón꞉a tánon enkhehiónnien ne shé꞉kon ahonsahotiʼhianerásten.”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan