Jeremiah 25 - Ohiatonhseratokénti

Nothorehkeʼró꞉non Tehontátʼtions

¹ Ne kaiériʼháton shiʼiosehratátie nètho Jehoiakim ne rohnikénʼen Josiah ne ronnonhtí꞉ioʼkwe ne Judah nónhwe, Watiéna naʼterihwahnhothátshera ne Roiá꞉ner nónhwe nonhtáwe ne ne onhkwetaʼkwékon ne Judah raotirihwáke. (Ne kí꞉ken ne shonthonthohsehratiérenʼte ne Nebuchadnezzar shiʼhononhtí꞉io ne Babylonia nónhwe.)

² Ratikwékon ne Judah nónhwe ó꞉ni ne Jerusalem nónhwe wakheiénhase,

³ “Ne ne tewáhsen-áhsen nihiosehráke, tkènne ne ne áhsenʼiawénhre shiʼiosehratátie nètho Josiah ne ne roʼníha Amon shiʼhononhtí꞉ioʼkwe ne Judah nónhwe ne ne tsi nióre ne kwáh nónhwa wenhnisehráte, ne Roiá꞉ner ratʼtharáni, tánon iáh nonhwénhton tewahkerihwanóronhse nakwahró꞉rike tsi nahó꞉ten ráwenh. Ók iáh othènen karíhhwah tetiónni.

⁴ Kwáh iáh thaʼhisehwathahónshathaʼte iáh ó꞉ni karíhwah thahitiónni, shé꞉kon kíʼ ó꞉ni ne Roiá꞉ner iehokonhthákwen teshaʼkotheniétha ne raonhatsherasónha ne rotitokénse.

⁵ Ietʼtsiró꞉ri ne tahonsehsewatkarahténi tsi nikariwáksen tsi ní꞉ioht tsi tiónnhe ó꞉ni tsi nikariwahétken tsi nisehwatiérah, ne ne ahisehwaterihwaténtiaseh ahitionnhétie tsi ionwenhtsáte nètho Roiá꞉ner teʼtsisehwáhwi ó꞉ni ne ietʼtsisotʼthonkonkénʼen ne ne sehwahwenhkʼónhwe akénhake.

⁶ Ietʼtsiró꞉ri ne tó꞉sa ahisehwahsénnaien ne thiʼkaniʼiosehráhte tánon tó꞉sa tsi sehwanakónhni ne Roiá꞉ner ne tsi ahisehwasénnaien ne kahiathonnisónhas sewashahánion. Tó꞉ka atsiʼsehwaʼwenhnaráhkwenh ne Roiá꞉ner, iáh káti thaʼtsisehwahrewáhthon.

⁷ Ók kwáh rahónʼa ne Roiá꞉ner ráton tsi iáh tesehwathontháton naʼtsisehwathaonsahʼtáthonke. Khèkok, sewaʼhiathonnisónhas né wahtsisehwahnakónhniaʼthe tánon wesehwatattiáhaʼse taháhaʼwe ne raonhakwáhtshera ne tionháke.

⁸ “Éhtho kíʼ, tioríwah tsi iáh tetsisehwathahonshaʼtháton, ne Roiá꞉ner Roʼshastsʼtenserowánenh ráton,

⁹ ‘Ienkhehiaténieʼthe ratikwékon nonhkweshón꞉a ne othoréke thatiʼterónton ó꞉ni nakenhátsera, Nebuchadnezzar ne ne ronnonhtí꞉io ne Babylonia nónhwe. Entekheʼhiaténhaʼwe nahonterí꞉io ne Judah ó꞉ni tsi niháti né nónhwe nihatiʼnáhkere ó꞉ni ne tehonʼthonhontsaʼnekkhánions. Kwáh enkhehiáthonʼte kí꞉ken onhkweshón꞉a tánon ne tehonʼthonhontsaʼnekʼkhánions tánon ne iaʼtenkheiénrahseh ne ioriwenhthásehrons ne tsi nénhwe, ne ne tehiotenonhianíton ó꞉ni tsiotónnek nahiontktʼho. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakatáti.

¹⁰ Kwáh entiáhke tsi nihiotʼtsiaró꞉kwen ne atʼtiennonhniátshera ó꞉ni ne atonnharáhtshera tánon tsi nihiotʼtsiaró꞉kwen ne ionwénhsen tsi wathénʼiothe kakʼkhwáhere. Kwáh iáh othènen tahoneiennaiénthake ne raoʼthihásehras, tánon kwáh iáh othènen tahonshaʼhotinatsiaiénthaʼke.

¹¹ Kí꞉ken ohontsaʼkwékon ne enwáhton ne ioriwenhtáhon ó꞉ni káhiaʼse enwáhton tánon kwáh tiothónnek nahionkʼkátho, tánon ne tehonʼthonhontsaʼnekʼkhánions ne Babylonia nónhwe kwáh ronnonhtí꞉io enhionwahiénthoʼse ne ne tsáta niwáhsen niʼiosehráhke nikaríwes.

¹² Nenhwahtóhetsthe kwáh enkheréwahthe ne Babyloniaró꞉nons tánon ne raothinonhtiʼiótsheras ne enkarihónni ne raotiriwahneraháktshera. Kwáh enkerihwénhthoh nètho kanahkeráhsehra tánon thóh enkaiénthake enkaiésha tsi nénhwe.

¹³ Kwáh enkheréwahthe ne Babyloniaró꞉nons tsewahkwékon ne kakahronniátsheras tsi niwakterónkwen tsi enkheiénhaʼse nonhkweshón꞉a ne ne sakatáti rahonháke ne Jeremiah—akwékon ne kakahronniátshera kénʼen kíʼ kahiatonseráhkon kahiatónnion.

¹⁴ Kwáh ensheʼkhekárhiakʼse ne Babyloniaró꞉nons ne tse nihonahtiéren, tánon iakotiokowáhnenh ó꞉ni ne ratishástsʼtes rontinonhtí꞉ios enkhenaskónhni.’”

Rawenni꞉io Tenshaʼkohiatórehthe Nonkwehshón꞉a

¹⁵ Ne Roiá꞉ner, shakoʼNí꞉io ne Israerʼró꞉nons, wahakénhaʼse, “Kén íken ne kátshe ne kanáhnon ne akenahkwáhtshera. Onhkwétahke niahásaf tsi nikáien ne ronónhake iekonhiateniéton, tánon sehhiónnien ne ne ahathinekírahthe.

¹⁶ Nónen ne ne enhathinekírahthe, kwáh tenhotiʼhiaténthonʼwe ó꞉ni kwáh enhotiʼnikonhríhnekenhwe tioríhwa naʼteriʼiósehra tsi waʼkhehiateniehténnireh.”

¹⁷ Sók ne kátshe wahíkwah ne Roiá꞉ner, tánon onhkweshón꞉a thonthaʼkhéhion ne tsi ronnónhake ne Roiá꞉ner ieʼhakatheniéthon, tánon wakhehiónnien ne ne ahatiʼnenírahthe.

¹⁸ Ne Jerusalemke ó꞉ni nʼakwékon tsi kanahthaʼiéntons ne Judah, iekakwékton ne rontiʼnonhtí꞉ios ó꞉ni ne ronwatiʼhéntenʼse, wahonwenhnónhnien ne ne ahatiʼnenírahthe, ne ne iaʼthahonkharahténiaʼthe ne káiase ahónton, ne ne tehiotenonhianíton ó꞉ni tiotónnek nahiontkátho, ne káti nonhkweshón꞉a ne ne áhonsthe ne raoʼthisénhnas tsi enhonteʼwenhnaksahthakwaʼniónsehke—tánon nónhwa shé꞉kon éhthoh nihatihiérah.

^19-26 Kénʼen ratiʼsenrahrónnions ratiʼkwékon nakorénsons ne ne ahatiʼnekírahthe ne kátshe: ne ronnonhtí꞉io ne Egypt, ne ronwaʼteriwatsʼterísthaseh ó꞉ni ne ronwahtiʼhéntenseh; kwáh kanenhrahkwékon ne Egyptró꞉nons tánon onhkwehtaʼkwékon ne tehiakahontsátes ne Egypt nónhwe; kwáh kanenhrahkwékon ne rotiʼnonhtí꞉ios ne tsi ionhwénhtsaien ne Uz; kwáh kanenhrahkwékon ne rotiʼnonhtí꞉ios ne Philistine nónhwe ne kanatowáhnenhs né Ashkelon, Gaza, Ekron, tánon nahóten ne iehiothaténrons ne Ashdod nónhwe; kwáh kanenhrahkwékon ne Edom nónhwe, Moab, ó꞉ni ne Ammon; kwáh kanenhrahkwékon ne rontinonhtí꞉ios ne Tyre ó꞉ni ne Sidon; kwáh kanenhrahkwékon ne rontiʼnonhtí꞉ios ne Mediterranean tsi ionhontsáien; ne kanatowáhnenhs ne Dedan, Tema, ó꞉ni ne Buz; kwáh kanenhrahkwékon tsi niháti ne kénk níhions tsi rontaʼtenónhkarons; kwáh kanenhrahkwékon ne rontiʼnonhtí꞉ios ne Arabia nónhwe kwáh kanenhrahkwékon ne rontiʼnonhtí꞉ios ne karáhkons kentsiokwahkérons; kwáh kanenhrahkwékon ne rontiʼnonhtí꞉ios ne Zimri, Elam, tánon ne Media; kwáh kanenhrahkwékon ne rontiʼnonhtí꞉ios nothoreʼkhésons, ahinónhsons nióre tánon ákta akénhake, kwáh kenktienkáhaʼwe. Kwáh kanenhrahkwékon ne tsi kakónhshonte ne tsi ionwenhtsiáte ónenk tsi enhienekírahthe. Nonáhken enhónhnonhniaʼte, ne ne ronnonhtí꞉io ne Babylonia ne enhanekírahthe.

²⁷ Ethóhʼne ne Roiá꞉ner wahakénhase, “Sehró꞉ri nonhkweshón꞉a Í꞉i, ne Watiá꞉ner Keshastsʼtensetrowáhnen, kheʼNí꞉io ne Israerʼró꞉nons, kheró꞉ris nahatiʼnekírahthe tsi nióre enhothinonhwahráhthon ó꞉ni enthónstiʼke, tsi nióre ne enhatiʼhiatiénenhne tánon iáh tahatikwéni ne tahonshaʼhatíthaʼne, tsioríhwa naʼteriʼiósehra hiakhehiatenieténnireh.

²⁸ Tánon tó꞉ka iáh tahonthónthaʼte naieshá꞉kwáh ne kátshe ne sahtshanáhke tánon ahatiʼnekírahthe, ethóhʼne kíʼ sehró꞉ri nètho Roiá꞉ner Roshaststenserowáhnenh ráwen tsi kwáh ónenhk tsi ne enhatiʼnekírahthe.

²⁹ Entkatáshaʼwenh natsioténsehra ne kaʼkahronniátshera ne akenáhthakon. Rónnhereh onhtèken iáh seh thaʼhonwahthiréwahthe? Iáh, kwáh seh enhonwatiʼréwahthe, enthekhehiaténieʼthe ne ateriʼiósehra kwáh tsi niaʼtehionkwétahke ne tsi ionwenhtsiáte. Í꞉i, ne Watiá꞉ner Keshastsʼtenserowáhnenh, wahkatáti.

³⁰ “Ní꞉se, Jeremiah, ónenhk tsi ensatró꞉ri kwáh tsi niatehioriwáhke tsi niwahken. Onenhk tsi kwáh ensehró꞉ri ki onhkwehshón꞉ʼa, ‘Ne Roiá꞉ner kwáh enthatonráien karonhiáke tánon enkawérer è꞉nekens tsi karonhiá꞉ke. Rahónha kwáh ensakotonrá꞉ien ne rahonkweʼtashón꞉as; kwáh tenhohénrete tsi ní꞉iot ne rónhkwe rasrahthátses nonenhará꞉kes. Kwáh onkweʼtakwé꞉kon tsi ionwentsá꞉te enhonwathónhteʼne,

³¹ tánon ne kawènnote kwáh iaʼtenkawennaʼnihárahne ne tsi iehionthonhontsiotʼtahníhon. Asèken ne Roiá꞉ner róien nahshaʼkoriwáhroh nonhkweshón꞉a. Kwáh onhkwetaʼkwékon tsi tenshkohiató꞉rehte tánon ne ronnonhkweʼtahétkens enshaʼkononhwahrhiákon. Ne Roiá꞉ner rothatíhon.’”

³² Ne Roiá꞉ner Roshaststenseroʼwáhnenh ráton nètho karihwahiesáhtshera tsi táhwe kwáh iaʼtenkanenhrhóserahthe, tánon kawerohwáhnen tahiotásahwahtse ne kwáh ahínonʼnióre tsiohontsiaiénton.

³³ Né tewenhniserónte nohierontaʼshón꞉a tsi nikáien ne Roiá꞉ner shaʼkowénhthon kwáh tenkahiathoʼtháronke ne tsi iehiothonhontsiotʼthaníhon. Kwáh iáh ónhka thaʼhonwenhnenhktsiónnionʼse, tánon iáh tiahonwahtiʼhiaténhaʼwe ne ahonwahtihiaʼtátha. Kwáh ohontsiáke enhatiʼhiathakerónthaʼke tsi ní꞉ioht ne ótha.

³⁴ Tesehwahsénttho, i꞉se ne ientʼtsihéntenʼse, i꞉se ne ietʼtsinikónhrahre naʼkonkwetahshón꞉a, iorahkareníhak tsi tesehwahséntho! Sewatʼtsiónnion ó꞉ni okenráhke sehwahtesehréson. Ónenh iakáheʼwe nahietʼtsinonhwahrhiákon, tánon thóh ní꞉ioht tsi enhiettsihiátsoʼwe tsi ní꞉ioht ne teiotinakarontónʼa ráhtsinn.

³⁵ Kwáh iáh kanèkah tiahísehwe naʼhisehwaniákenʼne.

^36-37 Tionhsèhnah tánon tesehwahséntʼthos tsi niʼsehwahronhiáken tioríhwah ne Roiá꞉ner raoʼnahkwahtsherákon tsi rohriwahtónton ne sehwenhtiókwah tánon ne skénnonhk thiʼkénʼne ne sehwahnakeráhsehra káiase iothónhon.

³⁸ Ne Roiá꞉ner shaʼkotewenhthéton ne rahonkwetaʼshón꞉a thóh nihoiéren tsi ní꞉ioht ne kénreks éhren wáhethe nahoshón꞉wahkon. Tsi naʼtehiothenonhianíton nateriʼiósehra ó꞉ni ne Roiá꞉ner iotʼtheronkówah raoʼnahkwáhtshera karáhkon wahrónniaʼthe ne kanahkeráhsera.