Jeremiah 24 - OhiatonhseratokéntiTewahtheráhke Ne Wisonkówa 1 Ne Roiá꞉ner tewahtheráhke ne wisonkówa wahakenathónhaʼse thóh wahtherahkéron ohénton ne Ononsatokentikówahne. (Ne kí꞉ken nónenh ne ronnonhtí꞉io Nebuchadnezzar ne ne Babylonia nónwe ahèren rohiaʼtenhawíton ne Jehoiakim roiénha, ne ne ronnonhtí꞉io Jehoiachin ne ne Judah nónwe, ne ne Jerusalem nónhwe nihanhótonkwe tánon Babylonia nónwe niaʼhonwahiaténhaʼwe skátne ne ohénton iehonnèton ne Judah, ó꞉ni ne ratiswenhkarahkétas ó꞉ni ne ratiristhakeró꞉nonhs.) 2 Ne tiotsierénton áthereh né ne kwáh wahí꞉ios ne wisonkówahs wahʼhihtárion, ne ne tiothihénton iohiaríhon; nó꞉ia áhthereh ne ne wahʼhihtárion ne wahʼhiáksens, sóhtsi wahhiáksen nahiónhiake, 3 Ethóhʼne ne Roiá꞉ner wahakénhaʼse, “Jeremiah, nahó꞉ten satkáthos?” Wakʼkeriwahseráko, “Wisonkówa. Ne wahí꞉ios kwáh í꞉ken tsi wahí꞉ios, tánon ne wahiáksens kwáh íken tsi wahiáksens, sóhtsi wahiáksen nahiónhiaʼke.” 4 Káti ne Roiá꞉ner wahakénhase, 5 “Í꞉i, ne Watiá꞉ner, ne Israerʼró꞉nons kheʼNí꞉io, tetiató꞉ret nètho nonhkweʼshón꞉a ne Babylonia ieʼkhehiatheniéthon ne thesontiérens tsi ní꞉ioht kí꞉ken wahí꞉ios, tánon kwáh kanoronkwahtsherákon tsi enthekhehiatewehienthónhaʼse. 6 Kwáh enkheʼhiatennikonhrháren tánon thentekhehiaténhaʼwe ne kén nónhwe nihiohontsáien. Ensheʼkhekétsko tánon iáh tahonshaʼkhehiatiéskwen; ensehkhétheron tánon iáh tahthahonshaʼkehiáthaʼkwe. 7 Entheʼkhéhion naskanéktshera nahonatheriéntahraʼne tsi Í꞉i ne Watiá꞉ner. Ethóhʼne kíʼ ʼI꞉i ne akonhkwetahshón꞉a enhónton, tánon Í꞉i ne raothiʼNí꞉io enkénhake, tioríhwa tsi kwáh ronnerhiashaʼkwékon tsi Í꞉i nòkwah nahtentʼthónne. 8 “Ók ne ronnonhtí꞉io Zedekiah ne Judah nónhwe, tánon ne rontkorástha ne tehonwatsiatháton, tánon ne ronatsiaʼkhésons ne Jerusalem nónhwe tsi niháti ne kén nónhwe nihatiʼterónthaʼkwe tánon tsi niháti ne Egypt nónhwe thatinahkerénion—Í꞉i, ne Watiá꞉ner, kwáh rahtikwékon éhtho nenhʼkheiérahse tsi ní꞉ioht thíken wisonkówah sóhtsi hiohiátkens nahiónhiaʼke. 9 Thóh nióre tsi enkheiénhaʼse ne kariwaiesáhtshera kwáh onhkwetaʼkwékon ne tsi ionwenhtsiáte kwáh enhiakoterónsehke. Nonhkweshón꞉a tenhonwahthiʼierónhaʼke, ohnonhwahroʼríhta enhonwenhnónhniaʼte, enhonwahtisterísthake, tánon ne raoʼthisénnas ne enhiontewenhnaksahthakwaʼniónsehke ne kwáh tsík nonhwésons iaʼtenkhehiaréniaʼte. 10 Éntien nateriʼiósehra, athonkarhiákon, tánon kannratharinhétshera ne roʼnónhake tsi nióre ne kwáh iáh ónhka tiaʼthahonsahiakothaténronhke ne tsi ionwenhtsiáte ne tetkhehiáwi ó꞉ni ne shaʼkotitsotʼthonkonhkénʼen.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society