Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jeremiah 12 - Ohiatonhseratokénti


Jeremiah Wahoriwanonhthonniónhase Ne Roiá꞉ner

1 “Saiá꞉ner, tó꞉ka tahithiniriwakéna nakeriwahsón꞉a, ensehriwanírathe tsi khaiéri. Shé꞉kon kíʼ ónenhk tsi enkeriwahnónhton tsi nòkwah ne ateriwakwarishióntshera ahoriwahshón꞉a. Nonhtiéren ne rononhkwetaʼhétkens tsi nihotiʼhianerasténnis? Nohtiéren ne rathinikonhrátha tsi ronateriwahthentsiénnis?

2 Enséntʼtho, tánon enkaterónten; enkonhtehiáron tánon enwahianihiónten. Tiotkonhónwe iohiánere tsi ní꞉ioht tsi ieshatharákwen, shé꞉kon kíʼ kwáh iáh sóhtsi thènen tehiesónni.

3 Ók, Saiá꞉ner, tatsientéri; satkáthos tsi nikatiérah tánon tsi nióre tsi konʼnorónhkwa. Sehiatíser kí꞉ken ionkwetaʼhétkens tsi ní꞉ioht ne teiotinakarontón꞉a akonwanáhtsioʼwe; sehiatennikonhráhren tsi nióre iakáhewe nakonhwatinonhwarhakon.

4 Tóhʼ nióre nonhtionhóntsa ienwastátʼten, tánon nonhontesónhas ne kwáh niaʼtekahethákes nahonthakénheʼie? Konhtitʼtshénenhs ó꞉ni notsitenokónhas konnihéions ne tkarihónnis tsi nihotiriwáhnerens nonhtionkwetaʼshón꞉a, ónhka ne ónhkwe iónhthon, ‘Rawení꞉io iáh tehatʼkáthos tsi nitewahtiérah.’”

5 Ne Roiá꞉ner ráton, “Jeremiah, tó꞉ka tenswisénheie tsi natesehwaréron nonhkweshón꞉a, onhní꞉ioht tsi tahisehwaréron ne kosáhtens? Tó꞉ka iáh taskwéni ne shé꞉kon nék nastáke ne kahetáhke, onhní꞉ioht tsi ahishateriwaténtiaʼse ne ne karahkhonkó꞉wa ne Jordan?

6 Shé꞉kon ne sehwathaténʼon, ne rahtihiátare ne kwáh í꞉se shakwátsire, waheshatenní꞉non; wahontiáthare tsi iaheshatiatónti. Tó꞉sa thasehiétat, iawerohátien tsi ateróh꞉sehra tsi ní꞉ioht tsi rotíthare.”


Ne Roiá꞉ner Raonikonraʼtséntshera Ne Ne Rahonkwetaʼshón꞉a Raotirihwáhke

7 Ne Roiá꞉ner ráton, “Wakatewénhteʼthe ne Israel; Wahkhekénron ne kehiataráhkwen nonhkweshón꞉a. Tatkhéhion nónhkwe ne kenorónkwah thóh raothishaststenserákon ne ronwathísons.

8 Ne khehiatharáhkwen nónhkwe wahonkatkarahténi; tsi ní꞉ioht ne kénreks karhákon íhwes wathotihénreʼte nahkonháke, tánon káti wahkhéson.

9 Ne khehiataráhkwen nónhkwe thóh nihatihiató꞉ten tsi ní꞉ioht notsiténha kwáh tsík nitsiotseráhton ne ákweks tsi iahakotsiatónni. Iaséhnonhk ne kontírhios nahontahkónʼne kontiátahre tsi akonthekhónni!

10 Rohnatiokowáhnenh ne thihotiʼnakerasehrátes ratikóras rothiriwénhkton ne wakenenharahientʼthóhseron; rohtirathatiéson natkénthake; ne wakonhontsihione kahentakekóhwa wahonnónhniaʼte.

11 Kwáh káiase wahonónhniaʼte nonhóntsa; akʼkénton káien iohiesáhon. Kwáh ohontsaʼkwékon kahentahkekówa iothónʼon, tánon iáh ónhka thènenh tehiontsterístha.

12 Iatehioiahiát꞉ton akwékon ne tiothonhontsathónʼnions ne kahentahkekó꞉wa nonhkweshón꞉ʼa tahónne nahontiéronkwe. Iewakatheniéton nateriʼiósera nakariwénhtonke nonwenhtsiakwékon; ne kwáh iáh ónhka tahónton ne skénnen tsi aienáhkerehke.

13 Nakonkwetashón꞉a onátsa wahatiʼiéntʼtho, ók kahontátsen wahathiʼientʼtwáko; wahathironhiáke tsi wahothihióten, ók iáh kíʼ thènen tsatehionénon. Ne wakarihónni tsi niwakenakwénʼen ne raothiʼientʼthótsera kwáh wakaiésah.”


Ne Roiá꞉ner Wahshakorahrátsten Ne Israel Tehonthonhontsanekʼkhánions

14 Ne Roiá꞉ner ráton, “Wakateriwahiénni ne thènen akíron tsi nòkwah ne Israel tehonthonhontsanekʼkhánion ne ronhnonhontsatshá꞉ton ne thekhehiáwi nakonhkwetaʼshón꞉a Israel. Ahéren enkhehiatenháwiʼte thí꞉ken ionkwetaksénskwa ne rahothiʼnakerahserákons tsi ní꞉ioht ne kaiéntʼthon kahterhiótsion, tánon enskeniákente ne Judah ne rohnonháke.

15 Ók nónenh ahéren enkhehiatenhawíton, kwáh ensekʼkhétenre; Kwáh tentekhehiaténhaʼwe ne skentiokwátʼtion ensekʼkhéteron ne rahononhontsáke ó꞉ni ne raothinakerahserákon.

16 Tó꞉ka kwáh ronhnerhiasahkwékon tsi enhatihiéna ne akonhkwetaʼshón꞉a raothiriwiʼiostóntshera tánon enhatiriwahníraʼte, ‘Ne tsi rónnhe ne Roiá꞉ner’—ne tsi nithonwatiʼrihonniénni nakonkwetaʼshón꞉a nakonhwariwahníratse ne Baal—ethóhʼne kíʼ kwáh enhonwanatsatáhrahse nakonkwetaʼshón꞉a tánon kwáh enhotihianerásten.

17 Ók nónhka ne kentiókwa ne iáh tahontewénhnarakwe, ethóhʼne kíʼ kwáh enkheterhótsi tánon enkhehiáthonte. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakatáti.”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan