Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jeremiah 1 - Ohiatonhseratokénti

1 Kí꞉ken kahiatónsera ne kanikonhraientáhtha tsi niháwen ne Jeremiah ne roʼníha ne ne Hilkiah, ne ne énska rokháres tsi kanáhtahien ne Anathoth ne ne tsi ionhwenhtsáien ne Benjamin.

2 Ne Roiá꞉ner wahothárahse ne Jeremiah né꞉ne asénhaton siʼiosehrathásene nètho Josiah né꞉ne Amon roʼníha né ronontí꞉iokwe ne Judah nónwe,

3 tánon shé꞉kon sahothárahse nónenh ne Josiah roiénha Jehoiakim sihononhtí꞉io. Ne kén wahótiete, ne Roiá꞉ner wéso iorihwáhke rotharáhni, tsi nióre ne énska iawénhre siʼiosehrahtáhtie sihononhtí꞉io ne Zedekiah ne roʼníha ne ne Josiah. Ne wískaton siwenhnitahkehátie ne ne sahoséhrat ne Jerusalemró꞉nons wahonʼwenhnahnahkeráhkwahte.


Tsi Niehonwahnáhton Ne Jeremiah

4 Ne Roiá꞉ner wahakénhase,

5 “Í꞉i konhiatahráhkwen nohénton shontahkónhion nahtónnhets, tánon nohénton sahsennáhkerahte wahkonhiatahráhko nahishatokenséhakwe tsi nòkwah ne onhkweshón꞉a.”

6 Watkerihwahsehráko, “Shanonhtí꞉io Saiá꞉ner, iáh tewahkateriéntahre onʼní꞉ioht tsi ahkatáhti; sóhtsi nitewahtiónha.”

7 Ók ne Roiá꞉ner wahakénhase, “Tó꞉sa tsíron tsi ken nithisahiónha, ók wáhs onhkwé꞉ne niaháse tsi niekonhiatórion, tánon orihwahkwékon sehróri tsi nikonhnáhon nahsíhron.

8 Tó꞉sa setʼtsaníhsek, asèken entenikwekónhake nahontáhkonhke, Í꞉i, ne Watiá꞉ner wahkahtáti!”

9 Ethóhʼne ne Roiá꞉ner thontahatiáthate, skwentàhke iahaiéna, tánon wahakénhase, “Sahtahónsahtat, tkonhiáwis nohwenhnahshón꞉a nahshatáhtsiaʼte.

10 Nónhwa wenhnisehráhte tahkónhion ne kashaststénsera tsi nòhkwa nonhkweshón꞉ʼa ó꞉ni tsi kanahkerahsehrahkérons ne tahsatʼthokwahte ó꞉ni nahonthasahsenhte, nasehrihwahthonte tánon sahsehshastsʼtensehrahkénni, nahsónni tánon nahshiéntʼtho.”


Tewahtetiensehráhke

11 Ne Roiá꞉ner wahakeriwahnónhtonʼse, “Jeremiah, onhnahó꞉ten satʼkáthos?” Watʼkerihwahseráhko, “Onháhte ne oshó꞉kwa karónta.”

12 “Tahsèhrihte,” ne Roiá꞉ner wahénron, “tánon kenikónhrahre nakatʼkátho nètho nakewénhna ne kwáh ehnahiáwenhne.”

13 Ethóhʼne shé꞉kon ne Roiá꞉ner sahakthárahse, “Nahó꞉ten nó꞉ia satʼkáthos?” wahariwahnónhton. Watkeriwahsehráhko, “Katʼkáthos ónhta tetsonekónhtsies nothoréhke, tánon ónenh thóhwa kenʼnokwáhti ahonthonhwerónthaʼne.”

14 Wahakénhase, “Karihwahiesáhtshera kwáh tenhtsonekónhti nothoréhke nokwáti kwáh rathikwékon enhotiráhre ne kénʼen rahtináhkere nonhwenhtsiáke,

15 tioríhwa tsi kwáh rathikwékon nonhkweshón꞉a iekhénonks nothoréhke tahthináhkere ne kénthon nahontahónʼne. Ne ronwahthinonhtiʼiósons enhonʼthenitskwaratʼtsherothónnion tsi iotenhenrahkahrónhton ne Jerusalem ó꞉ni nahsontatʼthónties ó꞉ni naktesons tkanahtahiéntons ne Judah.

16 Kwáh enkheréwahte nakonhkwetaʼshón꞉a tsoríhwa tsi rothirihwáneren; ionhkatewenhtéton, ronwahthitáhti ne kariwiʼiosehʼokónhas ne thikaniʼiosehrahté꞉nions, tánon wahontsathonnisehronniáhnion tánon wahkonhwahthisénnahien.

17 Shaʼtahtewehiennénhtah, Jeremiah; wáhs tánon sehró꞉ri oriwahkwékon tsi nikonhríhonte ne ahsíhron. Tó꞉sa ó꞉nen shaʼsehtshaníhsek. Khés kwáh enkonhiónʼnien ne sénha enshaterónsehke nó꞉nen skátʼke ensehwésehke.

18 Aseken satʼkato wakonhionhnien nonhwa wenniserate thóh nenh shiathohténhake tsi ní꞉ioht ne tekanahtáhnenh, oni karistatsis kanawahates, tanon notsinekwar asontashonhas ne ne ohontsakwekon aoriwáke, ne nonhne ne Rotinonhtiios ne Judah raotitriwake, oni ne aotiriwakens ne nikontiniios, oni ne raotiriwakens ne rotitsihenstatsis, oni ne raotiriwakes nonhkweshonhas tsi ionwentsaien.

19 Nonhkweshón꞉a kwáh enhiesatʼkónhten. Ók kwáh iáh tahieshaʼsénhni, asèken Í꞉i entenikwehkónhake nahontahkónhke. Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakatáhti.”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan