Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Isaiah 66 - Ohiatonhseratokénti


Tsi Nahiotón꞉hake Naterénhnaient Né Rawenni꞉io Tsi Nihariwanón꞉tons

1 Né aoríwa rá꞉ton ne Roiá꞉ner: Né tsi Karonhiáte né nakanitskwáhra í꞉ken tánon né tsi ionwenhtsáte né꞉ne tsi tekarashiʼtarákwah í꞉ken; nakanonshó꞉ten ní꞉se askenonsón꞉nien, tánon nakanatʼtóten tsi nón꞉we nakatorisenhtá꞉kwahke?

2 Oriwaʼkwékon kí ken katsaná꞉ke ioshaʼáhnion, tánon káti orihwaʼkwékon kí꞉kens Í꞉i akáwenk, rá꞉ton né Roiá꞉ner. Ók né kí kíken tsi nikáien né kwáh tenkhehiatʼkáneren, né nehthàke iakotatónhni tánon né teiakawerhiaʼsaríhon, ronón꞉ha rotiʼiatíshonʼkwe nakewenhnaʼókons.

3 Ónhka akénhake nahononwarhiá꞉kon né tionhnónskwahron teonákares tsi ní꞉ioht náh né nón꞉kak wahonthatenonwarhiá꞉kon ónkwe; ónhka akénhake nahionteskónthen né teiotiʼnakaronhtónha owí꞉ra, tsi ní꞉ioht náh nónkak watonwaniá꞉rhiake éʼrhar; ónhka akénhake nahontahiéhaʼwe onátsa ahontahiéiesʼte, kwáh né꞉ne ónhkak tahiéiesʼte kwésʼkwés onekwénhsa; ónhka akénhake né arónhniaʼte né iontatehiarastákwah tsi ahontahá꞉ieste né kanetanó꞉ron, akwáh thóh ní꞉ioht né nónkak kaiatónhni akonwaiataʼtérisʼte. Né kí꞉ken né akahónha iakotaterakwénhni tsi nihieweienhnó꞉tens, tánon thóh raonatehenserákon ronatonhnáhere;

4 Kwáh ó꞉ni né enkeráko nakheréwaʼte, tánon né entekhehawíthen tsi nahó꞉ten nahothiʼterónhkwen; tsioríhwa, nó꞉nenh shiaʼkhenáton, iáh ónhka thaʼteiakorihwaserákwen, nó꞉nen sakatáti, iáh teonathahonsatáton; ók né wahonterihwaténtsiate tsi nahó꞉ten né karihwahét꞉ken í꞉ken nakʼkhénton, tánon né wahatiʼráko tsi nahó꞉ten né iáh tewakerientí꞉ios.


Né Roiá꞉ner Sahahiatotaríhsi Zion

5 Sewatahónsatat né raowénhna né Roiá꞉ner, í꞉se né ensewaiatíshonʼkwe né raoʼwénhnake: Né kwáh í꞉se tionkwetaʼshón꞉has iesáhswenhse tánon iesatewenhtétonne nakʼsénhna iorihonhníhon wá꞉ken, “Ahnion né Roiá꞉ner ronwahiatanerá꞉kwat, né káti nahónton aiawatkátho né satonhnhaʼrátshera”; ók kí ronónha né kwáh enhonwanatéhaʼte.

6 Satahónsatat, tsi nitiorístare né kanatowanénhke! Tkaʼwenhninékens nononsatokentikówaʼne! Né꞉ne raowénhna Roiá꞉ner, né roterihwatsʼteríston karewatátshera tsi nòkwah né ronwáswenhs!

7 Nohénton iakáhewe nakaronhiáke waowiraiéntaʼne; nohénton naoronhiakénsera aioiatórenhne raksá꞉a waonakératsʼte.

8 Ónhka kén iakorihwarónhken né thóh ní꞉ioht? Ónka iakotʼkáton né thóh ní꞉ioht? Ahónton kén nonwénhtsa ahonná꞉kerate né sewenhniserákok akénhake? Ahónton kén né iakahontsaʼkeró꞉nons ahonsahiontateniákente né kénk nakariwésonhke? Eʼthohʼsàne né kwáh tsi niʼiosnó꞉re né Zion wakaroniáken wahakonákeratsʼte nakoiohʼokónha.

9 Ahónton kén nakenotónhko né watewihrará꞉kwah tánon iáh tahiakowiraiénhtaʼne? rá꞉ton ne Roiá꞉ner; atkwé꞉ni kén, tsi í꞉i kenakerátsta, akenó꞉ton ne watewirará꞉kwah? rá꞉ton Sewaní꞉io.

10 Sewatonnháren skát꞉ne ne Jerusalem, tánon sewatʼtsenhnónhnias nahónha, sewakwé꞉kon né sewanorónhkwah; sewatonnháren skát꞉ne nahónha atsenhnonhniatsherákon, sewakwé꞉kon né sewatʼtiónhnion nahonháke—

11 nètho ní꞉se ahónhton asewanón꞉kera tánon nahiʼsewenhrienhtí꞉io tsi nénhtewe né iawerientí꞉iot kanontáke; né ní꞉se ahónton nasnekíra né kwáh í꞉ken nawerientiʼióshera tsi nénhtewe né ionerákwat wenskwenhá꞉ke.

12 Asèken né aoríhwa rá꞉ton né Roiá꞉ner: Kwáh ienhkóhetsʼte naoiataterí꞉tshera nahonháke tsi ní꞉ioht né kaniataratátie, tánon né raotiʼkwahséhtsheras né rononhontsakeró꞉nons thóh nenhiotonháke tsi ní꞉ioht né teiotnekaré꞉nion kahionhatátie; tánon níse kwáh kí ensewanón꞉kera tánon ensewahiatenhawí꞉shon kanenhtsáke, tánon iensewashiʼnaiénthaʼke kakwitsáke.

13 Tsi ní꞉ioht né kanisténsera teiakohró꞉ton nakoiénha, kwáh káti thenkonhiaró꞉ton nonʼní꞉i; kwáh kí thenhiesaró꞉ton né Jerusalem nón꞉we.

14 Kwáh kí ensatʼkátho, tánon né serhiá꞉ne enwatonhnháren; né tsi tiónnhe kwáh kí enkaiánerasthe tsi ní꞉ioht nóhonte; tánon kí kwáh enhiakoteriénhtaraʼne né ratsanáke né Roiá꞉ner tsi ratikwé꞉kon né raonhá꞉tsheras, tánon thóh raoteriahtitkhontsherákon tsi sakókʼkonte né ronwáswenhs.

15 Asèken né Roiá꞉ner kwáh otsirá꞉ke nón꞉we néntre, tánon né raósere notsiónkwah kwáh né꞉ne iotsiskahionhnihátie teioweratáse, né nahonsahaʼkárhiakʼte né raonhakwáhtshera tsi nihonhakwénhen, tánon né raoʼtewenhnaienhtónhtshera taiotonkótatse ótsire.

16 Asèken né nó꞉tsire énraste né Roiá꞉ner tsi ensakorihwénhtakwe, tánon né꞉ne raosarekó꞉wa, ensakótsthen nonkwetaʼkwékon; tánon tsi niʼiákon né sakotónhton né Roiá꞉ner enhonatiokowanénhke.

17 Tsi nihá꞉ti né shonatsatatokentíston tánon shoʼnatonhnakanonníhon niaʼtehatiʼiáti thóh niehónhne kahétakons, ronwá꞉ser tsi nikáien nasénhnonh nón꞉we níh꞉re, né rónhneks kwésʼkwés owáron, otsinonwashónhas, tánon né kén nikarhiotásas, kwáh kí ienhonatókʼtase skát꞉ne, rá꞉ton né Roiá꞉ner.

18 Asèken khehiothenseraʼientérih tánon né raonanonhtonniónhtsheras, tánon taʼiákwe skát꞉ne ratiʼkwé꞉kon né ronhnonhontsakeró꞉nons tánon tsi niaʼtewenhnásakes; tánon kwáh entʼthónhne tánon kwáh enhontkátho naʼtiatanerakwáhtshera,

19 tánon kwáh éntien naʼtenienténhtshera né tsi rónhnes. Thóh enkheiathó꞉tion iekheiaténiente né niaʼtehonathaténron ohontsakwékons, Tarshish nienhónhne, Put, tánon Lud—ronónha né tonhenhnatiʼhéntʼthos—ienhónhne ó꞉ni né Tubal tánon Javan, ó꞉ni né tsi kawenótons ionhontsaiéntons nahinónhson ít꞉ken né꞉ne iáh teonaronhká꞉onh tsi nitsenhnowánen khès nahonatʼkátonhke natiaʼtanerakwáhtshera; tánon kwáh enhatirihó꞉wahnaʼte natiaʼtanerakwáhtshera né tsi ienakeré꞉nion nonkweshón꞉has.

20 Kwáh enthonwatiʼiaténhaʼwe ratikwéʼkon né sewatátenons ohontsaʼkwékon nón꞉we nenhtʼthónhne tsi enthonwaiésthen né Roiá꞉ner, enhotishá꞉thentse kosáhtens, tánon enhotihonwísere notsiónkwahs, tánon né kanorokwáhere né iokakwenhtón꞉tons, enhotisháthenʼtse tewahóntes, tánon né teiotíkas kontitshénens, akenontatokentíke né Jerusalem nienhónhne, rá꞉ton né Roiá꞉ner, kwáh kí tsi ní꞉ioht né Israerʼró꞉nons tsi tatíhas nonátsas nahontahatí꞉ieste thóh kará꞉tse né iotkwéniens kátʼtshe niaʼhatíhaʼwe raoʼnónskon né Roiá꞉ner.

21 Tánon kwáh ó꞉ni toʼkára nihá꞉ti ienkheiaténhaʼwe nahontsihenstón꞉ni tánon tsi ní꞉ioht né Levites enkénhake, rá꞉ton né Roiá꞉ner.

22 Asèken né á꞉se enskarónhiaʼte ó꞉ni nʼá꞉se tsi entionhontsátete, né꞉ne kwáh í꞉ih enkónhni, kwáh kí akʼkhénton enkaiéntake, rá꞉ton né Roiá꞉ner; né kí nonʼnéʼe né tsiswaswatsiratátie tánon né sasénhna enhiotaténronhʼke.

23 Tsi nenskarakwahrá꞉seke, tánon tsi nientsahontatokéntis, niaʼtehionkwétake éntien nahionterénhnaien nakʼkhénhton, rá꞉ton né Roiá꞉ner.

24 Tánon kwáh ienhatiʼiákenhne tánon enhotkátho né ronenhehiónkwen raotiʼieronhtashónhas né nonkweshón꞉has né iáh tehionkewenhnará꞉kwen; asèken né raotiʼtsinonwanhétas kwáh iáh tahkonhníheie, né raotiʼtsíres kwáh iah tahonswát꞉tonhke, tánon kwáh tsi niaʼtehionkwétake tsi enhonwatíswenh.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan