Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Isaiah 60 - Ohiatonhseratokénti


Sahonwatiʼiataróhroʼke Ne Tehonwanareniáton

1 Téstann, tesaswát꞉tek; asèken né saswathetsheraʼónhwe, tánon ne raoʼiatanerakwáhtshera ne Roiá꞉ner thontʼkétsko shonháke.

2 Asèken ne tetsiókaras kwáh né thentʼkaróroksʼte ne tsi ionwenhtsáte, tánon kwáh entsakokarásthen nonkweʼshónhas; ók né Roiá꞉ner kwáh tenʼiaswát꞉theʼte ní꞉se, tánon ne raoʼiatanerakwáhtshera enwaténeste shonháke.

3 Né ronhnonhontsakeʼró꞉nons kwáh saswatʼthetseráke nenhtónh꞉ne, tánon ne rontiʼnontí꞉ios ne thenotiswathéten tsi nenhsárenhne.

4 Sewatarakétsko tánon tesewakʼkatónhnionf; ratiʼkwé꞉kon ronanitsiokwahró꞉ron, shonháke tahónhne; né sanekenhterontseraʼsónhas ahiʼnonkówa nonʼtahonenonhátie, tánon né tionatʼthonwísenhs sehiohʼokónhas né꞉ne tekóntsnie enkonhwanakítaronh.

5 Eʼthó꞉ne kí kwáh ensatʼkátho tánon thenshateronhrónten; né seriá꞉ne eniahonhniné꞉kenʼne tánon enwatonnáhren, tiorí꞉wa naoʼtsiokowátshera ne kaniaʼtarakhekówahne tsi shonʼháke nentkáhake.

6 Ronaʼtiokwatsáni rotiʼniakwáher entiesaróroʼke, né꞉ne kennithontiʼiónha rotiʼniakwáher né꞉ne Midian tánon Ephah nón꞉we nenhtónh꞉ne; ratiʼkwé꞉kon ne Sheba nón꞉we kwáh enthón꞉ne. Kwáh né enthaʼtíhawe nowistanórons tánon ne kanetanóron, tánon enhatiʼrihówanaʼte ne raononweratón꞉tsheras ne Roiá꞉ner.

7 Kontiʼkwé꞉kon ne tionhnóns꞉kwahrons ne Kedar kwáh enkonhwatiʼiataróroʼke ní꞉se sarihwá꞉ke, né teotinakarontónhas ratítsinn ne Nebaioth nón꞉we nenhtonwatiʼiaténhaʼwe né ensehiaʼteskónten; né enhonwatiʼiéna ne tsitʼtsenharákwah, tánon kwáh thenkerénhsaron tsi niʼiotkwéniens naʼkenonsatokentikówaʼne.

8 Ónhka né kí꞉kens tsi nihatítses kwáh né꞉ne tsi iotsatarónhnions, tánon kwáh né꞉ne orítes iatehatíthens tsi tsononstonʼkwahkáronhte?

9 Asèken né tsi kawenhó꞉tons ionhontsakérons kwáh kí í꞉i enhionkateráʼrate, né꞉ne kahonwehiakowáʼtions né Tarshish enkahénte, né thentsakoiaténhaʼwe ne sehiohʼokónhas nahiʼnonhkówa ít꞉ken, né raonákwenk kawistará꞉ken tánon nowistanó꞉rons entʼtatiháwi, asèken né raosénhna ne Roiá꞉ner Saní꞉io, tánon né꞉ne rahonháhak khók Rotokénti í꞉ken NʼIsraerʼronónke, né aoríhwah tsi naʼteiarénhsarons.

10 Né꞉ne teononhontsátes entsehsaʼthenhenrónhnien nosthénra, tánon né raotiʼnontiʼiótsheras né enhiesaʼterihwashonteráse; asèken thóh akenakwahtsherákon tsi konhiahiʼiákse, ók né tsi keriaʼshí꞉io skonténhron.

11 Né tsi saʼthenhenrakarónhtons kwáh kí tiókonte tsi thenkanonhóntionhke; tsi niwenhniseré꞉sons tsi niwasonhtésons iáh kí thaʼkanótonhte, né káti nahónton né ronhnonhontsaʼkeró꞉nons nahontaʼiesahawíten ne raotiʼkwahséhtsheras, enhatiʼkwekonhátie ne raotiʼnontí꞉ios tsi nihotiʼnenhríhne.

12 Asèken né ronhnonhontsakeró꞉nons tánon né kanontiʼiótsheras né iáh tahiesahiótenhse kwáh kí enhatiʼiatáton; nétho ronhnonhontsakeró꞉nons kwáh thóh kénʼen tsi enhatiʼrihwahiésha.

13 Naoʼiatanerakwáhtshera né Lebanon kwáh kí shonháke nentkáhaʼke, né otshohkó꞉ton karónta, né kashaʼkwahnihiónthas karónhtas, tánon né onénhta karónhta, né nakaraséstonhke naʼkenonsatokentiʼkówahne; tánon kwáh enkerá꞉seste tsi nón꞉we naʼtekarasitarákwah.

14 Né sakotiʼiohokónhas ne tsi nihá꞉ti ne iesaronhiakénthaʼkwe kwáh kí entón꞉ne thenhonahtsaktonhátie né sahénton, tánon ratiʼkwékon ne iesakenronníhaʼkwe kwáh kí thenhontsaʼkéte ne tsi iatesashí꞉taien; né eniesaná꞉tonhkwe né꞉ne raoʼnatowahnénhke ne Roiá꞉ner, né꞉ne Zion né khók nénskak Iotokénti í꞉ken NʼIsraerʼronónke.

15 Ethohʼsàne tsi iesatewenhtéton tánon iesahthakwaswénhon, né꞉ne iáh ónhka thóh tehiontohétsthaʼkwe, kwáh kí Í꞉i enkonhiatanerá꞉kwahte né꞉ne tsi nénhwe enkénhake, atonnharátshera enkénhake né tsi wahenehkwensatátie.

16 Ní꞉se kwáh ensehnonkèra ne raotiʼnón꞉ta ne rononhontsaʼkeró꞉nons, kwáh ensehnonkèra ne ronhnenskwená꞉kes ne ronhtiʼnontí꞉ios; tánon kwáh ensateriéntaraʼne tsi Í꞉i, ne Watiá꞉ner, Í꞉i skonhniaʼkénton tánon skonhiatákwen, né꞉ne Iatetiá꞉ti khók Wakeshatstenhserowáne tsi nó꞉kwah ne Jacob.

17 Tsi ní꞉ioht notsínekwar nakaristoténhake kwáh né entékhaʼwe nowistanó꞉ron, tsi ní꞉ioht ne karístatsi akénhake kwáh né entékhaʼwe ne kawistará꞉ken; tsi ní꞉ioht nó꞉iente akénhake, otsínekwar nenkaristoténhake, tsi ní꞉ioht noniénha akénhake, karístatsi kí enkénhake. Né enkerá꞉ko ne skénnon akénhake tsi neniesathenhnikonrá꞉ren tánon karihwakwahrihshión꞉tshera enhoiéntake nónka enhiahiótenhse.

18 Né kariwakʼsenhókons iáh shé꞉kon tahonsaiakotʼthón꞉teke ne satonhwenhtsáke, né karihwaieshá꞉tsheras khés natkenronhniátsheras ne tsi nón꞉we nisateristhatátie; né enshenátonhkwe ne tsi sathenhenró꞉tons kaienawashé꞉tshera, tánon ne tsi sathenhenrakarónhtons kanonweratón꞉tshera.


Rawenni꞉io Raoiatanerakwáhtshera í꞉ken Né Zion Nón꞉we

19 Né kará꞉kwah iáh shé꞉kon né thaʼtaonsesahswátheʼte né tsi niwenhníseres, iáh ó꞉ni tsi nateioswát꞉the nashonthenhnékha kará꞉kwah iáh né thatahonsesahswatʼthéten ne tsi niwashóntes ók né꞉ne Roiá꞉ner kwáh tsi nénhwe enkénhake tsi theniaswatʼthéten, tánon ne Saní꞉io kwáh né sahiaʼtanerakwáhtshera enkénhake.

20 Né sará꞉kwah iáh shé꞉kon tsahonsakaráhkwenhne, khés né sará꞉kwah nashotʼthenhnékha nahonterakwáhsehte; asèken né꞉ne Roiá꞉ner tsi nénhwe enkénhake tsi theniaswathéten, tánon né tsi niʼsathenhniseraté꞉nions tsi nisatʼtiónhnion kwáh kí enwatókthen.

21 Né shonkwetaʼshónhas kwáh kí enotiʼiánereʼke; kwáh enhontiénawasʼte nonhóntsa né tsi nénhwe enkénhake. Ronónha né tehiorenhá꞉ron í꞉ken ne watsiénthon, né naoʼhioténhsera ne katshanáke, né kí nahón꞉ton ahiontiaʼtanerákwahte.

22 Né kwák kénk nenhatíhake né kenhtiókwah ienhónton, tánon né kénk nenhá꞉tike né enkanenhrasátsʼteke; Í꞉i ne Watiá꞉ner; thóh nenhkaháwiʼke kwáh kí enkerihwaié꞉rite iostó꞉re.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan