Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Isaiah 42 - Ohiatonhseratokénti


Né Ranhá꞉tsera Ne Nakoswatʼthétshera Niaʼkahonwenhtsakeró꞉nons

1 Kénʼen í꞉res nakenhá꞉tsera, rahónha thiʼiatsʼwanónhne, í꞉i rihiaʼtarákwen, rahonháke nakwatón꞉nhets iawerientiʼióstha; wá꞉tsien nakenikonratokentítshera rahonháke; kwáh enthesakohawíthen ne kariwakwahrishióntshera niaʼkawenhtsakeró꞉nons

2 Kwáh sèh iáh thaʼtahaséntʼtho khès nahatewenhnáthete, khès né꞉ne arón꞉niate naiakothón꞉tene tsi tekanatokenháton;

3 ne iohiothontakwarátshon kwáh iáh thaʼtaháiake, tánon ne kénk nitsiótʼte tsi iotèkha ne wathaserotákwah aseríʼie kwáh kí iáh tahaswá꞉the; kwáh kí enhiorihwatókenke tsi enthá꞉hawe ne kaiáneren.

4 Kwáh iáh thaʼhontahoserónhnenhte iáh ó꞉ni tahanikonrók꞉ten tsi nió꞉re enhá꞉ien ne kaiáneren tsi ionwenhtsáte; tánon ne tsi kawenó꞉tons iotirá꞉re ne raorihonhnienhnítshera.

5 Asèken rá꞉ton ne Rawenni꞉io, né Roiá꞉ner, tsi rahónha róshon ne tsi karonhiáte tánon waʼthatirónhten, rahónha teotakwahríton ne tsi ionwenhtsáte tánon tsi nahó꞉ten ne nón꞉we nitkáhas, rahónha shaʼkotonrietserá꞉wi nonkweshón꞉has ne tsi ionwenhtsáte ó꞉ni nonikónra tsi nihiákon né thóh nón꞉we naʼtehiontekhaʼhákwah:

6 í꞉i ne Watiá꞉ner í꞉ken, kariwaʼkwahrishiontserákon tsi iekonhnáton, Iekonhiaténha tsi wakonhiaʼtsána tánon wakoniatiénawasʼte; Shonhàke nón꞉we nenhkónhni naterihwasehronniátshera né nonkwetaʼkwékon akorihwàke, né꞉ne akoswaʼthétshera nonkweʼshónhas,

7 né꞉ne tahonsahiontkakwahrísi ne teieronhwé꞉kon, né nahonsahiontaʼtsatínekenhwe ne ienhó꞉ton ne tsi ionthaʼtenotónhkwah, né tsi iontaʼtenhotónkwa tsi niháti thóh ratíteron ne tsi tetiókaras.

8 Í꞉i ne Watiá꞉ner, né naksénhna í꞉ken; natiatanerakwáhtshera kwáh iáh nónka nakóren tethekheʼiáwis, khès naʼkerenhsarónhtshera né satahionkwáhwenhke ne kaiatonhnisónhas.

9 Satkátho, né tsiotihénton noriwashónhas wakontóhetste, tánon né norihwá꞉ses ó꞉nen sakatróri; nohénton nahontakónt꞉reke, í꞉se wakonró꞉ri nahotiʼrihwasónhas.


Né꞉ne Karénhna Ne Teiontenonweratónkwah

10 Thetsisewarihwá꞉kwas ne Roiá꞉ner né norénhnase, né raohiatanerakwáhtshera né꞉ne tsi ioiotonhóh꞉tiokʼte iekaníharas! Ánion ne kaniatarakhekó꞉wane iorákarak tánon akwé꞉kon nètho nón꞉we natekontawénries, né tsi kawenhó꞉tons tánon né ienakekenion.

11 Ánion ne iahonwenhtsaʼthénhake tánon ne kanataiéntons kontewenhnakétsko, né nikanatásas né Kedar nón꞉we niʼienakeré꞉nion; ánion ne tsi ienakeré꞉nion ne Sela teieríwak natsenhnonhniátshera, ánion thethoʼtihénret ne onhnotoharakéshons tsi ionhnontarónhnions.

12 Ánion thón꞉ion ne kaiatanerakwáhtshera ne Roiá꞉ner, tánon rontʼró꞉ri ne kanonweratónhtsera ne tsi kawenhó꞉tons.

13 Né Roiá꞉ner iahaténti tsi ní꞉ioht ne raterí꞉ios, tsi ní꞉ioht ne raterí꞉ios tahonakwénhsere; iathohénrete, iorakaréni tsi wathohénrete, teiotenonʼianíton tsi wahathaténesʼte rahotihénton ne ronwáshons.

14 Asèken karíhwes shiʼwatienawákon nakáwenk ne skénnon í꞉ken, sakʼtiwakatatón꞉nikwe tánon wakatatienawákon; ó꞉nenh kí kwáh thenwakhénrehte tsi ní꞉ioht ne iónkwe iowiraientásere, enkatonrióthaʼke tánon thenwakenakwahráhonhke.

15 Kwáh enkerihwaiésate ne tsi ionhnontarónhnions ó꞉ni tsi ionhniarónhnions, tánon enstatʼthá꞉te nahotiʼientʼthó꞉tsheras; kwáh né iatentʼkaraténiaʼte ne tsi kaniatarénions ne kawenhó꞉tons ahónton, tánon enstátʼthate tsi kanekón꞉nions.

16 Kwáh enkhehéntenhse ne teieronhwèkon né tsi iohatátie ne iáh tehatihaientéri nakohianaken ioháte ne iah tehatiʼientérihkwe Kwáh í꞉i enkeiatenhnikonráren. Kwáh tentʼkaraténi ne tetsiókaras thóh rahotihénton tahioswát꞉thene, ne watenatáʼshens nahontonhontsakwahrísi. Né kí꞉ken nahorihoténshons tsi thóh nénhtiere, tánon iáh takheiatewénhtethe.

17 Kwáh kí thenshonwatiʼkaraténi tánon kwáh í꞉ken tsi enhonwanatéhaʼte— né꞉ne tsi niʼiákon tkonʼwetákwen ne kahiatónhni né wakaratákwen tsi tetkonwatenienténston, ronón꞉ha ne rónhton í꞉seh iasewáti ne kaiatónhnis, “Í꞉se nón꞉kwah Ní꞉io í꞉ken.”

18 Sewatahónsatat, í꞉se ne tesewahontaʼkwákon; tánon ní꞉se ne tesewaronhwèkon, sewatarakétsko tánon sewatkátho!

19 Ónhka ne teieronhwèkon ne ók nakenhá꞉tshera, khés ne tehionhontaʼkwékon kwáh tsi ní꞉ioht nakonkwé꞉ta ne rakerihwakareʼniénhnis tsi nikáien iehiʼiatórion? Ónhka ne teieronhwékon kwáh né꞉ne akonkwéta ne riniahésen, khés taieronhwèkonh kwáh tsi ní꞉ioht ne raonhá꞉tshera ne Roiá꞉ner?

20 Wé꞉so iorihwàke ratkáthos, ók iáh kí tehatenikonráh꞉ra; né rahóntake iotenontónhkwen, ók iáh kí tahothónhtene.

21 Né Roiá꞉ner rawerienhtí꞉ios, asèken né aorihwàke ne raoʼrihwakwahrihshióntsheras, né nahakówanate ne raorihonhnienhnítsera tánon ne enrónhniaʼte nahiorihwanerakwáhtonke.

22 Ók né kí꞉ken nonkweʼshónhas ne ronwatiʼnenskwenháton tánon okontʼronhwenhnón꞉ni, ratikwé꞉kon rotiʼiatotarehon ne tsi iokarónhtons tánon ronwatiʼiatashé꞉tons tsi ionthatenotónkwas; wahatiʼronhiáken iáh ónhka teshonwatiʼniakénton, rotihetʼkénʼen iáh ónhka teiáwen, “Tsetikwahtáko!”

23 Ónhka ne tsi nítsion ahiontahónsathaʼte kí꞉ken, ónhka naʼionthenhnikonhráren tánon ahiontahónsathaʼte né tsi nienkáhewe?

24 Ónhka iehonwatʼkáwen ne Jacob rahonhàke ne rahetkéntha, tánon ne Israel rononhàke ne ratinénskwas? Iáh kén Roiá꞉ner tèken, ne tsi ionkwahrihwáneren tsi nòkwah ne rahónha, ne tsi nihaweienó꞉ten iáh ehʼthohnónwe thaʼteonatekhahákwen, tánon né raoianerénhsera iáh teonatewenhnarákwen?

25 Sók kí tahawe:ron rahonhàke ne iotaríhen raoʼnakwáhtshera tánon nateriatitkhóntshera nateriʼiósera; kwáh wathokwahtásete tsi wahoiatáteke, ók iáh kí teonikonraientáhon; wahohiaʼtáteke, ók iáh kí tsèhio ne raweriá꞉ne.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan