Isaiah 25 - OhiatonhseratokéntiTehiontenonweráton Tsi Enʼtionthateniákente Tsi Nòkwah Ne Kaniakatsténsera 1 Ó Saiá꞉ner, í꞉se ná꞉ke Ní꞉io í꞉ken; ní꞉i Kwáh enkonsenhnakaráthate, ní꞉i kwáh tenkonshennanerá꞉kwaʼte; asèken iorihwanerakwahténions tsi nisatieránion, tisatenonkónhni tsi nisheiatonhniánion tsi nahoténsons ne ionnhé꞉nions ne wahonhní꞉se tkènhne, iorihwatóken tánon tokenhskeʼónwe í꞉ken. 2 Asèken né wasónhniaʼte ne kanatowanénhke naiotsʼtohkótane, tánon ne watenhenraiénʼtakwe ne tekanatanákthonhkwe ioriwénhtahon; ne tsi rotinonsó꞉ton ne kenkthithonénon né꞉ne thóh kanátakon iáh kí ó꞉nen teskahnátaien, kwáh iáh nonwénhton thahonsahionhníhake. 3 Ne káti né꞉ne ratiʼshátstes onkwehókons kwáh eniesahiatanerákwahte; né kannatowánens ne iáh tehonanitenrátskon onkwehókons kwáh enhieshatsánike. 4 Asèken í꞉se sehiatewehién꞉ton ne iakóten, í꞉se sehiénawase ne tehontʼkárhias thóh tsi natehonanikónrahre, ronaskwáhere nó꞉nenh iokenhnó꞉ron tánon ronterakwahwerostákwah nó꞉nen iorakwahtaríhen. Nó꞉nenh tehonateraʼnekarénhni ne iáh tehotí꞉ien nataniténron thóh niʼiohtónhne kwáh né꞉ne koseràke nó꞉nen iowisónhtion, 5 tsi nihontsarokwáhtha ne tihononhontsàte kwáh né꞉ne iohtarí꞉hen tsi nónwe nihiostát꞉then í꞉ken, í꞉se teshaseronhnénhtha ne iotaríhen né shátstha tsi nihiorakwaʼweróston ne iotsatarónhnions; ne raotirénhnas ne iáh tehonanitenrátskon sák thónton. 6 Né kénh꞉en tsi ionontáhereh ne Sakoiá꞉ner ne ronterí꞉ios ratiʼronhiakeró꞉nons kwáh tsi ensakahónhnien ratikwé꞉kon nonkweʼhókons tsi ensakhokʼkhwahéraʼse né꞉ne iotkhwarésenhs, tánon ne ne kwáh í꞉ken ionekaksʼténha otsítsia enhatinekí꞉ra, né꞉ne iokhwarésenhs ne tekaiéston nostarònwa, tánon ne ne kwáh onekasthénha otsítsia ne kanonwakénston ne aóskon í꞉ken. 7 Tánon kwáh kénhen tsi ionontáhere enhátonhte ne iakoteroróks꞉ton ne iehonwanatseténhni nonkweʼtakwékon, náshiʼre tekatakwahrítʼton ne raotirihwáke ne ronhnonhontsakerónons; kwáh kí ienhatsiaʼtanékwahne ne kenhéion né꞉ne tsi nénhwe enkénhake. 8 Eʼthó꞉ne ne Roiá꞉ner Ní꞉io kwáh ensakokaseró꞉keʼwe tsi niaʼteiekonsákes, tánon ne raonatehénseras ne rahonkwetaʼshón꞉has kwáh akwé꞉kon enren enshaháwiʼte ne tsi ionwenhtsáte, asèken né꞉ne Roiá꞉ner thoʼwenhninekénʼen. 9 Kwáh enwahʼtsá꞉tonke ne thóh entewennhniseráte, tiaʼtkátho, né kí꞉ken nónkwah Ní꞉io í꞉ken; asèken raón꞉ha ne tsi tewarhárekwe; ne káti ne raón꞉ha ahón꞉ton ashonkwanónsthaʼte. Né kí꞉ken ne Roiá꞉ner rahónha tsi tewarhárekwe; Ánion kíʼ tewatsenhnónhni tánon tewatonhnáren thóh raoʼiatakenahtsherákon. 10 Asèken ne ratsanàke ne Roiá꞉ner kwáh enká꞉rane kí kénhen ionónte. Ne Moabites kwáh enhonwatiʼratatsiéson tsi nón꞉we nihotinákʼte tsi ní꞉ioht ne kawá꞉he ieráthatses tsi iehiakotsetákwah. 11 Eʼthohsàne tehonatsakwahríhshion nasénhnon nón꞉we í꞉ken, tsi ní꞉ioht ne ronhtáwenhs tsi tehonatsakwahríhshion tsi ronataʼwenhátse, tsi nihatinaie kwáh kí ehʼtàke enkénhake iawerohátien tsi niwenhtorá꞉tie. 12 Tsi nitsiótʼtes tsi naʼtekanatanátʼtons ne rahosontasónhas kwáh kí ehʼtàke enwátionke, ehʼtàke iónhni, iewátion nonhontsá꞉ke, iekaníhare nokenhràke nón꞉we. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society