Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Isaiah 21 - Ohiatonhseratokénti


Naʼteriwanhoʼtátshera Ne Aotirihwàke Ne Babylon, Edom, Tánon Arabia

1 Nateriwanhotáhtshera ne kaienáhon, ne aoriwàke ne iahonwenhtsiaʼthenháke ne kaniatarakhekowáne. Tsi natekaweratáses ne Negeb nón꞉we watohétstha, iaʼhonwenhtsiaʼthenháke nón꞉we niʼtewétha, thóh nitewé꞉tha ne kwáh í꞉ken tionhontsiák꞉sen.

2 Né꞉ne kwáh ioriwaní꞉ron tsi ní꞉ioht tsi wahontʼró꞉ri; tánon ne ranikonrátha, sakotenhnínons, tánon ne sakotónhtha ratóntha. Thóh iaháse, Ó Elam, tetswának, Ó Media; akwékon tsi niʼtsiakahonníserens ahónha iorihonhníhon kwáh kí èntsake.

3 Ne káti wahón꞉ni ne tionhʼhontáke ne ionánon ne iatetsokétoʼte ahiakoiatíshonʼkwe; kanon waʼhetʼkéntshera tewatwánen, kwáh tsi ní꞉ioht ne tsiotonwísen iowiraientásere; shó꞉tsi wakeronhiáken iáh tatkwé꞉ni nahonkatʼtónhteke, shó꞉tsi wakateronhienténhni iáh tatkwéni nakatkátho.

4 Tewakanitonhniénhni nakenikónra, katerónhtshera wakonhniénhnis nahontsatítshonʼkwe; tsi niʼkaskánekskwe niaʼkarákwenhne né꞉ne hiatkakaraténi nahontsatíshonʼkwe.

5 Waʼhontekhwaratsheraʼserónhni, wathatiʼtakwáhrihte nokénha ietskarónkwah, watʼthotskáhon, wahatinekíra. Tesewátat, ne sewentsiokwakweʼní꞉ios, wahonhnehienárhoh ne teioniatátstha.

6 Asèken nónenh ne Roiá꞉ner sahakénhase: “Wáhs, tsíteron rón꞉kwe ahathenhnikonrá꞉ren, tierí꞉hon naharihó꞉wanat tsi nahó꞉ten ratkáthos.

7 Nó꞉nen enshakóken kosáhtens tahotishátenhtie, tsoianátʼtions, tewahóntes tahotishátentse, ioʼtiniakwáher tahotishá꞉tenʼtse, tseríhon kwáh hátʼta tsi raʼtenhnikonráhren, kwáh raʼtenhnikonráhren.”

8 Eʼthó꞉ne ne raʼnikonrá꞉re kwáh ne ne kenraks iaʼthohohénrete: “Thóh í꞉kete ne tsi roʼteniká꞉tote Natiá꞉ner ne ieiontkeʼtótha, iehiokhontákwen thóh í꞉kete kwáh niaʼtewenhniseráke, tánon tsi nón꞉we natehiontʼtáston thóh kí nón꞉we ní꞉kete thóh kashonʼtíiats.

9 Satkátho, kén tahón꞉ne, tahotishátenʼtse, kosáhtens tahotishá꞉tenʼtse tsioianátʼtions!” Eʼthó꞉ne ó꞉nen waharihó꞉wanate, “Tsoiathènʼen, tsoiathènʼen ne Babylon; tánon akwékon ne kahiatonhnisónhas ne aoniʼiohókons ohontsàke kakérons tehiotʼtókwen.”

10 Ó ne wákʼwahe tánon ne wakáshewen, tsi nahó꞉ten wakatonhtéhon tsi nitsawénon rahonhàke ne Sakoiá꞉ner ne ronterí꞉ios ratiʼronhiakeró꞉nons, ne Sakoní꞉io NÍsraerʼronónke, Waʼkonrihowanáthen.

11 Ne tekawenhnathéton ne aorihwàke ne Dumah. Onhkát tsionhnekatónhnions Seir nón꞉we nitewé꞉tha, “Ne tesatasonhtanón꞉ne, thóh nió꞉re ienhiórenhne? Tesatasonhtanón꞉ne, thóh nió꞉re ienhiórenhne?”

12 Né tehatasonhtanónhne rá꞉ton: “Ióhrens, tánon ó꞉ni ietsokáras. Tó꞉ka kwáh enseriwísake, serihwísak; shé꞉kon kí tonhtàse.”

13 Naʼteriwanhotáhtshera ne aorihwàke ne Arabia tsi ionhontsakwénhtare. Tsi iotkwirón꞉ni ne Arabia nón꞉we nenhshaʼthatíteron, Ó ne sewanenhrínes ne Dedanites.

14 Taʼietsinekenhawíten ne iakoniatátʼtens, tesewatát꞉ken ne rotinathenháwis ieʼtsinataránont, Ó ne sewanákere ne tsi watonhontsáien ne Tema.

15 Asèken konwatékwenhni nasarekówa, ne washarhótion, ne tehiotʼtsáton ahénhna, tánon tsi naʼtehionikonhkáriat nateriʼiósera.

16 Asèken nó꞉nenh ne Roiá꞉ner sahakénhase: ohénton ne tsósera, né entsioianénhaʼwe tsi niʼioseráke ronhwanáhon ne rohióthens, akwékon nahohiataneraʼkwéhtshera ne Kedar kwáh kí enwatók꞉then;

17 tánon ne iothaténrons raoʼnahénhnas ne Kedar ronterí꞉ios kwáh kí kénk nenhskónhake; ne Roiá꞉ner, Sakoní꞉io NʼIsraerʼró꞉nons, rotatíhon.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan